"a panel discussion on the" - Translation from English to Arabic

• حلقة نقاش بشأن
• حلقة نقاش حول
• حلقة نقاش عن
• حلقة مناقشة بشأن
• حلقة نقاش تتناول مسألة
• حلقة مناقشة حول
• فريق مناقشة حول موضوع
• عقدت حلقة نقاش
• مناقشة للخبراء بشأن
• حلقة مناقشة عن موضوع

Consequently, the Commission is invited to hold a panel discussion on the question of violence against women.
وبالتالي، فاللجنة مدعوة لعقد حلقة نقاش بشأن مسألة العنف ضد المرأة.

a panel discussion on the Conference was held at the School for International Training.
وعقدت حلقة نقاش بشأن المؤتمر في مدرسة التدريب الدولي.

At the general discussion, Committee member Patricia Schulz participated in a panel discussion on the intersectionality of gender and disability.
وفي المناقشة العامة، شاركت عضوة اللجنة باتريشيا شولتز في حلقة نقاش حول تقاطع مسألتي نوع الجنس والإعاقة.

Congo: UNIC Brazzaville organized a panel discussion on the pygmies, indigenous people living in the Congo.
الكونغو: نظم مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في برازافيل حلقة نقاش عن اﻷقزام من السكان اﻷصليين الذين يعيشون في الكونغو.

At the same meeting, the Council held a panel discussion on the Forum. The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat acted as Moderator of the panel and made introductory remarks.
وخلال الجلسة ذاتها، عقد المجلس حلقة مناقشة بشأن المنتدى، وأدار وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة حلقة المناقشة وأدلى بملاحظات تمهيدية.

32. Decides to convene, at its twenty-seventh session, a panel discussion on the protection of the human rights of persons deprived of their liberty;
32- يقرر أن يعقد، في دورته السابعة والعشرين، حلقة نقاش تتناول مسألة حماية حقوق الإنسان للأشخاص المحرومين من حريتهم؛

It also organized a panel discussion on the promotion of a culture of tolerance and peace.
ونظمت أيضاً حلقة نقاش بشأن تعزيز ثقافة التسامح والسلام.

The Comité organized a panel discussion on the handling of international disputes involving child trafficking.
نظمت اللجنة حلقة نقاش بشأن النزاع الدولي المتصل بمشكلة الاتجار بالأطفال.

9. Decides to convene, at its twenty-seventh session, a panel discussion on the human rights situation in South Sudan, and in this regard;
9- يقرر أن يعقد في دورته السابعة والعشرين حلقة نقاش بشأن حالة حقوق الإنسان في جنوب السودان، وفي هذا الصدد:

35. At its twenty-seventh session, the Human Rights Council held a panel discussion on the protection of the family and its members.
٣٥ - خلال الدورة السابعة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، نظّم المجلسُ حلقة نقاش بشأن حماية الأسرة وأفرادها.

36. Pursuant to its decision 24/116, the Human Rights Council held, at its twenty-sixth session, a panel discussion on the issue of the safety of journalists.
36- عقد مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة والعشرين، عملاً بمقرره 24/116، حلقة نقاش بشأن مسألة سلامة الصحفيين.

In September 2013, the Human Rights Council held a panel discussion on the human rights of children of parents sentenced to the death penalty or executed.
65- في أيلول/سبتمبر 2013، عقد مجلس حقوق الإنسان حلقة نقاش بشأن حقوق الإنسان الخاصة بأطفال الآباء الذين حكم عليهم بالإعدام أو الذين أعدموا.

The Council, during its 2010 substantive session, hosted a panel discussion on the subject.
واستضاف المجلس خلال دورته الموضوعية لعام 2010 حلقة نقاش حول هذا الموضوع.

The Foundation also participated in a panel discussion on the rights of victims organized with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in Colombia.
وشاركت المؤسسة أيضا في حلقة نقاش حول حقوق الضحايا نُظمت مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في كولومبيا.

The Expert Mechanism held a half-day session to discuss the World Conference on Indigenous Peoples, and a panel discussion on the post-2015 development agenda, before moving to a discussion on the follow-up to thematic studies and advice.
وعقدت آلية الخبراء دورة لمدة نصف يوم لمناقشة المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية، ونظمت حلقة نقاش حول خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015، قبل التحول إلى مناقشة متابعة الدراسات والمشورة المواضيعية.

The film was screened at a panel discussion on the topic of Holocaust denial and human rights, organized by B'nai B'rith International.
وعرض الفيلم في حلقة نقاش عن موضوع إنكار المحرقة وحقوق الإنسان، نظمتها منظمة بناي بريث الدولية.

At that session, the secretariat organized a panel discussion on the practical aspects of asset recovery, which attracted significant interest among participants.
وفي الدورة نفسها، نظمت الأمانة حلقة نقاش عن الجوانب العملية لاسترداد الموجودات، لاقت اهتماما كبيرا من المشاركين.

26. At its 33rd meeting, on 19 July, the Council held a panel discussion on the theme " African Public Service Charter " .
26 - في الجلسة 33 المعقودة في 19 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة مناقشة بشأن موضوع " الميثاق الأفريقي للخدمة العامة " .

66. The Commission held a panel discussion on the role of regional and intergovernmental organizations in promoting gender equality.
66 - عقدت اللجنة حلقة مناقشة حول دور المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية في تحقيق المساواة بين الجنسين.

The Department's representative at the Conference moderated a panel discussion on the challenges to disarmament in the twenty-first century.
وتولى ممثل الإدارة في المؤتمر تنسيق أعمال فريق مناقشة حول موضوع التحديات التي تواجه نزع السلاح في القرن الحادي والعشرين.

26. The Commission had held a panel discussion on the subtopic.
26 - واستمر يقول إن اللجنة عقدت حلقة نقاش حول هذا الموضوع الفرعي.

88. While the Commission on Population and Development did not hold a panel discussion on the main theme of its session, a lead discussant contributed to the Commission's debate.
88 - وبيد أن لجنة السكان والتنمية لم تعقد مناقشة للخبراء بشأن الموضوع الرئيسي لدورتها، ساهم مناقش هام في مناقشة اللجنة.

18. The Forum held a panel discussion on the theme " The role of forests in achieving broader development goals " at its 3rd meeting, on 3 May.
18 - نظم المنتدى حلقة مناقشة عن موضوع ' ' دور الغابات في تحقيق أهداف إنمائية أوسع``، وذلك في جلسته الثالثة التي عقدت في 3 أيار/مايو.