"a picnic" - Translation from English to Arabic

• نزهة
• بنزهة
• نزهه
• للنزهة
• لنزهة
• النزهة
• لنزهه
• نزهةٍ
• نتنزه
• شواء
• بنزهه
• في نُزهة
• النزهه
• كنزهة
• بالنزهة

No, I'm making some food to bring on a picnic tomorrow.
لا، بل أصنع بعض الطعام لآخذه معي في نزهة بالغد

It's not exactly a picnic here, if you hadn't noticed.
انها ليست بالضبط نزهة هنا، إذا كنت قد لاحظت.

When they went on a picnic no kid would hold his hands
عندما ذهبوا إلى نزهة لم يرد أى طفل أن يمسك يده

You know there is, we're taking a picnic to see the house we have to move into.
أنت تعلم بأن هنالك، سنقوم بنزهة إلى منطقة المنازل لرؤية البيت الذي علينا الإنتقال إليهِ

All the living, former parks directors at a picnic,
جميع اعضاء واداري قسم الحدائق السابقين في نزهه

But, look. We're not strolling into the park for a picnic, here.
ولكن ، انظروا نحن لسنا بصدد نزهة في حديقة ، هنا

"Dear John, I went on a picnic yesterday with Edward.
عزيزي جون, كنت في نزهة مع إدوارد يوم أمس.

I know that wasn't a picnic for you, but you're home now.
أعرف أنها لم تكن نزهة بالنسبة لكِ, ولكنك في منزلك الآن.

If he's been to a picnic, he can handle this.
،إذا كان قد ذهب في نزهة .يمكنه تحمل الأمر

And the RAW are on a picnic in Baluchistan, aren't they?
والار اي دبليو هم في نزهة في بلوشستان، أليس كذلك؟

He might be one sandwich short of a picnic.
وقال انه قد يكون واحدا باختصار شطيرة من نزهة.

Don't think I ever remember you having a picnic before.
لا أعتقد أنني أتذكر من أي وقت مضى لديك وجود نزهة من قبل.

Well, let's be honest, Bette, working with either of you wasn't exactly a picnic for me.
لم تريد العمل معها مجدداً؟ في الحقيقة، لنكن صريحين العمل مع أي منكم لم يكن نزهة بالنسبة لي

How would you like it if I surprised you and dragged you all to a picnic?
هل كنت ستحبين ذلك لو كنت أجبرتكم على الذهاب في نزهة ؟

You're taking me on a picnic with all my favorite foods, remember?
سوف تأخذني في نزهة إلى جميع المطاعم المفضلة عندي، أتذكرين؟

We're heading out for a picnic in the garden.
انت في طريقك للخارج من أجل نزهة في الحديقة

...and he brought me a flower, and he made me a picnic, and it was one of those dreams that was, like, so real.
وأحضر لي زهرة وأعدّ لي نزهة وكان واحد من هؤلاء الأحلام يبدو حقيقي جداً

Okay, look, she wanted to have a picnic with him.
حسنا، اسمع لقد أرادت أن تخرج بنزهة معه نزهـــه؟

Rasputin came with us on a picnic, but Mom said he had to stay in his cage.
راسبيوتن اتى معنا في نزهه لكن ماما قالت ان عليه البقاء في قفصة

They have never seen you out on a lunch or a picnic..
لم يروكم من قبل تخرجون للغداء مع بعضكم أو للنزهة حتى..

Well, he's got his daylight ring back. We're all set for a picnic.
ها قد استعاد خاتمه النهاريّ، جميعنا مستعدّون لنزهة.

Unless your version of a picnic is being the basket.
مالم تكون نسختك من النزهة هي أن تكوني سلة

And you could all laugh and have a picnic, and you could give Ricki back her bear.
ويمكنكم جميعا ان تضحكوا و تذهبوا لنزهه ويمكنك ان تعيد دب ريكى لها

So, she did it really proper. She packed a picnic.
لذا، فعلتها على النحو الأكمل وسافرت في نزهةٍ

He said we should have a picnic on the golf course, which is kind of cute.
لقد قال بأن يجب علينا أن نتنزه في ملعب القولف ، حيث ذلك لطيفاً

Nelle and I can make a picnic at the hotel.
نيلا وأنا يمكن ان نعمل حفل شواء فى الفندق

Oh, well, today we learned that a picnic with Emma is no picnic.
حسنا,لقد تعلمنا اليوم أن النزهه مع ايما ليست بنزهه

You're using this investigation as an excuse to go on a picnic.
تستخدم هذه التحقيقات كعذر للذهاب في نُزهة.

I say, what a jolly idea! Rather like a picnic, isn't it?
, يالها من فكرة رائعة تبدو كنزهة , أليس كذلك ؟

Spread out the blanket and have a picnic.
أفرد البطانيةَ و استمتعوا بالنزهة