"a pretty good job" - Translation from English to Arabic

• بعمل جيد
• بعمل ممتاز
• عمل جيد جداً
• عمل جيّد
• على وظيفة جيدة جدا

You've done a pretty good job of hiding what's real.
لقد قمت بعمل جيد جداً لإخفاء ما هو حقيقي

Well, I thought I did a pretty good job for you, but I guess I was wrong.
حسنًا، ظننت أنني أقوم بعمل جيد لك ولكن أعتقد أنني كنت مخطئة

The prosecution is halfway through the case, and has done a pretty good job with the jury.
المقاضاة في طريقهم للفوز بهذه القضية وقد قاموا بعمل جيد مع هيئة المحلفين

Looks like you're doing a pretty good job so far.
يبدو و كأنكِ كنتِ تقومين بعمل ممتاز حتى الآن

It's a pretty good job, I mean, I usually self-stitch.
انه عمل جيد جداً اقصد انا عادة اقوم بخياطة الجرح بنفسي

You did a pretty good job of letting me in just now.
أنت عَمِلتَ عمل جيّد جداً للسَماح لي بالدخول الآن

Well, you seem like you're doing a pretty good job to me right now.
حسنا, يبدو أنك مثل تفعلونه على وظيفة جيدة جدا بالنسبة لي في الوقت الحالي.

Even though the lines are invisible from behind the wheel, you've done a pretty good job.
على الرغم من أن خطوط غير مرئية من وراء عجلة القيادة, كنت قد فعلت بعمل جيد جدا.

I mean, she may not hire me, but I think I could do a pretty good job.
أعنيّ, ربما لنّ توظفنيّ لكنني سأقوم بعمل جيد

Except for the face full of glass when the door finally collapsed, he did a pretty good job.
باسثناء الوجه المليء بالزجاج عندما انهار الباب أخيراً قام بعمل جيد

You did a pretty good job. I had a good teacher.
.لقد قُمت بعمل جيد - . لدى أستاذة جَيدة -

Who apparently did a pretty good job raising them.
و الذي على ما يبدو أنه قام بعمل جيد في تربيتهم

And he's doing a pretty good job of it, too.
وهو يقوم بعمل جيد جدا من اجل ذلك ,ايضا

I think I'm doing a pretty good job at that myself, thank you very much.
أعتقد بأني أقوم بعمل جيد في حماية نفسي, شكراً لك على هذا

But unfortunately, I did a pretty good job at trial.
أنا أتمنى أن يكون تعطى لك شيئا، ولكن للأسف، لم أكن بعمل جيد جدا في المحاكمة.

I'd done a pretty good job eliminating all traces of that record, but there was still one loose end.
قمت بعمل جيد بالتخلص من كل أثار تلك الأسطوانة لكن لا يزال هناك شي واحد بالنهاية

- You know, he's done a pretty good job of keeping the peace.
أتعلمين، لقد قام بعمل جيد في الإبقاء على السلام.

And the banks are closed? Ah! I've done a pretty good job, I think,
والمصارف مغلقة؟ لقد قمت بعمل جيد جداً، على ما اظن،

He did a pretty good job considering the guy was ripped up by barbed wire.
لقد قام بعمل ممتاز باعتبار أنه الرجل تمزق بواسطة سلك شائك

Looks like they did a pretty good job to me.
يبدو لي أنهم قاموا بعمل ممتاز