"a plane crash" - Translation from English to Arabic

• تحطم طائرة
• تحطّم طائرة
• حادث طائرة
• حادث تحطم الطائرة
• حطام طائرة
• سقوط طائرة
• تحطم طائرته
• حادث تحطم طائره

My husband was killed three months ago in a plane crash.
لقد مات زوجي منذ ثلاثة أشهر فى حادث تحطم طائرة

You got a better chance of being eaten by a shark than being in a plane crash.
هل حصلت على فرصة أفضل من اكلتها سمكة قرش مما يجري في حادث تحطم طائرة.

Wendell Rand, his wife Heather and their son, Danny, died in a plane crash in the Himalayas.
ويندل راند و زوجته هيذر و ابنهما داني ماتوا في حادث تحطم طائرة في الهيمالايا

Tonight there's gonna be a plane crash shoving a train wreck onto a crowded highway.
اللّيلة سيكون هناك تحطّم طائرة يتَحول لحطام قطارِ محشور في طريق سريعَ.

- a plane crash might still be burning, right?
إذا كان هذا تحطّم طائرة كانت سوف تزال محترقة، أليس كذلك؟

It went down. Your father died in a plane crash last week.
لقد توفي والدك في حادث طائرة الأسبوع الماضي.

When someone dies in a plane crash, you don't abandon planes.
عندما يموت شخص في تحطم طائرة لا نتخلى عن الطائرات

Only child of parents killed in a plane crash.
فقط طفل الوالدين قتلوا في حادث تحطم طائرة.

There has been a plane crash at Dulles, where other aircraft still circle,... ..with no explanation from airport or FAA offiicials.
حدث هناك تحطم طائرة في مطار دولز حيث لاتزال هناك طائرات تحوم بدون تفسيرات من المطار او هيئة الطيران

When I was six, my parents died in a plane crash.
عندما كنت في السادسة، والداي توفيا في حادث تحطم طائرة.

This tragedy was not the result of a plane crash or climate change.
ولم تكن هذه المأساة نتيجة تحطم طائرة أو بسبب تغير المناخ.

These are startling figures. Yet, they have not made headlines like, say, a plane crash would.
هذه أرقام مروعة، لكنها لا تتصدر عناوين الصحف مثلما يحدث، لنقل، في حادث تحطم طائرة.

Nobody cares about a plane crash unless there's a famous ass in one of those seats.
لا يكترث أحد بشأن تحطم طائرة ما لم يكن هنالك شخص مشهور على متن الطائرة

If you don't say anything, I'll assume it's a plane crash.
إن لم تقولي أي شيء، سأفترض أنه تحطّم طائرة

The way he was talking, I half expected the guy to die in a "plane crash"
كنتُ أتوقع تقريباً أنّ الرجل سيموت في "تحطّم طائرة".

Singer and actress Aaliyah has been killed in a plane crash over the Bahamas.
الممثلة والمطربة عليا توفيت اليوم في حادث طائرة

You look like you've been in a plane crash.
أنظر لنفسك كأنك خرجت من حادث طائرة

They made us think they died in a plane crash.
جعلونا نصدق انهم ماتوا فى حادث تحطم الطائرة

I'm not saying that being a sole survivor of a plane crash wasn't a traumatizing experience for you.
لست أقول إعتبري نفسك الناجي الوحيد من حطام طائرة لم أكن أعصف بالفكرة بالنسبة لك

He died in a plane crash eight years ago.
لقد توفي بحادث سقوط طائرة قبل 8 سنوات

Tried to flee the country, he died in a plane crash.
حاول الفرار من البلد, ومات اثر تحطم طائرته

His parents were killed in a plane crash.
والداه توفيا في حادث تحطم طائره