"a present for" - Translation from English to Arabic

• هدية

He always said that house was a present for them.
كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم

Curtis, just in time. I have a present for you.
كورتيس ، أتيت في الوقت المناسب لدي هدية لك

Hey, little stinker. I got a present for you out here, but it's only for born people.
أيها الأبله الصغير أحمل لك هدية في الخارج

So I thought I'd give her a present... for being such a good girl.
لذا فكرت بأن أعطيها هدية لأنها كانت مهذبة للغاية

I don't know. It was a present for trying hard at school.
لا أدري، كان هدية لأني كنت أذاكر بجد في المدرسة

I gave that to her as a present for her 70th birthday!
انا من اعطيتها اياها هدية لعيد ميلادها الـ 70

I thought you were out getting a present for Eden.
فكرت بأنك في الخارج تحصل علي هدية لإيدين

- What's with the slinky hair? - Get off, I've got a present for you.
ما هذا الشهر المثير ابتعد ، لدي هدية من أجلك

One day I was looking for a present for you and I saw this bear in the shop window.
و ذات يوم كنت أبحث عن هدية لكِ و رأيت هذا الدب في نافذة الدكان

Oh, it's a present for Manny, and I also got your other daddy a little something'cause he's been feeling down today.
انها هدية لـ ماني و لقد أحضرت لوالدك الأخر هدية أيضا لأنه كان محبط اليوم

Well, I went to a-a bookstore this morning to get a present for the Cooplets, and, um, the owner of the bookstore was this very attractive man.
حسناً، لقد ذهبت إلى متجر الكتب صباح اليوم لأشتري هدية للتوائم ومالك متجر الكتب

As a matter of fact, I'm here to find a present for a very special lady.
في الحقية, أنا هنا لأجد هدية لأجل سيدة خاصة جداً.

Our emperor has departed, but he has left a present for Jerusalem.
قد غادرت لدينا الامبراطور، كنه ترك هدية للقدس.

Well, it's a present for me, so I should be able to have a fitting of some sort.
حسنا، انها هدية لي، لذلك يجب أن أكون قادراً على تناسبٍ من نوع ما

For fuck's sake, Max, I couldn't even get a present for the kid's birthday party.
اللعنه ياماكس لم استعد شراء حتى هدية من اجل هديه عيد الميلاد الاطفال

And I've got a present for you, but you'll have to wait till we're back at the apartment.
وانا احضرت هدية لك لكن عليك أن تنتظر حتى نعود للشقة

He was turfed back to you from surgery with endocarditis. Dr Turk said I was a present for you.
لقد أعيد لك من الجراحة مع شغاف بطانة القلب دكتور ترك قال بأنني هدية لك

Think of it as a present for taking such good care of my godson.
اعتبريها هدية بمناسبة اعتنائك الجيد بابني الروحي

This is one hell of a present for bailing on... okay,he didn't bail.
انها هدية تعويض رائعة حسناً , إنه لم يعوضني

I'm just going to the baby shop to get a present for cousin Georgina's christening tomorrow.
سأذهب الآن لمحل أطفال لأحضر هدية لحفل تعميد إبن عمنا جورجينا غدا