"a part of this family" - Translation from English to Arabic

• جزء من هذه العائلة
• جزءاً من هذه العائلة
• جزءا من هذه العائلة
• فرداً من هذه العائلة
• فرد من هذه العائلة
• فرداً من العائلة
• جزءًا من هذه العائلة

Because either you're a part of this family or you're not.
لأن إما كنت جزء من هذه العائلة أو لم تكن.

I consider you as much a part of this family as Jackie.
أنا أعتبركِ جزء من هذه العائلة بالقدر الذي اعتبره لجاكي

Well, if you're gonna be a part of this family, you should know that we don't group hug.
حسناً , إذا كنتِ ستكونين جزءاً من هذه العائلة يجدر بكِ معرفة أننا لا نتعانق جماعياً

I want to be a part of this family more than
أريد أن أكون جزءاً من هذه العائلة أكثر من

About not being a part of this family.
معلومات عن أنها ليست جزءا من هذه العائلة.

I want you to allow yourself to become a part of this family.
أريدك أن تسمح لنفسك بأن تكون فرداً من هذه العائلة.

No, you're staying right here because you're a part of this family.
لا، ستبقى هنا لأنّك فرد من هذه العائلة

But I did my time, and I'm a part of this family now.
ولكني أديت عقوبتي والآن أنا جزء من هذه العائلة

You're a part of this family, and you always will be.
انت جزء من هذه العائلة, وستكون دوماً كذلك

What it means is, that we want to know if you'd like to become a part of this family?
انه يعني اننا نود ان نعرف ان كنت ترغب في ان تكون جزء من هذه العائلة

If you don't wanna be a part of this family, no one is forcing you to stay.
اذ لم تريدي أن تكوني جزء من هذه العائلة لن يجبركِ أحد على المكوث

Look, for better or worse, he's a part of this family.
انظر.. للأفضل أو الأسوأ من ذلك هو جزء من هذه العائلة

Family is you and me. I don't wanna be a part of this family.
والعائلة هي أنا وأنت لا أريد أن أكون جزء من هذه العائلة

I love you both, with all of my heart, and you know how much I want to be a part of this family, but I can't take back what I said.
أنا أحبكما كليكما من كل أعماق قلبي وأنتما تعلمان كم أرغب بأن أكون جزءاً من هذه العائلة لا يمكنني استرجاع ما قلته

I hope you'll consider yourself a part of this family, too.
أتمنى لو تعتبر نفسك جزءاً من هذه العائلة أيضاً

I would give up the tour and just about anything else for you to be a part of this family.
سأتخلى عن الجولة و تماماً عن كل شيء آخر من أجل أن تكوني جزءاً من هذه العائلة

You know, if you're gonna be a part of this family, you're gonna have to learn to love wine.
تعلمين، إذا كنت ستصبحين جزءا من هذه العائلة عليك التعلم ان تحبي النبيذ

You can be a part of this family, too, Quinn.
يمكنك أن تكوني جزءا من هذه العائلة ايضا ، كوين

Red, it doesn't matter if people talk. Laurie is still a part of this family... which is why I invited her to dinner tonight.
ريد" لا يهم إن تحدت الناس" لوري" لازالت جزءا من هذه العائلة"

And! I'm not a part of this family!
كما أنني لست فرداً من هذه العائلة

I'll be at Cleveland's house. I don't wanna be a part of this family any more.
سأكون بمنزل (كليفلاند)، لا أريد أن أكون فرد من هذه العائلة بعد الآن

Freddy,you're not a part of this family yet,so just stay out of it.
فريدي، لست فرداً من العائلة بعد، لذا ابتعد عن الموضوع

I want to be a part of this family more than I have ever wanted anything in my whole life.
أنا أريد أن أكون جزءًا من هذه العائلة أكثر من أي شيء قد أردته بحياتي كلها