"a picture of you" - Translation from English to Arabic

• صورة لك
• صورة لكِ
• صورة لكم
• صورةً لك
• تعطيني صورتك
• صورة أنت
• صورة لكما
• صورة لكَ
• صورةٌ لكِ
• لك صورة مع
• هو صورة

If only we were sleazy and disgusting, we could take a picture of you and sell it.
نعم انا اعلم. ولو كنا غير أخلاقيين ومثيرين للاشمئزاز، يمكننا أن نأخذ صورة لك ونبيعها

Okay. But can I take a picture of you first?
حسن، لكن هل أستطيع أن ألتقط صورة لك أولا?

Apparently there's a picture of you being hoisted from the ravine.
يبدو أن هناك صورة لك مرفوعه بجبال على الوادي

Only I've got a picture of you with the Sea Brigade boys under a different name.
لديّ صورة لكِ مع الفيلق البحري ولكن باسمٍ مختلف

And I know there had to be some mom at that park... who got a picture of you.
و أعرف أنه لابد و أن إحدى الأمهات بهذا المتنزه... لديها صورة لكم

The prosecution will paint a picture of you as an intelligent psychopath.
الإدعاء العام سيرسم صورة لك على أنك مختل عبقري

There's a picture of you upstairs, holding a beer when you're 18.
هناك صورة لك في الأعلى ممسكاً بجعة وانت بعمر الـ18.

and lastly, a picture of you on the subway platform eating chinese chicken salad with no shirt on.
وفي الاخير صورة لك في منصه مترو الانفاق تأكل سلطه الدجاج الصينيه بدون قميص

Um, I mean, it seems so silly now that I see you, but, um, I brought a picture of you with me in case I didn't recognize you.
أعنيّ, إنهُ يبدو سخيفاً جداً الآن كما يبدو ليّ، لكننيّ، احضرتُ صورة لك معيّ في حال لم أتمكن من التعرف عليك.

Kind of a strange place to put a picture of you and Bernadette.
مكان غريب نوعًا لتضع به صورة لك وبرناديت

Body snatchers told me they found a picture of you at the crime scene.
حملة الجثث أخبروني انهم وجدوا صورة لك في مسرح الجريمة

In fact, it's hard to find a picture of you when you're clothed.
في الحقيقة, من الصعب إيجاد صورة لك بملابسك

If there's not a picture of you in every Aster Corps security office by now, they're criminally inept.
لو لم تكن هناك صورة لك على كل مكتب أمني لـ"أستر كوربس"،فهم إذاً غير أكفاء بالمرة

Now, you know, just as well as I do, the kid's got a picture of you without your mask on.
الآن، كما تعلمون، كما فقط، وكذلك أفعل، للطفل حصلت على صورة لك بدون قناع الخاصة بك على.

If I didn't have a picture of you... in my mind's eye...
إذا لم يكن لديك صورة لك ... في رأيي عين ...

a picture of you and your mother... right above the fireplace.
صورة لك ولأمك فوق الموقد مباشرةً, أعتقد أنه سيكون جميلًا, ألا تعتقدين؟

Although I imagine their logo is just a picture of you looking angry.
‫على الرغم من أنني أتصور ‫شعارهم هو مجرد صورة ‫لك وأنت تبدو غاضباً

Isn't that a picture of you when you were a member of the national team?
أليست هذه صورة لكِ عندما كنتِ عضوة بالفريق الوطني؟

Okay, that's just a picture of you in a bra over a T-shirt
حسنا هذه فقط صورة لكِ مرتدية حمالة صدر فوق قميص

I'll just take a picture of you guys.
سألتقط صورة لكم يا رفاق

Let me take a picture of you and the kids. You'll miss these moments when they're older.
دعني ألتقط صورةً لك وللطفلين ستفتقد هذه اللحظات عندما يكبران

Not even a picture of you did I get, now you hang out with other guys
(لم تعطيني صورتك) (والآن تخرجين مع رجال غيري)

Someone posted a picture of you in the comment section.
شخص ما أرسلَ a صورة أنت في قسمِ التعليقَ.

Let me take a picture of you being wrong.
اسمحي لي أن ألتقطت صورة لكما وأنتما مخطئتان

I know you brought him to the mall, but we got a picture of you... leading him out of the mall.
أعرف بأنك أخذته إلى مركز التسوق و لكننا حصلنا على صورة لكَ و أنت تقوده إلى خارج مركز التسوق

It's... a picture of you on a beach... naked.
إنها.. صورةٌ لكِ على الشاطئ.. وأنتِ عارية..

Well, we could take a picture of you in the medal and put it in the newspaper.
سوف نأخذ لك صورة مع الميدالية وسوف نضعه في الجريدة

Hey, that's a picture of you and my husband on our camping trip.
مهلا، هذا هو صورة لك وزوجي على رحلة تخييم لدينا.