"a passion" - Translation from English to Arabic

• شغف
• العاطفة
• شغفاً
• بشغف
• الشغف
• عملاً مليئاً بالشغف

Yes, well, practising medicine can be a passion unlike any other.
نعم، حسنا، مهنة الطب ربما تكون شغف لا مثيل له

Or just happen to have a passion for fine art and potable water?
أو يحدث لمجرد أن لديهم شغف الفنون الجميلة والمياه الصالحة للشرب؟

He's not seeking revenge, he just has a passion for making things go bang.
كان مدفوعا بشىء أكثر ظلمة انه لا يبحث عن الانتقام هو لديه فقط شغف بتفجير الاشياء

You said Naydenov hates this Tiger with a passion
قال لك نايدينوف يكره هذا النمر مع العاطفة

What if you put a bomb in your chest, and stop denying with a passion that you get decent
ماذا لو كنت وضعت قنبلة في صدرك، ووقف حرمان مع العاطفة التي تحصل لائق

So, you... have a passion for the old atlas, do you?
...إذاً ، فأنت لديك شغفاً بالأطلس القديم ، أليس كذلك؟

To Mia Nichols, who pursues fashion with a passion.
لميا نيكولز ، التى تسعى وراء عالم الأزياء بشغف

Daphne stirs a passion in me I've never known before.
دافني تشعل الشغف بنفسي التي لم أعرفها طوال حياتي.

You're the one who said I should have a passion.
‫أنت الذي قلت انه يجب ان يكون لدي شغف

To clarify, what my brother's trying to say is, w-w-we both have a passion for-for fitness and helping people.
للتوضيح , الذي يحاول قولة اخي انه اننا نمتلك شغف تجاة اللياقة البدنيه ومساعدة الناس

I used to have a temper. Now I have a passion for justice.
. لقد إعتدت على أن أغضب . لكن الأن لدي شغف للعدالة

Well, if I have a passion, it's taking life and turning it into a series of crazy stories.
حسناً ان كان لديّ شغف فهو أخذ الحياة وتحويلها الى سلسلة من القصص المجنونة

Because you're jealous that I have a passion, so, of course, here I am catering to your needs yet again.
لأنك فقط غيورة بأنني أملك شغف تجاه شيء لذا بالطبع انا هنا أهتم بحاجاتك مرة أخرى

Another thing he has is a passion for the works of Ludwig van Beethoven.
وشيء اخر لديه هو شغف الحب لأعمال لودفيج فان بيتهوفن

Revenge isn't a passion it's a disease that eats at your mind and poisons your soul.
الانتقام ليس شغف بل إنه مرض يقتات على عقلك ويسمم روحك

At that very second you suddenly have a passion for life that you never knew.
في تلك اللحظة بالذات أنت فجأة لديك شغف الحياة بأنك لا تعرف أبداً

You brought out a passion in me that I never knew existed.
كنت أخرج العاطفة في لي أن لم أكن أعرف موجودة.

You are blessed in that you have a passion in your life, right?
كنت المباركة في أن يكون لديك العاطفة في حياتك، أليس كذلك؟

We represent people who have suddenly discovered a passion for a fight that they never knew they had in them.
نحن نُمثّلُ الناسَ الذين اكتشفوا فجأة العاطفة للمعركة التي هم أَبَداً التي هم بداخلها.

For me, it's more penance than a passion.
الأمر بالنسبة لي عقوبة ذاتية أكثر من كونه شغفاً

Well, either way, you got a kid with a passion.
حسناً، في كلتا الحالتين، لديك طفل بشغف.

You know, seeing Wanda again has awakened a passion in me.
رؤية واندا من جديد أيقظت الشغف في قلبي من جديد

I brought you this project Because you said bring in a passion project.
أحضرت لك المشروع لأنك طلبت عملاً مليئاً بالشغف