"a partial withdrawal of a reservation" - Translation from English to Arabic

• السحب الجزئي للتحفظ

It considered that the wording of guideline 2.5.11 concerning the effects of a partial withdrawal of a reservation met this requirement.
واعتبرت أن صياغة المبدأ التوجيهي 2-5-11 المتعلق بآثار السحب الجزئي للتحفظ تلبي هذه الضرورة.

2.5.11 [2.5.12] Effect of a partial withdrawal of a reservation 256
2-5-11 [2-5-12] أثر السحب الجزئي للتحفظ 183

220. It seems essential, then, to devote a specific draft guideline to the effect of a partial withdrawal of a reservation.
220 - ولذلك، يبدو من اللازم أن يُخصص مشروع مبدأ عام محدد لأثر السحب الجزئي للتحفظ.

2.5.11 [2.5.12] Effect of a partial withdrawal of a reservation
2-5-11 [2-5-12] أثر السحب الجزئي للتحفظ()

It considered that the wording of guideline 2.5.11 concerning the effects of a partial withdrawal of a reservation met this requirement.
واعتبرت أن صياغة المبدأ التوجيهي 2-5-11 المتعلق بآثار السحب الجزئي للتحفظ() تلبي هذه الضرورة.

2.5.12 Effect of a partial withdrawal of a reservation
2 - 5-12 أثر السحب الجزئي للتحفظ

Draft guideline 2.5.12 (Effect of a partial withdrawal of a reservation)
مشروع المبدأ التوجيهي 2-5-12 (أثر السحب الجزئي للتحفظ)

2.5.11 Effect of a partial withdrawal of a reservation
2-5-11 أثر السحب الجزئي للتحفظ

2.5.11 Effect of a partial withdrawal of a reservation 232
2-5-11 أثر السحب الجزئي للتحفظ 316

60. Draft guideline 2.5.11, " Effect of a partial withdrawal of a reservation " , stipulated that any objection made to the reservation continued to have effect as long as the author did not withdraw it, to the extent that the objection did not apply exclusively to the part of the reservation which had been withdrawn.
وينص مشروع المبدأ التوجيهي 2-5-11، " أثر السحب الجزئي للتحفظ " ، على أن تظل الآثار الناجمة عن الاعتراضات التي أبديت على ذلك التحفظ مستمرة ما لم تقم الجهات التي أبدتها بسحبها، وما لم تكن الاعتراضات مقتصرة على الجزء الذي تم سحبه من التحفظ.