"a pound of" - Translation from English to Arabic

• رطل من
• باوند من
• هدفاً سهلاً له
• من رطل
• نصف كيلو من

Better an ounce of prevention than a pound of cure.
إن أوقية من الوقاية خير من رطل من العلاج.

The minimum monthly wage in Armenia will buy half a pound of butter.
والحد اﻷدنى لﻷجر الشهري في أرمينيا لا يكفي لشراء أكثر من نصف رطل من الزبد.

I have, like, half a pound of weed in my bra.
لدي، مثل نصف رطل من الأعشاب الضارة في صدري.

All right, how about a pound of smoked trout from Calumet?
حسنا , ماذا عن باوند من السلمون المدخن من كالوميت؟

Harry is deader than a pound of roadside stew!
أصبح "هاري" هدفاً سهلاً له!

And usually I have to get all dressed up and wear a pound of makeup and act all flirty and pouty, but... with you, I can just be me.
و عادةً علي أن أتهندم وأضع رطل من الماكياج و أتصرف بدلع وغزل لكن..

I'll take, uh, half a pound of the corned beef, three of those little sausages, some of that pink fish, and two of those giant pickles, a full explanation of what it means to be a Jew,
سأخذ، نصف رطل من اللحم المملح، ثلاثة من هذة النقانق الصغيرة، بعضاً من السمك الوردي،

No need for guards or guns when the man you want's sitting on a pound of syntax.
لا حاجة للحراس أو الأسلحة عندما الرجل الذي تريده يجلس على رطل من المتفجرات.

a pound of pressure on the lever at the greatest distance from the fulcrum can create enough force to start the beginning of a slide which results in gravitational pull.
رطل من الضغط على رافعة على أكبر مسافة من نقطة ارتكاز يمكن أن تخلق ما يكفي من القوة لبدء بداية

What it meant was that you could have a pound of meat or poultry products that is a petri dish of salmonella and the USDA really can't do anything about it.
والذي يعني بانه يمكن ان يكون لديك رطل من اللحم والذي يعتبر صحن من السلامونيلا

SHEPARD: a pound of bacon, a peanut butter sandwich, some vitamins.
رطل من لحم الخنزير المقدد , وشطيرة زبد الفول السوداني , وبعض الفيتامينات

Ross here is wired with a half a pound of high explosive.
روس هنا مربوط بنصف رطل من متفجرات عالية الفعالية

Red team planted half a pound of c4 in Jimmy's ukulele.
الفريق الأحمر زرع نصف رطل من المفرقعات في الة جيمي الموسيقية

Well, this parcel contains one cat, one piece of shag rug... a rubber "mousy," and about a half a pound of kitty litter.
هذه الحزمة تحتوي على قط وقطعة سجاد وفأر مطاطي وقرابة النصف رطل من فضلات القطط

Which is lighter, a pound of feathers or a pound of lead?
أيهما أخف؟ رطل من الريش أم رطل من الرصاص؟

If a pound of flour costs 12 øre, what does a barrel of gunpowder cost?
إن كان رطل من الطحين يكلف 12 أور فكم يكلف برميل من البارود؟

How long since you sold a pound of grits to some smart aleck from New York?
الآن أنظر ، إنك تفتقد و منذ متى قمت ببيع رطل من الفريك إلى أحد ذكى من نيويورك ؟

a pound of high quality methamphetamine, which this clearly is, worth ten grand on the street.
باوند من النوع الجيد من الميث يساوي 10 الاف في لشارع

Mrs Jamieson will take a pound of Pouchong!
السيدة جيمسون ستأخذ باوند من الشاي المغلف

Harry is deader than a pound of roadside stew.
أصبح "هاري" هدفاً سهلاً له!

Yeah, we'll need about a half a pound of this.
نعم، نحن سنحتاج حوالي نصف كيلو من هذا