"a permanent forum on indigenous issues" - Translation from English to Arabic

• محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين
• منتدى دائم لقضايا السكان الأصليين
• منتدى دائم يعنى بقضايا الشعوب الأصلية
• محفل دائم معني بقضايا السكان الأصليين

Establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues
إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

Thus, UNFPA has responded to the requests of the High Commissioner to implement Council resolution 2000/22 of 28 July 2000, regarding the establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues.
ومن ثم، فقد استجاب الصندوق لطلبات المفوضة السامية بتنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/22 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000، المتعلق بإنشاء منتدى دائم لقضايا السكان الأصليين.

Establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues
إنشاء منتدى دائم يعنى بقضايا الشعوب الأصلية

2000/22 Establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues
2000/2 إنشاء محفل دائم معني بقضايا السكان الأصليين

Programme budget implications of draft resolution 3 on the establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار 3 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

The exception concerns the draft resolution 3 on the establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues.
ويتعلق الاستثناء بمشروع القرار 3 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين.

2000/87. Establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues 358
2000/87 إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين 403

3. Establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues
إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

2000/87 Establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues
2000/87 إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

A. Request contained in draft resolution 3 on the establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues
ألف - الطلب الوارد في مشروع القرار 3 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

Establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues (E/2000/23 (Part I))
إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين (E/2000/23 (Part I))

3. Establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues 21
3- إ نشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين 16

6. Welcomes the decision of the Economic and Social Council, in its resolution 2000/22 of 28 July 2000, to establish a Permanent Forum on Indigenous Issues as a subsidiary organ of the Council, thereby fulfilling an important objective of the Decade, and encourages all parties concerned to engage in the necessary preparations for the establishment of the Forum;
6 - ترحب بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الوارد في قراره 2000/22 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000 بإنشاء منتدى دائم لقضايا السكان الأصليين بوصفه هيئة فرعية من هيئات المجلس، وبذلك يتحقق أحد الأهداف الهامة للعقد، وتشجع جميع الأطراف المعنية على المشاركة في الأعمال التحضيرية اللازمة لإنشاء المنتدى؛

11. In its resolution 55/80 the General Assembly welcomed the decision of the Economic and Social Council, in its resolution 2000/22, to establish a Permanent Forum on Indigenous Issues as a subsidiary organ of the Council, thereby fulfilling an important objective of the Decade, and encouraged all parties concerned to engage in the necessary preparations for the establishment of the Forum.
11- رحبــت الجمعية العامة، في قرارها 55/80، بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الوارد في قراره 2000/22 بإنشاء منتدى دائم لقضايا السكان الأصليين بوصفه هيئة فرعية من هيئات المجلس، وبذلك يتحقق أحد الأهداف العامة للعقد، وتشجع جميع الأطراف المعنية على المشاركة في الأعمال التحضيرية اللازمة لإنشاء المنتدى.

I should also add that we greatly welcome the recent decision by the Economic and Social Council to establish a Permanent Forum on Indigenous Issues.
وأود أن أضيف أيضا أننا نرحب كثيرا بالقرار الأخير الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإنشاء محفل دائم معني بقضايا السكان الأصليين.