"a part of the programme" - Translation from English to Arabic

• جزءا من برنامج
• جزءا من البرنامج
• جزء من البرنامج

18A.13 An in-depth review of publications as a part of the programme of work was undertaken in the context of each subprogramme.
18 ألف-13 ولقد أجري استعراض متعمق للمنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل، وذلك في سياق كل برنامج من البرامج الفرعية.

17A.18 An in-depth review of publications as a part of the programme of work was undertaken in the context of each subprogramme.
17 ألف-18 وقد أُجري استعراض متعمق للمنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل، وذلك في سياق كل برنامج من البرامج الفرعية.

An in-depth review of publications as a part of the programme of work was undertaken in the context of each subprogramme.
وقد أُجري استعراض متعمق للمنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل، وذلك في سياق كل برنامج من البرامج الفرعية.

Our view remains firm that such meetings, held on a regular basis, are a part of the programme of Action.
ويـبقى رأينا ثابتا بـأن الاجتماعات التي تعقد على أساس منتظم، تشكل جزءا من برنامج العمل.

We also consider it important that it has contributed to five additional countries, since it has been determined that they meet the requirements for being a part of the programme.
ونعتبرها مسألة هامة أيضا أنه قدم مساهمة لخمسة بلدان إضافية، منذ تقرر أنها تفي بالشروط المطلوبة لتكون جزءا من البرنامج.

a part of the programme includes the following fields of action:
ويتضمن جزء من البرنامج مجالات العمل التالية:

These studies are a part of the programme within Belgrade University.
وتشكل هذه الدراسات جزءا من برنامج جامعة بلغراد.

I think it can be viewed as a part of the programme for any region, and for the United Nations as well.
أعتقد أنه يمكن اعتباره باﻷحرى جزءا من برنامج ﻷي منطقة، ولﻷمم المتحدة أيضا.

8.24 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
8-24 واستُعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

22.20 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
22-20واستُعرضت مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

8.9 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
8-9 وقد تم استعراض مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

11.7 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
11-7 وقد استُعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

17A.17 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
17 ألف-17 وقد استُعرضت مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل، وذلك في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

23.13 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
23-13 استعرضت مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل وفي سياق كل برنامج فرعي.

27.6 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
27-6 وقد استُعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

12.17 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
12 - 17 وقد جرى في سياق كل برنامج فرعي استعراض مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل.

16.17 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed.
16-17 وجرى استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل.

17.17 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
17-17 وقد استعرضت في سياق كل برنامج فرعي مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل.

18A.10 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
18 ألف-10 وجرى استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل من البرامج الفرعية.

19.19 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
19-19 وقد استعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق البرامج الفرعية.

It is a part of the programme!
إنه جزء من البرنامج