"a pastor" - Translation from English to Arabic

• قس
• قسيس
• قسّ
• قسا
• قسيسا
• قسّاً
• راعي كنيسة
• وقس

a pastor from New Zealand is currently stationed on the Island.
وراعي الكنيسة هو قس من نيوزيلندا يقيم حاليا في الجزيرة.

Elizaphan Ntakirutimana, a pastor with the Seventh Day Adventists, was sentenced to 10 years' imprisonment.
وحُكم على إيليزافان نتاكيروتيمان، وهو قسيس في طائفة السبتيين، بـ 10 سنوات سجنا.

You were right. I'm a pastor's daughter, I should be perfect!
أنتي محقة, انا إبنة قسيس ويجب ان اكون مثالية

121. During a prayer meeting at Lubumbashi in Katanga Province, a pastor of the 30th Pentecostal community of the Congo burned four children alleged to have engaged in witchcraft.
121- وقام قسّ من المجموعة العَنْصَرنية الثلاثين بإحراق أربعة أطفال أثناء طقوس صلاة في لوبومباشي، كاتانغا.

In my capacity as Special Rapporteur, I should like to draw your attention to recent information that I have received concerning Mr. Mehdi Dibaj, aged 45, a Muslim convert to Christianity, who subsequently became a pastor.
وبصفتي مقررا خاصا، أود أن ألفت انتباهكم إلى المعلومات اﻷخيرة التي وردتني بشأن السيد مهدي ديباج، عمره ٥٤ سنة، وهو مسلم سابق تحول إلى المسيحية وأصبح في وقت لاحق قسا.

a pastor from French Polynesia is currently stationed on the island.
وراعي الكنيسة هو قس من نيوزيلندا يقيم حاليا في الجزيرة.

But if you need to talk, I'm actually a pastor.
لكن اذا كنتِ بحاجة للتحدث, فأنا قس في الواقع.

Kotino Fernando, a pastor previously working in Kinshasa, has been sentenced to death and subsequently his sentence was commuted to 20 years' imprisonment.
كما حُكم على كوتينو فرناندو، وهو قس كان يعمل سابقاً في كينشاسا، بعقوبة الإعدام واستبدلت هذه العقوبة لاحقاً بالسجن لمدة 20 سنة.

The Seventh-day Adventist Church is the only church on the Island and a pastor from New Zealand is currently stationed there.
والكنيسة السبتية هي الكنيسة الوحيدة في الجزيرة ويوجد بها حاليا قس من نيوزيلندا.

The danger is even greater for a pastor and an evangelist.
بل إن الخطر أكبر حتى من ذلك في حالة قس ومبشر مسيحي.

a pastor from French Polynesia is currently stationed on the island.
وراعي الكنيسة هو قس من بولينيزيا الفرنسية يقيم حاليا في الجزيرة.

Oh, I love having a pastor with a sense of humor.
أحب أن يكون لدينا قسيس يتمتع بحس الدعابة

ii. In the Swedish domestic courts, The Becket Fund worked in 2005 with local counsel to litigate a case on behalf of a pastor who was convicted on criminal charges after preaching a sermon that cited Biblical texts on homosexuality.
' 2` في المحاكم المحلية السويدية، عمل الصندوق في عام 2005 مع محام محلي لرفع دعوى لصالح قسيس أُدين بتهم جنائية بعد أن وعظ في قداس استشهد فيه بنصوص من الإنجيل حول الشذوذ الجنسي.

Where did all this payoff money come from on a pastor's salary?
كيف حصل قسيس على كل هذا المال؟

Your daddy was a pastor at the New Hope Baptist Church and my daddy was a pastor at the church in Excelsior Springs.
كان والدُك قسّ في كنيسة " الأمل المعمدانيّة الجديدة " وكان والدي قسّ في الكنيسة في فصول الربيع

a pastor in the Greek Evangelical Church of Thessalonika is also said to have been arrested for failure to possess an official house of prayer licence.
وأفيد بأن قسا من الكنيسة اﻹنجيلية اليونانية في ثيسالوني تعرض إلى الملاحقة أيضا بسبب عدم حيازته لترخيص رسمي لاستخدام أماكن العبادة.

In the same year, he served as a pastor in an evangelical church and took his first steps within the Consejo Indígena del Pueblo Tacana (CIPTA), an influential organization within the indigenous movement.
وفي العام نفسه، عمل قسيسا في إحدى الكنائس الإنجيلية، وخطا أولى خطواته في إطار مجلس شعب تاكانا المعني بالشعوب الأصلية، وهو منظمة ذات نفوذ ضمن حركة الشعوب الأصلية.

I knew a lot of people in Portland, people who thought I was dead and knew I wasn't a pastor.
عرفت كثيراً من الناس في "بورتلاند" أناساً ظنوا أنني ميت وعلموا أنني لست قسّاً

Son of a pastor.
فأنا ابن أبرشي راعي كنيسة

She contends that the existence of the parish of Nouvelle Cité de David, as well as of a pastor named Albert Lukusa, now deceased, was attested to by the Swedish embassy in Kinshasa.
وتزعم أن السفارة السويدية في كينشاسا أكدت وجود أبرشية مدينة داوود الجديدة وقس يسمى ألبرت لوكوزا، متوفى الآن.