"a place to" - Translation from English to Arabic

• لمكان
• إلى مكان
• مكاناً
• على مكان
• مكانا
• مكانًا
• ومكان
• مكان لوضع
• الى مكان
• لنجد مكان
• على مكانٍ
• مكان لبناء
• مكان لتبيت
• مكان للسكن
• مكان للعيش

She knew she was in her research, needed a place to go.
لقد كانت تعلم أني أطاردها احتاجت لمكان للاختباء وما الذي فعلته؟

Listen, we need to find a place to regroup.
اسمع, نحن بحاجة إلى مكان لاعادة تجميع صفوفنا

They moved to Thousand Islands. Ah. Hoffman, see if you can find a place to put the car.
انتقلوا إلى ثاوزاند آيلاندز هوفمان، انظر إن كنت ستجد مكاناً لتصف السيارة ماذا لدينا هنا، شولز؟

Certainly. Show me a place to take my shoes off.
هل تدلني على مكان أخلع حذائي فيه، قدمي تؤلمني

When I needed a place to hide it, your chambers were the closest I could visit without arousing suspicion.
حينها احتجت مكانا اخفيه فيه وغرفتكِ كانت اقرب مكان استطيع زيارته من دون ان اثير اي شك

You called me because you needed a place to stay.
ماذا ؟ أتصلت بي لأنك تحتاج لمكان تمكث فيه

Sometimes, a man just needs a place to hide.
احياناً , الرجل يحتاج فقط لمكان يختبى فية

All right, fine. I'll admit it, at first, we just needed a place to hook up.
حسنًا، سأعترف، في البداية احتجنا لمكان لنمارس الجنس فحسب

You need a place to live and I'm offering.
تحتاجين إلى مكان للعيش به وأنا أعرضه عليكِ

My girls need a place to sleep, not political asylum.
بناتي بحاجة إلى مكان لل النوم، وليس اللجوء السياسي.

Oh, goodness, I forgot. Do you need a place to stay?
أوه ، لقد نسيت ، هل تحتاج إلى مكان للبقاء؟

I paid for sex and provided her a place to live.
كنتُ أدفع لها مقابل ممارسة الجنس ومنحتُها مكاناً لتمكث فيه

Now, I know you don't have a place to stay, but trust me, jail is not all that fun.
الآن عرفت أنه ليس لديك مكان تلجأ إليه و لكن كن على يقين السجن ليس مكاناً مريحاً

Hey, I just gave him a place to sleep, all right?
إسمع ، لقد منحتُه فقط مكاناً لينام فيه ، إتفقنا؟

It does not permit the State to proceed to actual expulsion at once but enjoins it to grant him sufficient time to find a place to go.
وهي لا تسمح للدولة بالمضي في تنفيذ الطرد فورا؛ بل توصيها بمنحه الوقت الكافي للعثور على مكان يذهب إليه.

In most migration processes, it is common that migrant status represents a clear disadvantage when one is looking for a place to live.
وفي معظم عمليات الهجرة، من الشائع أن يكون مركز المهاجر إحدى المساوئ الواضحة عند سعي المرء إلى العثور على مكان يعيش فيه.

Because you need a place to live, and I need rent money to pay for my new back-to-school wardrobe.
لأنك تريدين مكانا للعيش فيه ، و أنا أريد مال للإيجار لأدفع مال عودتى من جديد للدراسة

This book... won best foreign novel in France... and I don't even have a place to live.
هذا الكتاب فاز كافضل رواية اجنبية في فرنسا وانا لآ املك حتى مكانا ً للعيش

Uh, I just needed a place to practice some new dance moves for the prom.
فقط احتجت مكانًا للتدرب على بعض حركات الرقص الجديدة للحفل.

Look, even though you're incredibly annoying, you got me a job and a place to stay when you barely knew me, so...
اسمعي, على الرغم من أنك مزعجة جدا فقط حصلتي لي على وظيفة ومكان أقيم فيه بينما كنت بالكاد تعرفينني لذا

You need to find a place to lay low till we can figure this out.
تحتاج إلى العثور على مكان لوضع منخفضة حتى يمكننا أن هذا الرقم.

Someone who's lonely and someone who needs a place to stay.
شخص ما أصبح وحيدا وشخص ما بحاجة الى مكان للاقامة

My rule of any car trip. Let's find a place to get some.
قانوني في أي رحلت سياره لنجد مكان نسنتطيع أكلها فيه

- I'm gonna need a few days to find a place to park the shithole.
سأحتاجُ أياماً لكيّ أعثر على مكانٍ أركن به الخردة.

We must settle on a place to build before dark.
يجب أن يستقر في مكان لبناء قبل حلول الظلام.

She went to six different friends' houses for a place to stay.
لقد سمعت بأنها ذهبت الى ستة من أصدقائها تبحث عن مكان لتبيت فيه

Anytime you need a place to stay, you're welcome here.
أي وقت تريد مكان للسكن فأنت مُرحب بك هنا

Am I still a good friend if I wait and hope that Howard offers him a place to live first?
هل ما زلت صديقا جيدا إذا أنا انتظر والأمل ان هوارد تقدم له مكان للعيش فيه لأول مرة؟