"a one-week specialized" - Translation from English to Arabic

• متخصصة مدتها أسبوع واحد
• متخصصة لمدة أسبوع

Organization and facilitation of a one-week specialized training course
تنظيم وتيسير دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد

Organization and facilitation of a one-week specialized training course, in cooperation with the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support, for 30 mission and Headquarters public information personnel involved in peacekeeping matters
تنظيم وتيسير دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني لصالح 30 موظفا إعلاميا معنيين بمسائل حفظ السلام في البعثات والمقر

Organization and facilitation of a one-week specialized training course, in cooperation with the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support, for 30 mission and Headquarters public information personnel involved in peacekeeping matters
تنظيم وتيسير دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني لصالح 30 موظفا إعلاميا يعنون بمسائل حفظ السلام في البعثات والمقر

Conduct of a one-week specialized training course for mission and Headquarters public information personnel identified for possible rapid deployment
:: تنظيم دورة تدريبية متخصصة لمدة أسبوع لموظفي شؤون الإعلام بالبعثات والمقر الذين جرى تحديدهم لاحتمال النشر السريع

:: Organization and facilitation of a one-week specialized training course, in cooperation with the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support, for 30 mission and Headquarters public information personnel involved in peacekeeping matters
:: تنظيم وتيسير دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني لصالح 30 موظفا إعلاميا يُعنون بمسائل حفظ السلام في البعثات والمقر

Conduct a one-week specialized training course for mission and Headquarters public information personnel identified for possible rapid deployment
:: عقد دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لموظفي إدارة شؤون الإعلام في البعثات وفي المقر الذين يختارون تحسبا لإمكانية النشر السريع

Conduct a one-week specialized training course for mission and Headquarters public information personnel identified for possible rapid deployment
عقد دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لموظفي إدارة شؤون الإعلام في البعثات وفي المقر الذين يختارون تحسبا لإمكانية النشر السريع

135. In addition, the Department of Public Information will conduct a one-week specialized training course to enhance its participation in peacekeeping rapid deployment teams.
135 - وبالإضافة إلى ذلك، ستنظم إدارة شؤون الإعلام دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد تهدف إلى تعزيز مشاركتها في أفرقة النشر السريع لحفظ السلام.

679. An amount of $10,600 is proposed for the engagement of a consultant with technical expertise to conduct a one-week specialized training course for approximately 30 public information personnel from peacekeeping operations and Headquarters.
٦٧٩ - يُقترح رصد مبلغ قدره 600 10 دولار للتعاقد مع خبير استشاري ذي خبرة تقنية من أجل تنظيم دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لحوالي 30 موظفاً من موظفي شؤون الإعلام من عمليات حفظ السلام والمقر.

911. The amount of $29,500 is requested for the travel of two consultants and two Headquarters staff to direct and facilitate a one-week specialized training course at UNLB on multimedia relations to peacekeeping missions and Headquarters public information personnel for rapid redeployment.
911 - ويطلب رصد مبلغ 500 29 دولار لتغطية سفر خبيرين استشاريين واثنين من موظفي المقر لإدارة وتيسير دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لبعثات حفظ السلام في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، عن العلاقات مع الإعلام المتعدد الوسائط وعن تأهب موظفي شؤون الإعلام بالمقر لإعادة الانتشار السريع.

141. The proposed provision of $43,000 for training-related travel pertains to a one-week specialized training course in the Regional Service Centre in Entebbe for 30 mission and Headquarters public information personnel involved in peacekeeping matters.
١٤١ - أما الاعتماد البالغ 000 43 دولار المقترح لتغطية السفر لأغراض التدريب، فهو يتعلق بدورة تدريب متخصصة مدتها أسبوع واحد ستُنظم في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبـي لفائدة 30 موظفا من موظفي الإعلام المعنيين بمسائل حفظ السلام العاملين في البعثات وفي المقر.

658. An amount of $17,000 is proposed for the engagement of a consultant with technical expertise to conduct a one-week specialized training course for approximately 30 public information personnel from peacekeeping operations and Headquarters, including course fees.
658 - ويُقترح رصد مبلغ قدره 000 17 دولار للتعاقد مع خبير استشاري ذي خبرة تقنية من أجل تنظيم دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لما يقرب من 30 من موظفي شؤون الإعلام من عمليات حفظ السلام والمقر، بما في ذلك رسوم الدورة التدريبية.

668. The provision of $12,000 would cover fees for two training consultants to conduct a one-week specialized training course for approximately 30 peacekeeping mission and Headquarters public information personnel involved in peacekeeping matters.
668 - ويغطي الاعتماد البالغ 000 12 دولار أتعاب مدربين استشاريين اثنين يستعان بهما لتنظيم دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لنحو 30 موظفا إعلاميا يُعنون بمسائل حفظ السلام في بعثات حفظ السلام والمقر.

603. The provision of $12,000 would cover the fees for two training consultants to conduct a one-week specialized training course for approximately 25 peacekeeping mission and Headquarters public information personnel involved in peacekeeping matters.
603 - ويغطي الاعتماد البالغ قدره 000 12 دولار أتعاب استشاريَّين في مجال التدريب لإجراء دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لحوالي 25 موظفا معنيا بمسائل حفظ السلام من موظفي شؤون الإعلام في بعثات حفظ السلام والمقر.

806. The amount of $18,000 would cover the fees for three training consultants to conduct a one-week specialized training course for all peacekeeping mission and Headquarters public information personnel selected for possible rapid redeployment.
806 - يغطي مبلغ قدره 000 18 دولار أتعاب ثلاثة استشاريين في مجال التدريب لإجراء دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لجميع موظفي شؤون الإعلام في بعثات حفظ السلام والمقر، المختارين لعملية إعادة الانتشار السريع المحتملة.

808. An amount of $48,000 is proposed for the travel of three consultants and three Headquarters staff to conduct and facilitate a one-week specialized training course at UNLB on multimedia relations for peacekeeping missions and Headquarters public information personnel for rapid redeployment.
808 - يُقترح رصد مبلغ قدره 000 48 دولار لتغطية تكاليف سفر ثلاثة خبراء استشاريين وثلاثة موظفين من المقر لتنظيم وتيسير دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات عن العلاقات مع وسائط الإعلام، لموظفي شؤون الإعلام في بعثات حفظ السلام والمقر، لأغراض إعادة الانتشار السريع.

Conduct of a one-week specialized training course for mission and Headquarters public information personnel identified for possible rapid deployment
عقد دورة تدريبية متخصصة لمدة أسبوع لموظفي شؤون الإعلام بالبعثات والمقر الذين جرى تحديدهم ويحتمل أن يُنشروا سريعا

Conduct a one-week specialized training course for mission and Headquarters public information personnel identified for possible rapid deployment
:: عقد دورة تدريبية متخصصة لمدة أسبوع للبعثة، وموظفي إدارة شؤون الإعلام بالمقر، الذين يختارون تحسبا لإمكانية النشر السريع.