"a perfect" - Translation from English to Arabic

• مثالي
• مثالية
• المثالي
• الكاملة
• المثالية
• الكمال
• مثاليا
• مثالى
• مثالياً
• مثاليّ
• مثاليّة
• المثلى
• الأمثل
• يتسم بالكمال
• ناتج رائع

It was a perfect confidence-building measure of its own.
وذلك في حد ذاته إجراء مثالي لبناء الثقة.

If you had such a perfect marriage, why was John miserable?
لو كان لديك زواج مثالي لما كان جون بائساً جداً؟

Look at this, babe, this is a perfect tree.
نظرة على هذا، فاتنة، وهذا هو شجرة مثالية.

Someone who had a perfect memory, Who was never ill.
أصبحتَ شخصاً ذو ذاكرة مثالية, لم يُعانِ المرض يوماً.

It's a perfect time for you to disappear somewhere.
إنه الوقت المثالي لكِ لتختفين وتذهبين لمكان ما

And you used to tell me that in a perfect clock --
وانتى كنتى تقولين لى ان فى الساعة الكاملة

Those are forty kids that got a perfect score on the standardized test that included the Project Christmas questions.
أولئك أربعون طفل الذي حصلوا على النتيجة المثالية على الإختبار القياسي الذي تضمّن أسئلة عيد الميلاد المشروع.

I know it's a perfect day, but there will be more.
أنا أعلم إنّه يومٌ مثالي لكن سيكون هنالك المزيد مثله

The bottom line is, everyone doesn't have a Davis West on their arm with a perfect kid.
زبدة الكلام أن ليس باستطاعة الجميع أن يحظوا بشخص كـ ديفيس ويست وأيضاً بفتىً مثالي

No, Holden's been nothing but a perfect gentleman, but, you know, sometimes a girl just wants to be ravaged, you know...
لا , هولدن ليس سوى رجل مهذّب مثالي ولكن , أحياناً تريد الفتاة فقط أن تكون مُحَطّمة .. تعلمون

His particular blood type makes it difficult to find a perfect match.
تثخين دمه نوعاً ما يجعل الامر صعباً للعثور على تطابق مثالي

Mary, being a psychologist doesn't make you a perfect parent.
ماري, كونك في علم النفس لا يجعلك والدة مثالية

I got a perfect print off the end cap.
لقد حصلت على بصمة مثالية من كبسولة الطرف

vast tracts of warm water are a perfect environment for cyclones.
المساحات الشاسعة من المياه الدافئة هي بيئة مثالية لتكون الأعاصير

a perfect man, we summon now Another way we don't know how
الرجل المثالي ، نحن نستدعيك الآن بطريقة أخرى لا نعلم كيف

Well, it's the secret to a perfect crème brule.
حسناً, انه من اسرار عمل الكريم برولاي المثالي

Well, thank you, Colonel. You've been a perfect host.
حسنا، شكرا لك، عقيد لقد كنت المضيف المثالي

Without a perfect score, you're the same as any other student
بدون الدرجة الكاملة أنت مثل الطلبة الآخرين

You weren't satisfied with a perfect life in a perfect house?
الم تكوني راضية عن عن الحياة المثالية في منزل مثالي

Well, if we're gonna be brutally honest, that drawing you made of me when you were three was far from a perfect likeness.
،حسنٌ، إذا أردنا أن نكون صادقين تماما تلك الرسمة التي صنعتها لي حين كنتِ في الثالثة كانت بعيدة جدّا عن الكمال

Zimbabwe is not a perfect practitioner in the area of human rights, but neither do we preach that others should be better than ourselves.
إن زمبابوي ليست ممارسا مثاليا في مجال حقوق الإنسان، ولكننا لا نبشر أيضا بأنه ينبغي للآخرين أن يكونوا أفضل منا.

I've got a perfect record. I'm 22 and 0. Where's the money?
أنا لدى سجل مثالى ربحت 22 ولم أخسر أى مباراة،أين المال؟

By crowding these animals in, they become a perfect engine for generating a new flu virus that can come out into the community.
بحشد هذه الحيوانات، إنها تصبح محركاً مثالياً لتوليد فيروس جديد يمكنه أن يظهر ضمن المجتمع.

Bomb shelters, yeah. That's a perfect place to hide in.
مآوي الحماية من القنابل، أجل، هذا مكانٌ مثاليّ للإختباء.

He... he's trying to set the scene just right, get a perfect tableau for posing his victims.
إنّه يُحاول ضبط المشهَد بشكل صحيح، يُحاول الحصُول على صورة مثاليّة لإربَاك ضحاياه.

Theysawfootball as a perfect way topracticetheginga withoutbeingarrested.
لقد رأوا ان كرة القدم هي الطريقة المثلى للتدرب على الجينجا دون التعرض للاعتقال

A Pawnee-Eagleton couple that has been married for 50 years is a perfect symbol of how our towns can get along.
زوجين أحدهما من بوني والآخر من إيجلتون مضى على زواجهما 50 سنة المثال الأمثل على أنّه من الممكن لبلدتينا أن تتوافق

In a perfect world as much as in an imperfect one, political will and action were essential.
وإن الإرادة والعمل السياسيين ضروريان في عالم يتسم بالكمال بقدر ما هما ضروريان في عالم يطبعه النقصان.

"Till you make 100, a perfect score."
" حتى تحصل على 100 وأنه ناتج رائع "