"a plate" - Translation from English to Arabic

• طبق
• صحن
• طبقاً
• صحناً
• الطبق
• لوحة سيارة
• صفيحة
• بطبق
• الصحن
• صحنا
• لوحة السيارة
• طبقًا
• رقم سيارة
• وصفيحة
• طبقاَ

I'm not committing to nothing until I eat a plate of nachos.
أنا لن ألتزم لأيَّ شيء قبل أن أتناول طبق من الناتشو

Sittin'in my office With a plate of grilled bacon
أجلس في مكتبي مع طبق من لحم الخنزير المشوي

Only good enough to serve her a plate of food but not to sit and eat with her.
فقط أنا مناسب بما يكفي لاخدمها واقدم لها طبق من الطعام ولكن ليس للجلوس والاكل معها

If that's lunch I'm gonna grab me a plate a beans.
إذا كان ذلك الغذاء، سوف أذهب لأجلب صحن من الفول.

May I have one on a plate or is Peter planning to balance it on my nose?
هل يمكن أن أحصل على واحدة منهن في صحن أم أن بيتر سيوازنها على أنفي

You would grab a plate and join in, just like I did.
اجل ، كنت ستأخذ طبقاً آخر وتنضم إلينا كما فعلت أنا

So you had me deliver it on a plate. That's brilliant.
لذا جعلتنى أحضرها لك على طبق من فضه ذكاء عالى

Hey, John, Waxman just gave us Rick Masters on a plate.
جون، واكسمان قدم لنا ريك ماستيرز على طبق من ذهب

Throughout these exhausting months of doubt and pain, my only consolation has been visualizing that duck served on a plate.
طوال هذه الشهور المنهكة من الشك و الألم مأساتي الوحيدة كانت التصور تلك البطة ، تقدم على طبق

He never said more than three words, never looked you in the eye and never ate off a plate.
لم يقل أبداً أكثر من ثلاث كلمات لا ينظر الى عينيك ولا يأكل أكثر من طبق واحد

Because there's a plate of pigs in a blanket about to come through that door.
لأن هناك طبق خنازير مغطى علي وشك ان ياتي من خلال ذلك الباب

I knew, and I could have served you up to him on a plate any time I wanted to.
علمت أنه يمكنني تقديمك له على طبق في أي وقتٍ أريد.

Here, Bernice, I made you a plate of leftovers.
تفضلي, بيرنيس, لقد صنعت لكي صحن من البواقي

The craftsmen there do the most marvelous decorations, so naturally we were thinking of creating a plate with your portrait right in the center, painted by the very best Vietri's craftsmen.
الحرفيّين هناك، يرسمون أحلى الزخارف لذلك كنّا نفكّر بإنتاج صحن مع صورتك في المنتصف

Uh, bring us the caviar, shashlik, and a plate of pickled mushrooms.
أحظري لنا الكافيار الشاشليك و صحن من الفطر المخلل

Every day he comes in here and eats a plate of a cavatelli with three meatballs.
كل يوم يأتي إلى هنا ويأكل طبقاً من الكافاتيلي مع ثلاث كرات من اللحم

Sit down. I'll grab you a plate. I got it.
ــ إجلسا , سأجلبُ صحناً ــ سأقوم أنا بذلك

It's like sugar and fat making love on a plate.
إنها عباره عن سكريات ودهون يتبادلون الحب على الطبق

Yeah, I need you to run a plate for me.
أجل، أريدك أن تتحرّى عن لوحة سيارة من أجلي

They put a pin in his spine and a plate in his head 31 years ago.
وضعوا مشبك في عموده الفقري و صفيحة في رأسه منذ 31 سنة مضت

It's all started with a plate of chips, and it's escalated from there.
لقد بدأ الأمر بطبق من رقائق البطاطا وبعدها زاد الأمر من هنا

Just foot racing, swimming, climbing, getting in the car, getting out of the car, picking up a quarter, pushing a plate away.
التسلق, الدخول الى السيارة , الخروج من السيارة اخذ ربع دولار من الارض ابعاد الصحن

- Please finish eating. - We'll get you a plate.
ـ رجاءا، أنهوا وجبتكم ـ سوف نحضر لك صحنا

Yeah, listen, we pulled a plate off a traffic cam near the motel.
أجل، لقد تعرفنا على رقم لوحة السيارة من قبل كاميرة المراقبة بالقرب من الفندق

So after breakfast, I walked over with a plate of eggs... and I asked him if he wanted some.
لذا بعد الإفطار، خرجت حاملًا طبقًا من البيض

Hey, baby girl. I need you to run a plate fast.
مرحبا يا فتاتي اريدك ان تتحققي من رقم سيارة بسرعة

I thought I'd put in a fibular graft and a plate.
وأنا أفكر في وضع طعم شظوي وصفيحة.

Give me and my friend here, a plate of your finest Cabrito.
ايها النادل رجاءاَ , احضر لي ولصديقي طبقاَ بأفضل مالديك