"a piece of meat" - Translation from English to Arabic

• قطعة لحم
• قطعة من اللحم
• كقطعة لحم
• بقطعة من اللحم

Reg, hey, you treated her like a piece of meat.
ريج ، مرحباً ، لقد عاملتها كإنها قطعة لحم

You're a piece of meat and you're in the grinder.
ولكنك لست انساناً الآن, انت قطعة لحم في مطحنه.

I can hardly stand to look at a piece of meat now, let alone think about eating it.
أنا لا أستطيع أن أنظر إلى قطعة لحم الآن و لا أفكر بأكلها

So what we're gonna do is we're gonna lodge open your throat and dangle a piece of meat in front of your throat.
لذلك ما نحن ستعمل به هو أننا ستعمل لودج فتح الحلق واسترخى قطعة من اللحم أمام حلقك.

All day, every day, I'm poked and prodded like a piece of meat.
كل يوم، كل يوم، وأنا مطعون وحثت مثل قطعة من اللحم.

Like you think I wanted to go on that stage and put myself on display like a piece of meat?
على سبيل المثال ، هل تعتقد أنني أردت الذهاب لتلك المنصة وعرض نفسي كقطعة لحم هُناك ؟

If not I may still be at the club, being sold like a piece of meat.
لو ذلك لكنت أزال فى النادى أباع مثل قطعة لحم

If so, I apologize for the fact that you are a piece of meat.
إن كان الأمر كذلك، فأنا أعتذر لحقيقة أنّك مجرّد قطعة لحم

It's like a vicious dog who's guarding a piece of meat in its backyard.
، مثل كلب الحراسه يضع قطعة لحم في فنائه الخلفي

I hate the way he keeps slapping me on the back... like he's trying to dislodge a piece of meat from my throat or something.
أكره طريقة صفعه على كتفي بإستمرار و كأنه يريد إخراج قطعة لحم عالقة من حلقي

You know, when you describe me as a piece of meat, it makes me feel like a piece of meat.
هل تعلمين أنك عندما تصِفنى بقطعة اللحم؟ يخالنى شعور و كأنى قطعة لحم

Every day, people come in here and poke and prod at me like I'm a piece of meat.
كل يوم يأتي الناس يثرثرون أمامي وكأني قطعة لحم

Well, they're here for dinner, and you keep treating them like a piece of meat.
أنهم هنا لتناول العشاء وأنتِ تستمرين بمعاملتهم كما أنهم قطعة لحم

It's just so much fun to be thought of as a piece of meat.
إنه لشيءٌ ممتع جداً بأن يُفكر بك مثل قطعة من اللحم

He made a piece of meat that tasted like a desk blotter.
أعدّ قطعة من اللحم بدا مذاقها كنشّافة المكتب.

Well, if you close your eyes, you'll swear you have a piece of meat in your mouth.
حسنا، إذا كنت تغمض عينيك، سوف أقسم لديك قطعة من اللحم في فمك.

Right now, you are just a piece of meat.
ولكن الآن انك لي مجرد قطعة من اللحم. حار كس مع القدمين.

Merrily, merrily, merrily, merrily She's just a piece of meat
بشكل مرح , بشكل مرح هي قطعة من اللحم فقط

You know, we all just treat each other like a piece of meat.
انت تعلم ، نحن جميعنا نعامل بعضنا البعض كقطعة لحم

So do I. Better that, than a wronged sister, who was sold to her husband like a piece of meat.
لذا، هذا أحسن، من أخت مظلومة قام أخوها ببيعها و قام زوجها بمعاملتها كقطعة لحم

That's what you call that? Those guys were gonna drag me away like a piece of meat.
أهذا ما تسمي ما حدث لقد كادوا يجروني كقطعة لحم

I'm not sure I like Fiona being compared to a piece of meat.
لست واثقاً من أنني أود أن تقارن "فيونا بقطعة من اللحم