"a pin" - Translation from English to Arabic

• دبوس
• مسمار
• دبوسا
• الدبوس
• إبرة
• القلم
• دبّوس
• بدبوس
• الدبّوس
• رقم تعريف شخصي

OK, well, er, let's put a pin in it for now, as they say, and, er, see if we can think of something else.
حسنا، حسنا، إيه، دعونا نضع دبوس في ذلك الآن، كما يقولون، و، إيه، نرى ما اذا كان يمكننا التفكير في شيء آخر.

I'm afraid this poor girl is a pin cushion.
أخشى أن هذه الفتاة المسكينة هي وسادة دبوس

Cavalry's on their way, so why don't we put a pin in our little spat till this all gets sorted, eh?
في سلاح الفرسان في طريقهم، فلماذا لا نضع دبوس في منطقتنا الخلاف الصغير حتى يحصل كل هذا فرزها، إيه؟

I have no idea. Anyway, there's definitely a pin.
ليست لدي فكرة على أية حال هناك مسمار بالتأكيد

All right, just put a pin in the GPS. Hello. Solar charger will take it from there, ok?
حسنا، وضعت دبوسا في نظام تحديد المواقع شاحن للطاقة الشمسية يتلقاه من هناك، حسنا؟

Um, if anybody finds a grenade without a pin, that's mine.
لو وجد أحدكم قنبلة يدوية منزوعة الدبوس ، فهي لي

You could hear a pin drop. Until... Whoop.
الهدوء يعم إن سقطت إبرة ستسمعها إلى أن.. أخرسوا إبنكم

The world's marginalized and disadvantaged look askance at a United Nations that daily seeks to choreograph the dancing of angels on the head of a pin.
إن المهمشين والمحرومين في العالم ينظرون شزرا إلى الأمم المتحدة التي تبحث يوميا عن رقص الملائكة على رأس دبوس.

That's because it's removable. It's locked in place by a pin.
وذلك لأنها قابلة للإزالة هي مثبتة بالمكان بواسطة دبوس

The Druids called them Wulvers, but I saw a pin on Duncan's cloak that bears the insignia of the Clan MacFie.
الدرودين يدعونهم الولفرز لكني رأيت دبوس على عباءة دانكان التي تحمل شعار عشيرة ماكراي.

And I'm willing to put a pin in things that we're not quite sure of.
وأنا على استعداد لوضع دبوس في الأمور أننا لسنا متأكدين تماما من.

I saw a pin on Duncan's cloak that bears the insignia of the Clan Macfie.
رأيت دبوس على عباءة دنكان يحمل شعارة عشيرة ماكراي

Look, if you could put a pin in all that, we have more vital matters.
انظروا، إذا كنت قد وضعت دبوس في جميع ذلك، لدينا أمور أكثر حيوية.

The bone is like a pin in a balloon.
العظام فعلت به كما يفعل دبوس مدبب في بالون

I'll drop a pin or a needle or whatever and you can track my coordinates.
سأترك خلفي دبوس أو أبرة يمكنك أن تتعقب مساري

I thought we agreed on putting a pin on the future stuff for now.
لقد ظننت بأننا إتفقنا على وضع دبوس على أمور المستقبل حاليا

Chemically, fentanyl's a pharmaceutical designed to treat cancer patients... potent enough that a molecule on the head of a pin is deadly, but if even a molecule's altered, then technically, it's not a controlled substance.
كيميائياً، الفنتانيل هو دواء... مصمم لمعالجة مرضى السرطان وهو قوياً بما يكفي ليهلك جزيئاً على رأس مسمار

Cardinal Orsini! Sh, sh, sh. You could hear a pin drop, Micheletto.
! "أيها الكاردينال "أورسيني بأمكانك سماع وقوع مسمار "ميلكيتو"

Dr King joins us, I suspect, because she stuck a pin in a map of the world.
الدكتورة كينغ تنضم إلينا على ما أظن لأنها غرزت دبوسا في خريطة العالم

You know, i can make one out of a pin and a glass of water.
كما تعلم، بوسعي أن أصنع واحدة من الدبوس وكوب من الماء.

Others think that murder is a strange term to apply to a group of cells so small they could fit on the tip of a pin.
يعتقد آخرون أن القتل لفظة غريبة لتطبيقها على مجموعة من الخلايا متناهية الصّغر لدرجة أنها قد تسع رأس إبرة.

We were the only ones there, and she was so close, the sound of a pin dropping could induce labor.
كنا الوحيدين هناك و لقد كانت قريبة للغاية صوت سقوط القلم قد يتسبب ببدء المخاض

When trillions and trillions of molecules exploded from a pin head, were there rules dictating how to establish a universe?
طالما تنبثق بلايين الإشارات العصبيّة بسبب وخزة دبّوس فهل ثمّة قواعد تملي نظامًا بعينه على عالمهم؟

Be fast and be careful, we're inside of a limb with a pin here.
اسرعوا وتوخوا الحذر ، نحن بداخل فرع شجرة مُثبت بدبوس هُنا

You could hear a pin drop on that ship.
كان يُمكنك سماع صوت سقوط الدبّوس فى هذا المركب.

I don't have a pin.
ليس لدي رقم تعريف شخصي