"a number of military observers" - Translation from English to Arabic

• عدد من المراقبين العسكريين
• عددا من المراقبين العسكريين

The result has been that, as on 25 July, less than 500 were on the ground, apart from a number of military observers.
وكانت النتيجة أنه، في ٢٥ تموز/يوليه، كان هناك أقل من ٥٠٠ من اﻷفراد في الميدان، الى جانب عدد من المراقبين العسكريين.

The African Mission has a platoon of 32 protection soldiers deployed to Labado and is planning to send a number of military observers to join them.
ولدى البعثة الأفريقية في السودان حاليا فصيلة مؤلفة من 32 من جنود الحماية، الذين تم نشرهم في لبدو، وتعتزم إرسال عدد من المراقبين العسكريين للانضمام إليهم.

(a number of military observers are assigned to the United Nations Disengagement Observer Force)
(انتُدب عدد من المراقبين العسكريين للعمل في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك)

(a number of military observers are assigned to the United Nations Interim Force in Lebanon)
(انتُدب عدد من المراقبين العسكريين للعمل في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان)

(a number of military observers are assigned to the United Nations Disengagement Observer Force)
(كُلف عدد من المراقبين العسكريين بالانضمام إلى قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان)

(a number of military observers are assigned to the United Nations Interim Force in Lebanon)
(كلف عدد من المراقبين العسكريين بالانضمام إلى قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان)

(a number of military observers are assigned to the United Nations Disengagement Observer Force)
(انتدب عدد من المراقبين العسكريين للعمل في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك)

16. The team would require the support of an infantry company to provide security, as well as a number of military observers to monitor the situation, apart from civilian staff, the total being estimated at about 270.
١٦ - سيحتاج الفريق الى المساندة من سرية مشاة لتوفير اﻷمن، كما سيحتاج الى عدد من المراقبين العسكريين لرصد الحالة، الى جانب المواطنين المدنيين، ويقدر المجموع بنحو ٠٢٧ فردا.

(a number of military observers are assigned to the United Nations Disengagement Observer Force)
(كُلف عدد من المراقبين العسكريين بالانضمام إلى قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك)

(a number of military observers are assigned to the United Nations Disengagement Observer Force)
(أُلحق عدد من المراقبين العسكريين بقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك)

(a number of military observers are assigned to the United Nations Interim Force in Lebanon)
(أُلحق عدد من المراقبين العسكريين بقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان)

It has dispatched a number of military observers on temporary attachment to UNMIL and recently completed two pre-deployment training programmes for UNMIL force headquarters staff.
فأرسلت عددا من المراقبين العسكريين ليلتحقوا مؤقتا ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وانتهت مؤخرا من تقديم برنامجي تدريب قبل الانتشار إلى موظفي المقر العاملين بقوة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.