"a predominantly scientific and technical conference-style format" - Translation from English to Arabic

• شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني
• يتسم بصورة رئيسية بطابع المؤتمر العلمي والتقني

Organization of CST sessions in a predominantly scientific and technical conference-style format
تنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني

Organization of sessions of the Committee on Science and Technology in a predominantly scientific and technical conference-style format
تنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني

The CST may thus wish to consider possible topics for the UNCCD 3rd Scientific Conference and make recommendations to the COP on the organization of CST sessions in a predominantly scientific and technical conference-style format.
وقد تود اللجنة إذن النظر في المواضيع الممكن تناولها في المؤتمر العلمي الثالث للاتفاقية وتقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف بشأن تنظيم دوراتها في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني.

By its decision 13/COP.8, the Conference of the Parties (COP) to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) decided that the future sessions of the Committee on Science and Technology (CST) should be organized in a predominantly scientific and technical conference-style format.
قرر مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، بموجب مقرره 13/م أ-8، أن تُنظَّم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا مستقبلاً بشكل يتسم بصورة رئيسية بطابع المؤتمر العلمي والتقني.

Progress report on the preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference and report on the organization of sessions of the Committee on Science and Technology in a predominantly scientific and technical conference-style format.
تقرير مرحلي عن التحضير للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وتقرير عن تنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني.

Progress report on the preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference and report on the organization of sessions of the Committee on Science and Technology in a predominantly scientific and technical conference-style format
تقرير مرحلي عن الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية مكافحة التصحر وتقرير عن تنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني

III. Organization of sessions of the Committee on Science and Technology in a predominantly scientific and technical conference-style format 12 - 14 4
ثالثاً - تنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني 12-14 4

III. Organization of sessions of the Committee on Science and Technology in a predominantly scientific and technical conference-style format
ثالثاً - تنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني

B. Organization of sessions of the Committee on Science and Technology in a predominantly scientific and technical conference-style format
باء - تنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني

The organization of CST sessions in a predominantly scientific and technical conference-style format is part of the reshaping of the operation of the CST referred to above.
وتنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني جزء من عملية إعادة صياغة عمل اللجنة المشار إليها أعلاه.

6. Decision 13/COP.8 set up a framework for CST meetings, which will be held in a predominantly scientific and technical conference-style format and focus on one priority area.
6- وقد حدد المقرر 13/م أ-8 إطاراً لاجتماعات اللجنة، التي ستعقد في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني وتركز على مجال واحد ذي أولوية.

In decision 13/COP.8, the Conference of the Parties (COP) decided that each future ordinary session of the Committee on Science and Technology (CST) of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) should be organized in a predominantly scientific and technical conference-style format.
قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 13/م أ-8، أن تُنظَّم كل دورة عادية مقبلة للجنة العلم والتكنولوجيا التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني.

(b) Organization of sessions of the Committee on Science and Technology in a predominantly scientific and technical conference-style format.
(ب) تنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني.

(b) Organization of sessions of the Committee on Science and Technology in a predominantly scientific and technical conference-style format
(ب) تنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني

- Organization of CST sessions in a predominantly scientific and technical conference-style format (ICCD/COP(10)/CST/INF.3)
- تنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني (ICCD/COP(10)/CST/INF.3)

1. By its decision 13/COP.8, the Conference of the Parties (COP), at its eighth session, decided that each future ordinary session of the Committee on Science and Technology (CST) should be organized in a predominantly scientific and technical conference-style format.
1- قرر مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة، بموجب مقرره 13/م أ-8، أن تنظم كل دورة من الدورات العادية المقبلة للجنة العلم والتكنولوجيا في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني.

The framework for CST meetings to be held in a predominantly scientific and technical conference-style format and to focus on one priority area was established by decision 13/COP.8.
كما أنشأ المقرر 13/م أ-8 الإطار لاجتماعات لجنة العلم والتكنولوجيا التي يجب أن تعقد في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني أساساً، والتركيز على أحد المجالات ذات الأولوية.

3. The framework for CST meetings to be held in a predominantly scientific and technical conference-style format and to focus on one priority area was established through decision 13/COP.8.
3- ومن خلال المقرر 13/م أ-8 تم تحديد الإطار لاجتماعات لجنة العلم والتكنولوجيا، التي ستعقد في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني وستركز على أحد المجالات ذات الأولوية.

4. Decision 13/COP.8 sets out a framework for CST meetings, and states that they shall be held in a predominantly scientific and technical conference-style format and focus on one priority area.
4- ويحدد المقرر 13/م أ-8 إطاراً لاجتماعات اللجنة، وينص على أن تعقد في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني وأن تركز على مجال واحد ذي أولوية.

1. During the eighth session of the Conference of the Parties (COP 8) in Madrid in 2007, the Conference of the Parties (COP) to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), by its decision 13/COP.8, decided that the future ordinary sessions of the Committee on Science and Technology (CST) should be organized in a predominantly scientific and technical conference-style format.
1- قرر مؤتمـر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (مؤتمر الأطراف الثامن) المعقود في مدريد في عام 2007، بموجب مقرره 13/م أ-8، أن تُنظَّم الدورات العادية للجنة العلم والتكنولوجيا مستقبلا بشكل يتسم بصورة رئيسية بطابع المؤتمر العلمي والتقني.