"a prescription for" - Translation from English to Arabic

• وصفة طبية
• لك وصفة
• على وصفة
• روشتة
• وصفة من
• وصفةً

I never had a prescription for meds or had trouble with people disrespecting me because I'm an individual.
لم أأخذ وصفة طبية أبداً أو واجهت مشكلة مع عدم احترام الناس لي لأني أَنا فردُ

While the Ottawa Treaty is a prescription for ending the landmine crisis, its implementation is the cure.
ولئن كانت معاهدة أوتاوا وصفة طبية ﻹنهاء أزمة اﻷلغام اﻷرضية، فإن تنفيذها هو الدواء.

Patients were often given a prescription for medication which they could not afford to purchase.
وعادة ما تُعطى للمرضى وصفة طبية يعجزون عن شرائها.

Why don't I write you a prescription for Xanax.
لماذا لا أكتب لك وصفة لمضادات القلق والكآبة

You know that if this guy lived in a different state, he'd be able to get a prescription for medical marijuana
انت تعلم ان هذا الرجل لو كان يعيش في ولاية مختلفة سيحصل على وصفة للماريجوانا الطبية

He had an MRI on one of his knees, there's a prescription for antibiotics, treated for HIV...
اجرى تصويراً مغناطيسياً على احدى ركبتيه هناك روشتة لمضادات حيوية عولج من الايدز...

Your father won't even get a prescription for erectile dysfunction.
حتى ابوكِ لن يحضر وصفة من اجل مشكلة ضعف الانتصاب

I'm writing you a prescription for prenatal vitamins.
سأكتب لك وصفةً لفايتامينات ما قبل الولادة

I have a prescription for marijuana. Um... It's for anxiety.
لدي وصفة طبية لتناول المريجوانا من أجل القلق

I mean, if you got a prescription for that, then you got nothing to worry about.
إذا كان لديكِ وصفة طبية لهذا فلا داعي للقلق

You know, you might also benefit from a prescription for anxiety.
تعلمون، قد تستفيد أيضا من وصفة طبية للقلق.

I can't write you a prescription for medical marijuana unless there's an actual need, do you understand?
لا أستطيع أن أكتب لك وصفة طبية الماريجوانا إلا إذا كان هناك حاجة فعلية، هل تفهم؟

In the meantime, I'm going to write you a prescription for three different kinds of antibiotics to prevent infection.
في هذه الأثناء، وانا ذاهب أن أكتب لك وصفة طبية لثلاثة أنواع مختلفة من المضادات الحيوية لمنع العدوى.

And one of these is a prescription for my own special diet pill.
وواحدة من هذه الأوراق هي وصفة طبية لحبوب الحمية الخاصة بي

And then he wrote you a prescription for valium even though you're eight Months pregnant with twins?
وكتب لك وصفة طبية بأدوية مهدئة رغم أنك حامل بشهرك الثامن بتوأم

I write you a note for extreme exhaustion, with a prescription for R R?
بسبب الأرهاق الشديد مع وصفة طبية بعطلة للراحة ؟

Mrs. Griffin, I'm going to write Stewie a prescription for ADHD medication.
سيدة "غريفين"، سأكتب لـ "ستوي" وصفة طبية لأدوية مشكلة صعوبة التركيز

Uh, she has a prescription for oxycodone... pain management, long-term.
إن لديها وصفة طبية لعقار أوكسيكودون للتحكم في الألم على مدى طويل

You buy a prescription for ten bucks from the guy in the farmacia.
تشترين وصفة طبية مقابل 10 دولارات من البائع في الصيدلية

You know, I could offer you a prescription for that.
هل تعرفي ، يمكنني أن أقدم لك وصفة طبية لذلك.

No, I got a prescription for medicinal marijuana.
لا, انا الذي حصلت على وصفة طبية لشراء الحشيش الطبي

a prescription for Abigail McDeere.
روشتة لابجيل ماكدير

Right, so if you'll just give me a prescription for...
--بالطبع,إذا اذا كنت ستعطيني وصفة من أجل

Today you were being questioned about a murder, Alexx, and a few months ago you wrote a prescription for CSI Wolfe.
" اليوم تعرضت للتحقيق بشأن جريمة " ىليكس وقبل أشهر كتبت وصفةً " دوائية لمسؤول المعمل الجنائي " وولف