"a potion" - Translation from English to Arabic

• جرعة
• جرعةً
• جرعه

a potion will be made which will revive Mrs. Norris.
عندما ينضج، سيتم إعداد جرعة ستعيد إحياء السيدة نوريس

I was given word that some great lady needs a potion.
أنا أُعطيت كلمة ان سيده عظيمة تحتاج إلى جرعة دواء.

Every day I have to make a potion stronger, but his feelings for her are starting to break through.
كُل يوم أقوم بعمل جرعة أقوى له, لكن مشاعره ما زالت لها وبدأت تخرج عن سيطرتي.

♪ not a spell gonna be broken with a potion or a priest ♪
â ™ ھ ليس موجة ستعمل يمكن كسرها مع جرعة أو كاهن â ™ ھ

I mean, it could be poison or a potion.
أعني أنه يمكن أن يكون سماً أو جرعةً

I was wondering if you had a potion that might open a lad's heart to a lassie.
أتسآئل لو كان لديك جرعه تفتح قلب شاب تجاه فتاة

You're not gonna make him drink a potion or anything like that?
ألن تدعيه يشرب جرعة أو شيء من هذا القبيل؟

Could you make a potion that looks and tastes the same as this?
هل يمكنك صنع جرعة تبدو بنفس المذاق والرائحة لهذه ؟

Lord William is ill and needs a potion for indigestion.
اللورد ويليام مريض ويحتاج جرعة لعسر الهضم

Remember, I was saying, that it's like the boomerang effect that happens when someone ingests a potion meant for someone else?
أتذكر عندما كنت أقول أن ذلك يشبه رد فعل عكسي يحدث عندما يبتلع شخص ما جرعة

If we're to open the portal home, I'll just have to smurf us a potion to invoke the blue moon.
لازال بإمكاننا العودة للمنزل, سيكون فقط عليّ أن أُحضِر جرعة سحرية..

It's gonna take a spell or a potion or some kind of emotional epiphany.
سيتطلب الأمر تعويذة أو جرعة أونوعمن العلاجالعاطفي.

Ok, what i don't understand is why he would think that you still had a potion?
حسناً ، ما لا أفهمه هو لماذا يعتقد أنك ما تزال تملك جرعة ؟

Well, you're making a potion. Is it a vanquishing potion?
حسناً ، أنت تصنعين جرعة ، هل هي جرعة قضاء ؟

Tell me, magician that you are, are you absolutely sure you don't have a potion that can make me more handsome?
أخبريني، بماأنكِساحرة، هل أنتِ متأكدة تماماً بأنكِ لا تملكين جرعة سحرية تجعلني أكثر وسامة؟

I didn't think you could save Leo with a potion.
لم أكن أعتقد يمكن ان ينقذ ليو مع جرعة.

Sounds more like you need an arrest warrant, not a potion.
تبدين بحاجة إلى مذكّرة إعتقال و ليس إلى جرعة

The good news is there is a potion to pull the power out of her.
والخبر السار هو ان هناك جرعة لسحب قوة من أصل لها.

So I came up with a potion that makes me invisible long enough so I can get past it, say a spell, and blow him up from the inside.
لذا اخترعت جرعة تجعلني مختفية لوقت يكفي كي أستطيع أن أتجاوزهم و أقول التعويذة و أفجّره من الداخل

a potion to triple your power, in case your cousins are ready for us.
إنها جرعة لمضاعفة قوَّتكِ ثلاث مرّات، في حال استعداد بنات عمّكِ لنا

This vial holds a potion which will put the men who guard the house to sleep.
هذه القارورة بها جرعةً لجعل حُرَّاس المنزل يغرقون في النوم

I came to her for a potion... to open Jamie Fraser's heart to my own. I'm sorry.
ذهبت لها من أجل جرعه سحريه.. من أجل أن تفتح قلب فرايزر تجاهي آسفه أنه...