"a price on" - Translation from English to Arabic

• سعر على
• ثمن على
• مكافأة على
• جائزة على
• على سعر
• جائزه على
• السعر على
• تحدد سعراً
• هناك مكافأة

Hard to put a price on those kinds of services.
من الصعب وضع سعر على تلك الأنواع من الخدمات.

But to Dmitri, you couldn't put a price on loyalty.
ولكن لديمتري، لا يمكن أن تضع سعر على الولاء.

But surely you can't put a price on your family's lives.
لكن بالتأكيد , لايمكنك وضع سعر على حياة عائلتك ؟

An international levy on such transactions would be an equitable way of putting a price on an important public good.
وستكون جباية ضرائب دولية على هذه المعاملات طريقة منصفة لوضع ثمن على نفع عام له أهمية.

Then there's the minor difficulty of a price on my head.
ثم هناك صعوبة بسيطة بوجود مكافأة على رأسي

An enemy, a very dangerous enemy, has placed a price on my head.
, عدو , عدو خطير جدا قد وضع جائزة على رأسي

Perhaps we can find a way to put a price on your slave.
ربما يمكننا ان نجد طريقة لان نحصل على سعر لعبدك

But he knows there's a price on your head.
ولكنه يعرف بوجود جائزه على رأسك

Can you really put a price on looking your best?
هل يمكنك حقاً وضع سعر على أن تبدوا أنيقاً؟

But can you really put a price on working with friends?
ولكن هل بأستطاعتك حقاً وضع سعر على العمل مع الأصدقاء

Can't put a price on experience, because that would cost a fortune.
لا يمكن وضع سعر على الخبرة، ل التي من شأنها أن تكلف ثروة.

Okay, well, I may have gone a bit overboard, but you can't put a price on safety.
حسنا، حسنا، ربما أكون قد ذهب قليلا خارج السفينة، ولكن لا يمكنك وضع سعر على السلامة.

Yeah, but Alfa Romeo did put a price on it, didn't they?
نعم، ولكن ألفا روميو لم وضع سعر على ذلك، لا يفعلون ذلك؟

I'd counter that you can't put a price on the value of a home.
سأردّ بالقول أنّه لا يُمكن للمرء وضع سعر على قيمة منزل.

Every law enforcement agency in the country has a price on your head.
كلّ جهة أمنيّة في البلدِ لديها سعر على رأسِكَ.

What makes you think there's a price on that fat slob's head?
ما الذى يجعلك تظن أنه يوجد ثمن على رأس هذا السمين التافه؟

You can't put a price on such a loss, But your son needn't have died in vain.
لا يمكنك وضع ثمن على مثل هذه الخسارة لكن ابنك ليس من الضروري أن مقتله ذهب في سدى

The man in this box has a price on his head.
الرجل في هذا الصندوق هناك مكافأة على رأسه

Who would put a price on my head after all these years?
من سيضع جائزة على رأسي بعد كل هذه السنوات؟

- But you're an outlaw. - Got a price on my head!
ولكنك خارج عن القانون - لقد حصلت على سعر لراسى -

You have a price on your head, you come over to hide. You run out of money.
يوجد جائزه على رأسك، واتيت لتختبئ هنا

You can't put a price on something as exquisite as that.
لا يمكن وضع السعر على شيء كما رائعة كما أن.

Too hard to put a price on your own son?
صعب جداً أن تحدد سعراً لابنك من لحمك و دمك

Traitor, Indian lover, and there's still a price on your head.
خائن، مُحب للهنود، ومازالت هناك مكافأة للقبض عليك.