"a poverty reduction strategy paper" - Translation from English to Arabic

• ورقة استراتيجية للحد من الفقر
• ورقة استراتيجية الحد من الفقر
• ورقة لاستراتيجية الحد من الفقر
• وثيقة استراتيجية الحد من الفقر
• ورقة استراتيجية لتخفيف حدة الفقر
• وثيقة استراتيجية للحد من الفقر

Noting that the Government of Djibouti has implemented a reform programme, including the approval of a Poverty Reduction Strategy Paper with the Bretton Woods institutions,
وإذ تلاحظ أن حكومة جيبوتي نفذت برنامجا للإصلاح، تضمّن الموافقة على ورقة استراتيجية للحد من الفقر مع مؤسسات بريتون وودز،

In this context, we negotiated and adopted, with the Bretton Woods institutions, a Poverty Reduction Strategy Paper.
وفي هذا السياق اعتمدنا عن طريق المفاوضات مع مؤسسات بريتون وودز ورقة استراتيجية للحد من الفقر.

For example, in Malawi, the Government was developing a Poverty Reduction Strategy Paper that would guide all development activities in the country.
فمثلاً قامت حكومة ملاوي بإعداد ورقة استراتيجية الحد من الفقر لتوجيه جميع الأنشطة الإنمائية في البلد.

It encourages the Government to prepare a Poverty Reduction Strategy Paper.
ويشجع الحكومة على إعداد ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

The Group has also encouraged the Government of Burundi to prepare a Poverty Reduction Strategy Paper and called on donors to make contributions to the multi-year debt trust fund established by the World Bank for Burundi.
وقد شجع الفريق أيضا حكومة بوروندي على إعداد ورقة لاستراتيجية الحد من الفقر ودعا المانحين إلى تقديم التبرعات للصندوق الاستئماني المتعدد السنوات الخاص بالديون الذي أنشأه البنك الدولي لصالح بوروندي.

The Government is currently designing a Poverty Reduction Strategy Paper with World Bank support.
وتنكب الحكومة حاليا على تصميم وثيقة استراتيجية الحد من الفقر بدعم من البنك الدولي.

Zambia had a Poverty Reduction Strategy Paper and a transitional national development plan, both of which took the Brussels Programme of Action fully into account.
وأوضح كذلك أن زامبيا لديها ورقة استراتيجية لتخفيف حدة الفقر وخطة وطنية للتحول نحو التنمية وكلتاهما أخذتا في الاعتبار الكامل برنامج عمل بروكسل.

In that context, a Poverty Reduction Strategy Paper had been prepared in 2001.
وأوضحت في ذلك السياق أنـه تـم في عام 2001 إعداد ورقة استراتيجية للحد من الفقر.

a Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) had been prepared in 2001 with a view to implementing the National Poverty Eradication Plan in a series of three-year instalments.
وقد تم إعداد ورقة استراتيجية للحد من الفقر في عام 2001 بهدف تنفيذ الخطط الوطنية للقضاء على الفقر على مراحل.

Accordingly, a national committee to follow up the Millennium Development Goals and an office charged with drafting and implementing a Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) have been set up.
ولذلك، أنشأنا لجنة وطنية لمتابعة الأهداف الإنمائية للألفية، ومكتبا مكلفا بصياغة وتنفيذ ورقة استراتيجية للحد من الفقر.

Desiring to rid Ethiopia of the scourge of poverty, the Government had exerted every effort to prepare a Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP).
ورغبة من الحكومة في انتشال إثيوبيا من براثن الفقر، بذلت أقصى جهدها لإعداد ورقة استراتيجية للحد من الفقر.

Considered eligible for debt relief from 2001, Cameroon designed a Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) in 2003 and reached the completion point in 2006.
وقد اعتُبرت الكاميرون مؤهلة منذ عام 2001، فأعدت ورقة استراتيجية للحد من الفقر في عام 2003 وبلغت نقطة الإكمال في عام 2006.

In 2000, we adopted a Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP), which was concluded in 2004.
وفي عام 2000، اعتمدنا ورقة استراتيجية الحد من الفقر وتم إنجازها في عام 2004.

The absence of a Poverty Reduction Strategy Paper since January 2008 has hindered the ability of some donors to release and commit funding.
وأعاق غياب ورقة استراتيجية الحد من الفقر منذ كانون الثاني/يناير 2008 قدرة بعض الجهات المانحة على الإفراج عن التمويل والالتزام به.

Within that framework and in a participatory manner, with the assistance of the United Nations Development Programme, we drafted a Poverty Reduction Strategy Paper that was approved by the World Bank and the International Monetary Fund.
في ذلك الإطار، وبصورة تشاركية، وبمساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أعددنا مشروع ورقة استراتيجية الحد من الفقر وافق عليها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

37. The World Bank and the International Monetary Fund have agreed with the Government of Haiti to prepare a Poverty Reduction Strategy Paper.
37 - واتفق البنك الدولي وصندوق النقد الدولي مع حكومة هايتي على إعداد ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

145. In addition, to enable Côte d'Ivoire to be admitted to the Heavily Indebted Poor Countries initiative (HIPC), the Government has adopted and submitted a Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP).
145- وإلى جانب هذا، ومن أجل قبول كوت ديفوار في نقطة اتخاذ القرار في إطار مبادة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، قامت الحكومة باعتماد وتقديم ورقة لاستراتيجية الحد من الفقر.

Noting that the Government of Djibouti has implemented a reform programme, including the approval of a Poverty Reduction Strategy Paper with the Bretton Woods institutions,
وإذ تلاحظ أن حكومة جيبوتي قد نفذت برنامجا للإصلاح، بما في ذلك الموافقة على ورقة لاستراتيجية الحد من الفقر مع مؤسسات بريتون وودز،

9. As a prerequisite for debt reduction, every HIPC has to prepare a Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP).
9 - ويتعين على كل بلد من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، كشرط مسبق لتخفيف عبء الديون، أن تعد ورقة لاستراتيجية الحد من الفقر.

a Poverty Reduction Strategy Paper (DRSP 3);
وثيقة استراتيجية الحد من الفقر (DSRP3)؛

In 2002 the Republic of Serbia had adopted a national refugee strategy and, for Serbia and Montenegro, a Poverty Reduction Strategy Paper had been drafted, and Roma integration strategies had been implemented.
وأضافت أن جمهورية صربيا اتخذت استراتيجية وطنية لصالح اللاجئين، في سنة 2002، ووضعت ورقة استراتيجية لتخفيف حدة الفقر واستراتيجيات ترمي إلى إدماج الروم.

The country has a Poverty Reduction Strategy Paper and a Madagascar Action Plan for attaining the Millennium Development Goals (MDGs).
وقد وضع البلد لنفسه وثيقة استراتيجية للحد من الفقر وخطة عمل مدغشقر لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.