"a perennial nature and" - Translation from English to Arabic

• طابع دائم

In contrast it was pleasing that $86.2 million was proposed for special political missions; the functions of those missions were of a perennial nature and a specific line item in the budget was therefore justified and necessary.
وعلى العكس من ذلك، فمما يدعو إلى الارتياح اقتراح مبلغ 86.2 مليون دولار لأغراض المهام السياسية الخاصة باعتبار أن العمليات التي تؤديها هذه المهام لها طابع دائم وتمثل بندا محددا من بنود الميزانية وهو أمر له مبرراته وأهميته بالتالي.

2. Of those requirements, the amount of $25,048,800 related to activities of a perennial nature and was therefore already included in the programme budget for 2014-2015.
2 - وأضاف قائلا إن هذه الاحتياجات تشمل مبلغا قدره 800 048 25 دولار يتعلق بأنشطة ذات طابع دائم وهو بالتالي مدرج بالفعل في الميزانية البرنامجية للفترة 2014-2015.

44. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature, and the related provisions of $231,000 per year were included in the programme budget for the biennium 2012-2013.
44 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وأدرجت الاعتمادات ذات الصلة البالغة 000 231 دولار سنويا في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013.

257. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $325,400, while the request for the two international expert meetings contained in paragraph 7 gives rise to additional one-time requirements in 2015 and 2016 of $45,200 each year, as detailed in table 65. Table 65 (annual)
٢٥7 - وتندرج ولاية المقرر الخاص ضمن فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وتنشأ عنها احتياجات سنوية يبلغ مجموعها 400 325 دولار، بينما ينشأ عن الطلب المتعلق باللقاءين الدوليين للخبراء، الوارد في الفقرة 7 من القرار، احتياجات إضافية لمرة واحدة في عامي 2015 و 2016 تبلغ 200 45 دولار لكل سنة، وترد تفاصيلها في الجدول 65.

17. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $327,300, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $76,200 under section 24, Human rights, as detailed in table 2, for:
١٧ - وتندرج ولاية المقرر الخاص ضمن فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وتنشأ عنها احتياجات سنوية يبلغ مجموعها 300 327 دولار، منها 100 251 دولار في إطار الباب 2، الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 200 76 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 2 أدناه، للقيام بما يلي:

24. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $318,700, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $67,600 under section 24, Human rights, as detailed in table 4, for:
٢٤ - وتندرج ولاية المقررة الخاصة ضمن فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وتنشأ عنها احتياجات سنوية يبلغ مجموعها 700 318 دولار، بما في ذلك 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 600 67 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 4، للقيام بما يلي:

27. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $318,900, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $67,800 under section 24, Human rights, as detailed in table 5, for:
٢٧ - وتندرج ولاية المقررة الخاصة ضمن فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وتنشأ عنها احتياجات سنوية يبلغ مجموعها 900 318 دولار، بما في ذلك 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 800 67 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 5، لما يلي:

42. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $329,400, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $78,300 under section 24, Human rights, as detailed in table 9, for: Table 9
٤٢ - وتندرج ولاية المقرر الخاص ضمن فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وتنشأ عنها احتياجات سنوية يبلغ مجموعها 400 329 دولار، بما في ذلك 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 300 78 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 9، للقيام بما يلي:

45. The mandate of the Independent Expert falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $329,400, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $78,300 under section 24, Human rights, as detailed in table 10, for:
٤٥ - وتندرج ولاية الخبير المستقل ضمن فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وتنشأ عنها احتياجات سنوية يبلغ مجموعها 400 329 دولار، بما في ذلك 100 251 دولار في إطار الباب2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 300 78 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 10 أدناه، للقيام بما يلي:

48. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $325,200, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $74,100 under section 24, Human rights, as detailed in table 11, for:
٤٨ - وتندرج ولاية المقررة الخاصة ضمن فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وتنشأ عنها احتياجات سنوية يبلغ مجموعها 200 325 دولار، بما في ذلك 100 251 دولار في إطار الباب 2،الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 100 74 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 11 للقيام بما يلي:

51. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $318,700, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $67,600 under section 24, Human rights, as detailed in table 12, for:
٥١ - تندرج ولاية المقررة الخاصة ضمن فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وينشأ عنها احتياجات سنوية يبلغ مجموعها 700 318 دولار، بما في ذلك 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 600 67 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 12، للقيام بما يلي:

77. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $327,800, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $76,700 under section 24, Human rights, as detailed in table 17, for: Table 17
77 - وتندرج ولاية المقرر الخاص ضمن الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وتنشأ عنها احتياجات سنوية إجمالية قدرها 800 327 دولار، بما تشمل مبلغ 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، ومبلغ 700 76 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 17 أدناه، وذلك من أجل:

184. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $515,800, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $264,700 under section 24, Human rights, as detailed in table 46, for:
١٨4 - وتندرج ولاية المقررة الخاصة ضمن فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وينشأ عنها احتياجات سنوية يبلغ مجموعها 800 515 دولار، وتشمل 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 700 264 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، وترد تفاصيلها في الجدول 46، وهي تغطي تكاليف ما يلي:

192. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $522,500, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $271,400 under section 24, Human rights, as detailed in table 48, for:
١٩2 - وتندرج ولاية المقرر الخاص ضمن فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وتنشأ عنها احتياجات سنوية يبلغ مجموعها 500 522 دولار، تشمل 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 400 271 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، وترد تفاصيلها في الجدول 48، وهي تغطي تكاليف ما يلي:

207. The mandate of the Independent Expert falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $503,800, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $252,700 under section 24, Human rights, as detailed in table 52, for:
٢٠7 - وتندرج ولاية الخبير المستقل ضمن فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وتنشأ عنها احتياجات سنوية يبلغ مجموعها 800 503 دولار، وتشمل 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 700 252 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، وترد تفاصيلها في الجدول 52، وهي تغطي تكاليف ما يلي:

219. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $677,300, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $426,200 under section 24, Human rights, as detailed in table 55, for:
219 - وتندرج ولاية المقرر الخاص ضمن فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وتنشأ عنها احتياجات سنوية يبلغ مجموعها 300 677 دولار، وتشمل 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 200 426 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، وترد تفاصيلها في الجدول 55، وتغطي تكاليف ما يلي:

266. The mandate of the Working Group falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $598,800, while the newly mandated travel of the Chair to report to the General Assembly, as contained in paragraph 4, gives rise to additional annual requirements starting in 2015 of $7,200, as detailed in table 67.
٢٦6 - وتندرج ولاية الفريق العامل ضمن فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وتنشأ عنها احتياجات سنوية يبلغ مجموعها 800 598 دولار، بينما تنشأ عن سفر الرئيس المقرر حديثا لتقديم تقرير إلى الجمعية العامة، على النحو الوارد في الفقرة 4 من القرار، احتياجات سنوية إضافية ابتداء من عام 2015 بمبلغ 200 7 دولار، وترد تفاصيلها في الجدول 67.

282. The mandate of the Independent Expert falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $321,500, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $70,400 under section 24, Human rights, as detailed in table 71, for:
282 - وتندرج ولاية الخبير المستقل ضمن فئة الأنشطة التي تُعتبر ذات طابع دائم وتترتب عليها احتياجات سنوية يبلغ مجموعها 500 321 دولار، تشمل 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 400 70 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، وترد تفاصيلها في الجدول 71، وهي تغطي تكاليف ما يلي:

12. With regard to the request contained in operative paragraph 13 (b) pertaining to the Special Rapporteur, the related requirements are considered of a " perennial nature " and, as such, a provision of an estimated $74,200 per annum to implement the activities of the Special Rapporteur has been made, under section 24, Human rights, of the programme budget for the biennium 2014-2015.
12 - وفيما يختص بالطلب الوارد في الفقرة 13 (ب) من المنطوق، والمتعلق بالمقررة الخاصة، فإن ما يتصل به من احتياجات يعتبر ذا " طابع دائم " ، وعليه، رُصد مبلغ مقداره 200 74 دولار سنويا لتنفيذ الأنشطة التي تقوم بها المقررة الخاصة، وذلك في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.