"a number of recommendations concerning" - Translation from English to Arabic

• وعددا من التوصيات بشأن
• عددا من التوصيات بشأن
• عددا من التوصيات المتعلقة
• عدداً من التوصيات المتعلقة
• عدد من التوصيات المتعلقة

For this purpose, it has before it a memorandum by the Secretary-General containing the draft agenda (provisional agenda, supplementary items and additional items), the proposed allocation of items and a number of recommendations concerning the organization of the session.
ولهذه الغاية تعرض على المكتب مذكرة من اﻷمين العام تتضمن مشروع جدول اﻷعمال )جدول اﻷعمال المؤقت والبنود التكميلية والبنود اﻹضافية( والتوزيع المقترح للبنود، وعددا من التوصيات بشأن تنظيم الدورة.

51. The Ministerial Conference made a number of recommendations concerning international support.
٥١ - وقدم المؤتمر الوزاري عددا من التوصيات بشأن الدعم الدولي.

The report of the Secretary-General describes various options and makes a number of recommendations concerning possible institutional arrangements, whether the monitoring process is placed under the authority of the General Assembly or under that of the Economic and Social Council.
يصف تقرير الأمين العام مختلف الخيارات ويقدم عددا من التوصيات بشأن الترتيبات المؤسسية الممكنة، سواء وضعت عملية الرصد تحت سلطة الجمعية العامة أو تحت سلطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Furthermore, the Council of Europe has adopted a number of recommendations concerning internal displacement, including the right of internally displaced children to education.
وعلاوة على ذلك، اعتمد مجلس أوروبا عددا من التوصيات المتعلقة بالتشرد الداخلي، بما في ذلك حق الأطفال المشردين داخليا في التعليم.

Algeria made a number of recommendations concerning: the Afghan Independent Human Rights Commission, achieving the national development strategy, and seeking assistance for report preparation and achieving the MDGs.
وقدمت الجزائر عدداً من التوصيات المتعلقة بما يلي: اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان، وتحقيق استراتيجية التنمية الوطنية، والتماس المساعدة في إعداد التقارير وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

32. The Committee noted that the Working Group of the Whole had reiterated a number of recommendations concerning the further implementation of the recommendations of UNISPACE 82.
٣٢ - ولاحظت اللجنة أن الفريق العامل الجامع أعاد تأكيد عدد من التوصيات المتعلقة بالمضي في تنفيذ توصيات المؤتمر الثاني.

For this purpose, it has before it a memorandum by the Secretary-General containing the draft agenda (provisional agenda, supplementary items and additional items), the proposed allocation of items and a number of recommendations concerning the organization of the session.
ولهذه الغاية تعرض على المكتب مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال (جدول الأعمال المؤقت والبنود التكميلية والبنود الإضافية) والتوزيع المقترح للبنود، وعددا من التوصيات بشأن تنظيم الدورة.

20. The Advisory Committee had also made a number of recommendations concerning staffing and had urged a careful review by the Mission and at Headquarters of the staffing requirements, taking into account the Mission's special circumstances.
20 - وذكر أن اللجنة الاستشارية تقدم أيضا في تقريرها عددا من التوصيات بشأن الملاك الوظيفي وتحث البعثة والمقر على إجراء استعراض دقيق للاحتياجات من حيث الموظفين مع مراعاة الظروف الخاصة بالبعثة.

14. It will be recalled that the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea made a number of recommendations concerning the establishment of a relationship agreement between the Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea.
١٤ - مما يذكر أن اللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار قدمتا عددا من التوصيات بشأن إقامة اتفاق علاقة بينهما.

The Committee noted that the Working Group of the Whole had reviewed the implementation of the recommendations of UNISPACE 82, concluded that many of them had not been fully implemented and made a number of recommendations concerning the further implementation of the recommendations of the Conference.
٤٣ - لاحظت اللجنة أن الفريق العامل الجامع قد استعرض تنفيذ توصيات مؤتمر الفضاء الثاني - ٢٨٩١، وأنه قد خلص الى أن كثيرا منها قد نفذ تنفيذا تاما، واتخذ عددا من التوصيات بشأن مواصلة تنفيذ توصيات المؤتمر.

The Group has made a number of recommendations concerning the list with the aim of enabling States to use it more easily and effectively.
وقدم الفريق عددا من التوصيات المتعلقة بالقائمة بهدف تمكين الدول من استخدامها بطريقة أيسر وأكثر فعالية.

31. To assist Member States in reviewing the Secretary-General's proposals, the Advisory Committee had made a number of recommendations concerning improvements in the format and presentation of information in future budget proposals.
31 - ولمساعدة الدول الأعضاء في استعراض مقترحات الأمين العام، أشار إلى أن اللجنة الاستشارية قدمت عددا من التوصيات المتعلقة بإجراء تحسينات في شكل المعلومات وعرضها في مقترحات الميزانية المقبلة.

In January 1998, the Ministry of Labour issued a number of recommendations concerning labour of under-age children.
وفي كانون الثاني/ يناير ٨٩٩١، أصدرت وزارة العمل عددا من التوصيات المتعلقة بتشغيل اﻷطفال دون السن القانونية.

The Council of Europe has adopted a number of recommendations concerning internal displacement, including as regards the right of internally displaced children to education.
واعتمد مجلس أوروبا عدداً من التوصيات المتعلقة بالتشرد الداخلي، منها توصيات تتناول حق الأطفال المشردين داخلياً في التعليم.

May I request the General Assembly to now direct its attention to section II, entitled " Organization of the session " , which contains a number of recommendations concerning the General Committee, rationalization of work, opening and closing dates for the session, schedule of meetings, the general debate, conduct of the meetings, and so on.
والآن أود أن أسترعي انتباه الجمعية العامة إلى الفرع ثانياً، المعنون " تنظيم الدورة " ، الذي يتضمن عدداً من التوصيات المتعلقة بالمكتب، وترشيد الأعمال، وموعد افتتاح الدورة واختتامها، وجدول الاجتماعات، والمناقشة العامة، وسير الجلسات، إلى آخره.

May I request the General Assembly to now direct its attention to section II, entitled " Organization of the session " , which contains a number of recommendations concerning the General Committee, rationalization of work, the opening and closing dates for the session, the schedule of meetings, the general debate, the conduct of meetings, et cetera.
وأود الآن أن أسترعي انتباه الجمعية العامة إلى الفرع ثانياً، المعنون " تنظيم الدورة " ، الذي يتضمن عدداً من التوصيات المتعلقة بالمكتب، وترشيد الأعمال، وموعد افتتاح الدورة واختتامها، وجدول الاجتماعات، والمناقشة العامة، وسير الجلسات، إلى آخره.

As previously noted, a number of recommendations concerning budgetary parameters, including the need to establish benchmark cost data, were made within the framework of Project Delphi.
وكما لوحظ سابقا، قُدم في إطار مشروع ديلفي عدد من التوصيات المتعلقة ببارامترات الميزانية، ومنها التوصية بضرورة وضع بيانات معيارية للتكلفة.