"a part-time job" - Translation from English to Arabic

• وظيفة بدوام جزئي
• عمل جزئي
• وظيفة جزئية
• بوظيفة بدوام جزئي
• عمل مؤقت
• عملٍ بدوام جزئي
• عمل بدوام جزئي
• عمل بوقت جزئي

This is intended to be a major breakthrough for women who are the majority of individuals opting for a part-time job as their primary source of income.
ويُقصَد بذلك أن يكون تقدما كبيرا بالنسبة إلى النساء اللواتي هن أغلبية الأفراد الذين يختارون أداء وظيفة بدوام جزئي بصفتها المصدر الرئيسي لدخلهم المالي.

So I'll be getting a part-time job while I continue on at the motel.
لذلك سأحصل على وظيفة بدوام جزئي وسأواصل إدارة الفندق

That, uh, he's gonna get a part-time job and pay for his own insurance.
وأنه سيحصل على وظيفة بدوام جزئي ويدفع تكاليف تأمينه الصحي

I knew in that moment that I would do whatever it took, even if it meant getting a part-time job to make some extra money, to make that dream come true.
في تلك اللحظة عرفتُ بأنني سأقوم بكل ما يلزم حتى لو كان الحصول على عمل جزئي لجنى المزيد من المال

It's time for someone to get a part-time job.
إنه الوقت المناسب ليحصل أحدهم على وظيفة جزئية

He was unaware that special authorization needed to be obtained for a staff member to have a part-time job.
ولم يكن الموظف على علم بأن التحاقه بوظيفة بدوام جزئي يستلزم الحصول على تصريح خاص.

He probably couldn't hold down more than a part-time job.
غالبا لم يتمكن من المحافظة الا على عمل مؤقت

How about a part-time job?
ماذا عن عملٍ بدوام جزئي ؟

It's a part-time job where I transpose new music to sheet by ear.
إنها وظيفة بدوام جزئي حيث يمكنني تحويل الموسيقى من صوت لكتابة عن طريق الأذن

As long as you understand it's not a part-time job.
طالما أنتَ تُدرك إنّها ليستْ وظيفة بدوام جزئي

If you get a part-time job, that and the training programs... do you wanna know what I think?
إذا حصلت على وظيفة بدوام جزئي مع البرامج التدريبية.. هل تريد أن تعلمَ ماذا أظن؟

Um, I got a part-time job working for one of my professors.
أم، حصلت وظيفة بدوام جزئي العمل لأحد أساتذتي.

Yeah, maybe you forgot to tell me that a part-time job opened up in the Toledo controller's office.
نعم , نسيتِ إخباري ان هناك وظيفة بدوام جزئي متاحة في مكتب إدارة توليدو

I'm just gonna get a part-time job and save up money for my own place.
أنا مجرد ستعمل الحصول على وظيفة بدوام جزئي وانقاذ ما يصل المال المركز بلدي.

If you're interested, there's a part-time job helping care for a nine year old boy.
إذا أردت هناك وظيفة بدوام جزئي تساعدين في تربية طفل في 9 من العمر

Try getting a few a's in school or maybe a part-time job.
حاول التفوق في المدرسة او ربما عمل جزئي

One of my favorites is when Mary, the daughter, gets a part-time job...
إحدى أشيائي المفضّلةِ عندما ماري، البنت، تحصل على عمل جزئي...

He got a part-time job selling vacuum cleaners.
حصل على وظيفة جزئية في بيع المكانس الكهربائية

You said you were getting a part-time job, no?
لقد قلت بأنك ستحصل على وظيفة جزئية ، اليس كذلك؟

If you don't save my number, I'm going to ask why a parvenu is working a part-time job.
اذا لم تفعلى انا سأقوم بالسؤال لما تقومى بوظيفة بدوام جزئي

Honey, this was supposed to be a part-time job.
عزيزي كان هذا من المفترض أن يكون عمل مؤقت

He was looking for a part-time job. He's...
قال انه كان يبحث عن عمل بدوام جزئي

She lived in a shelter and had a part-time job, so she was a street kid, but not necessarily the reckless type.
كانت تعيش في ملجا و لديها عمل بوقت جزئي لذا كانت فتاة شوارع لكن ليس بالضرورة من النوع الطائش