"a post subject" - Translation from English to Arabic

• وظيفة خاضعة

A Member State is considered unrepresented when none of its nationals, throughout the entire Secretariat, is serving in a post subject to geographical distribution and filled in accordance with the established selection process.
وتُعتبر الدولة العضو غير مُمثَّلة عندما لا يكون أي من مواطنيها معيَّناً في الأمانة العامة كلها في وظيفة خاضعة للتوزيع الجغرافي تُملأ وفقاً لإجراءات الاختيار القائمة.

A Member State is considered unrepresented when none of its nationals, throughout the entire Secretariat, is serving in a post subject to geographical distribution and filled in accordance with the established selection process.
وتُعتبر الدولة العضو غير ممثَّلة عندما لا يكون أيٌّ من مواطنيها معيَّناً، في الأمانة العامة كلها، في وظيفة خاضعة للتوزيع الجغرافي يتم شغلها وفقاً لإجراءات الاختيار القائمة.

To his delegation's knowledge, only one Iranian national had been recruited to a post subject to geographical distribution in the past 27 years.
وذكر أنه فيما يعلم وفده لم يوظف سوى مواطن إيراني واحد في وظيفة خاضعة للتوزيع الجغرافي خلال الأعوام السبعة والعشرين الماضية.

A Member State is considered " unrepresented " when not a single one of its nationals is serving at the United Nations Secretariat in a post subject to geographical distribution and having been filled in accordance with the established selection process.
وتُعتبر الدولة العضو " غير ممثلة " عندما لا يكون أي من مواطنيها معيناً، ضمن الأمانة العامة بأسرها، في وظيفة خاضعة للتوزيع الجغرافي ويتم شغلها وفقاً لإجراءات الاختيار المعمول بها.

A Member State is considered unrepresented when not a single one of its nationals, throughout the entire Secretariat, is serving in a post subject to geographical distribution and having been filled in accordance with the established selection process.
وتُعتبر الدولة العضو " غير ممثلة " عندما لا يكون أي من مواطنيها معيناً، في الأمانة العامة بأسرها، في وظيفة خاضعة للتوزيع الجغرافي ويتم شغلها وفقاً لإجراءات الاختيار المعمول بها.

19. A Member State is considered " unrepresented " when not a single one of its nationals is serving in a post subject to geographical distribution having gone through the established selection process.
19 - وتعتبر الدولة العضو " غير ممثلة " عندما لا يشغل أحد من رعاياها وظيفة خاضعة للتوزيع الجغرافي بعد المرور بعملية الاختيار المقررة.

A Member State is considered " unrepresented " when none of its nationals is serving in a post subject to geographical distribution having gone through the established selection process.
وتعتبر الدولة العضو " غير ممثلة " عندما لا يكون أي من مواطنيها معينا في وظيفة خاضعة للتوزيع الجغرافي عبر إجراءات الاختيار المعمول بها.

A Member State is considered " unrepresented " when not a single one of its nationals, throughout the entire Secretariat, is serving in a post subject to geographical distribution and having been filled in accordance with the established selection process.
وتُعتبر الدولة العضو " غير ممثلة " عندما لا يكون أي من مواطنيها معيناً، ضمن الأمانة العامة بأسرها، في وظيفة خاضعة للتوزيع الجغرافي وتم شغلها وفقاً لإجراءات الاختيار المعمول بها.

A Member State is considered " unrepresented " when not a single one of its nationals is serving in a post subject to geographical distribution having gone through the established selection process.
وتعتبر إحدى الدول الأعضاء " غير ممثلة " عندما لا يكون أي من مواطنيها معينا في وظيفة خاضعة للتوزيع الجغرافي عبر إجراءات الاختيار المعمول بها.

5/ In the compilation of statistics for the present report, an appointment to a post subject to geographical distribution is understood as the granting to a staff member of an appointment for one year or more, either through initial or other recruitment involving service for at least this period; or through the completion of at least one year of service in such a post.
)٥( في تجميع اﻹحصاءات لهذا التقرير فُهم التعيين في وظيفة خاضعة للتوزيع الجغرافي على أنه منح موظف تعيينا لمدة سنة أو أكثر، سواء من خلال توظيف أولي أو غيره يتضمن الخدمة لهذه المدة على اﻷقل، أو من خلال إكمال الخدمة لسنة واحدة على اﻷقل في هذه الوظيفة.

2/ In the compilation of statistics for the present report, an appointment to a post subject to geographical distribution is understood as the granting to a staff member of an appointment for one year or more, either through initial or other recruitment involving service for at least this period; or through the completion of at least one year of service in such a post.
)٢( في تجميع اﻹحصاءات لهذا التقرير، اعتبر أن التعيين في وظيفة خاضعة للتوزيع الجغرافي هو منح موظف تعيينا لمدة سنة أو أكثر، سواء من خلال توظيف أولي أو غيره يتضمن الخدمة لهذه المدة على اﻷقل، أو من خلال إكمال الخدمة لسنة واحدة على اﻷقل في هذه الوظيفة.

2/ In the compilation of statistics for the present report, an appointment to a post subject to geographical distribution is understood as the granting to a staff member of an appointment for one year or more, either through initial or other recruitment involving service for at least this period; or through the completion of at least one year of service in such a post.
)٢( لدى تجميع اﻹحصاءات لهذا التقرير، اعتبر أن التعيين في وظيفة خاضعة للتوزيع الجغرافي هو منح موظف تعيينا لمدة سنة أو أكثر، سواء من خلال توظيف أولي أو غيره يتضمن الخدمة لهذه المدة على اﻷقل، أو من خلال إكمال الخدمة لسنة واحدة على اﻷقل في هذه الوظيفة.

2 In the compilation of statistics for the present report, an appointment to a post subject to geographical distribution is understood as the granting to a staff member of an appointment for one year or more, either through initial or other recruitment involving service for at least this period; or through the completion of at least one year of service in such a post.
)٢( لدى تجميع اﻹحصاءات لهذا التقرير، اعتبر أن التعيين في وظيفة خاضعة للتوزيع الجغرافي هو منح موظف تعيينا لمدة سنة أو أكثر، سواء من خلال توظيف أولي أو غيره يتضمن الخدمة لهذه المدة على اﻷقل، أو من خلال إكمال الخدمة لسنة واحدة على اﻷقل في هذه الوظيفة.

20. Administrative instruction ST/AI/2002/4 specifies geographic status as the status given to staff in the Professional category and above on recruitment for one year or longer against a post subject to equitable geographical distribution and to the application of the system of desirable ranges, i.e., a regular-budget post in the Secretariat at the Professional level or above (except language posts up to P-5).
20 - ويعرّف التعميم ST/AI/2002/4 المركز الجغرافي بأنه مركز الموظف في الفئة الفنية وما فوقها المعيّن لمدة سنة أو أكثر في وظيفة خاضعة للتوزيع الجغرافي العادل ولتطبيق نظام النطاقات المستصوبة، أي في وظيفة من وظائف الفئة الفنية وما فوقها في الأمانة العامة، ممولة من الميزانية العادية (باستثناء وظائف اللغات إلى حد فـ - 5).