"a panel discussion entitled" - Translation from English to Arabic

• حلقة نقاش بعنوان
• حلقة نقاش معنونة
• فريق مناقشة حول
• مناقشة قام بها فريق مناقشة عنوانه
• مناقشة عنوانها

4. At the 22nd meeting, the Council held a panel discussion entitled " Toolkit for mainstreaming employment and decent work " .
4 - عقد المجلس، في الجلسة 22، حلقة نقاش بعنوان " مجموعة أدوات تعميم مراعاة العمالة والعمل الكريم " .

18. At its 22nd meeting, on 14 July, the Council held a panel discussion entitled " Effective sustainable development strategies: country-level experience " .
18 - في الجلسة 22 المعقودة في 14 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش بعنوان ' ' الاستراتيجيات الفعالة للتنمية المستدامة: التجارب القطرية``.

During the session, a panel discussion entitled " Outlook on gender equality, development and peace " was held.
وخلال الدورة، تم تنظيم حلقة نقاش معنونة " المنظور الاستشرافي بشأن المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام " .

Ms. Tavares da Silva participated in a panel discussion entitled " Women and children: from international law to national realities " , organized by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, the Division for the Advancement of Women, the Office of Legal Affairs and the United Nations Children's Fund (UNICEF).
وشاركت السيدة تافاريس دا سيلفا في فريق مناقشة حول " النساء والأطفال: من القانون الدولي إلى الحقائق الوطنية " ، نظمه مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، وشعبة النهوض بالمرأة، ومكتب الشؤون القانونية، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

47. At the 2nd meeting, on 10 February, the Commission held a panel discussion entitled " Participation and social justice " .
٤٧ - في الجلسة ٢ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير أجرت اللجنة مناقشة قام بها فريق مناقشة عنوانه " المشاركة والعدالة الاجتماعية "

10. The independent expert, in collaboration with Minority Rights Group International, held a panel discussion entitled " Minority Women and Effective Political Participation " , during the second session of the Forum on Minority Issues, in complement to discussions in the Forum.
10- وعقدت الخبيرة المستقلة، بالتعاون مع المنظمة الدولية لفريق حقوق الأقليات، حلقة نقاش بعنوان " المشاركة السياسية الفعالة للنساء المنتميات إلى أقليات " ، وكان ذلك خلال الجلسة الثانية للمنتدى المتعلق بقضايا الأقليات، وتكملة للمناقشات التي شهدها المنتدى.

4. At its 29th meeting, on 20 July, the Council held a panel discussion entitled " Respecting and implementing guiding principles of humanitarian assistance at the operational level: assisting the affected populations " .
4 - في الجلسة 29 المعقودة في 20 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش بعنوان " احترام وتنفيذ المبادئ التوجيهية للمساعدة الإنسانية على المستوى التشغيلي - مساعدة السكان المتضررين " .

52. At its 34th meeting, on 23 July, the Council held a panel discussion entitled " The empowerment of women in countries emerging from conflict: the role of parliaments " .
52 - في الجلسة 34 المعقودة في 23 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش بعنوان ' ' تمكين المرأة في البلدان الخارجة من النزاع: دور البرلمانات``.

49. At its 34th meeting, on 23 July, the Council held a panel discussion entitled " The empowerment of women in countries emerging from conflict: the role of parliaments " .
49 - في الجلسة 34 المعقودة في 23 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش بعنوان ' ' تمكين المرأة في البلدان الخارجة من النزاع: دور البرلمانات``.

In 2010, the organization participated in a panel discussion entitled " Haiti's Children One Year Later: Challenges and Opportunities " and a meeting of a working group on children without parental care.
وفي عام 2010، شاركت المنظمة في حلقة نقاش بعنوان " أطفال هايتي بعد مرور عام: التحديات والفرص " ، وفي اجتماع لفريق عامل معني بالأطفال المحرومين من رعاية الوالدين.

1. a panel discussion entitled " Paving the way for sustainable freight transport " was held jointly by UNCTAD and the Asian Development Bank in Doha, Qatar, on 25 April 2012.
1- عُقدت حلقة نقاش بعنوان " تمهيد الطريق أمام نقل البضائع المستدام " بالاشتراك بين الأونكتاد ومصرف التنمية الآسيوي في الدوحة بقطر، في 25 نيسان/أبريل 2012.

On 8 April she took part in a panel discussion entitled " Labour migration and human rights " , organized by the Steering Committee of the Global Campaign for the Ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families;
وفي 8 نيسان/أبريل، شاركت في حلقة نقاش بعنوان " العمالة المهاجرة وحقوق الإنسان " نظمتها اللجنة التوجيهية للحملة العالمية الداعية إلى التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم؛

For example, the Department for Disarmament Affairs organized a panel discussion entitled " Making Disarmament More Effective: Men and Women Working Together " .
ومن ذلك مثلا، أن إدارة شؤون نزع السلاح نظمت حلقة نقاش بعنوان : " جعل نزع السلاح أكثر فعالية بعمل الرجال والنساء سويا " .

a panel discussion entitled " Taking steps against racism " was convened to commemorate the International Day for the Elimination of Racial Discrimination (21 March);
`3 ' عقدت حلقة نقاش بعنوان " اتخاذ خطوات مناهضة للعنصرية " احتفالا باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري (21 آذار/مارس)؛

On 1 March 2011 in New York, the Rapporteur participated in a panel discussion entitled " Tackling Violence: securing quality education for women and girls " , organized on the occasion of the meeting of the Commission on the Status of Women.
وفي 1 آذار/مارس 2011، شارك المقرر الخاص في حلقة نقاش معنونة " التصدي للعنف: تأمين تعليم جيد للنساء والفتيات " نظمت في نيويورك بمناسبة اجتماع لجنة وضع المرأة.

On 17 June 2013, Finland and Germany organized a panel discussion entitled " Mainstreaming the Ombudsperson procedure into other targeted sanctions regimes: Somalia/Eritrea as a possible case? " The event was supported by the like-minded group.
وفي 17 حزيران/يونيه 2013، نظمت فنلندا وألمانيا حلقة نقاش معنونة " توسيع نطاق عملية أمين المظالم بحيث تشمل نظم جزاءات أخرى محددة الأهداف: هل يمكن تطبيق نموذج الصومال/إريتريا؟ " وعُقدت حلقة النقاش هذه بدعم من مجموعة البلدان المتفقة في الرأي.

50. At the 8th meeting, on 17 February, the Commission held a panel discussion entitled " Enhancing social protection and reducing vulnerability " . The Chairman of the Commission, Mr. Aurelio Fernández (Spain), acted as Moderator.
٥٠ - في الجلسة الثامنة المعقودة في ١٧ شباط/فبراير أجرت اللجنة مناقشة قام بها فريق مناقشة عنوانه " تعزيز الحماية الاجتماعية وتخفيف حدة الضعف " وتولى السيد أوريليو فرنانديز )إسبانيا(، رئيس اللجنة، إدارة المناقشة.

There will be a panel discussion entitled “Global Economic Trends: Some Issues” on Monday, 14 October 1996 at 10 a.m. in Conference Room 2.
ستجري مناقشة عنوانها " الاتجاهات الاقتصادية العالمية: بعــض القضايا " يوم الاثنين، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ الساعة ٠٠/١٠ في قاعة الاجتماع ٢.