"a private investigator" - Translation from English to Arabic

• محقق خاص
• محققاً خاصاً
• مُحقق خاص
• تحري خاص
• محققا خاصا
• محققاً خاص
• مخبراً خاصاً
• المحقق الخاص
• كمحقق خاص
• خصوصى مخبر
• لمحقق خاص
• محقق سري
• محقّق خاصّ

There you are, drifting along, a private investigator running his own Laundromat.
ها أنت ، تجدف وحيداً محقق خاص يدير مغسلة ثيابه الخاصة

No, what I'm gonna do is hire a private investigator to look into every aspect of your life from the day you were born until next Tuesday.
لا , ما سافعله هو تاجير محقق خاص للنظر في كل جانب من جوانب جياتك من اليوم الذي ولدتي فيه الى يوم الثلاثاء المقبل

You're so not in an open relationship that your husband hired a private investigator to find out what you were up to.
على الإطلاق عيّن زوجك محققاً خاصاً لاكتشاف أفعالك

- I've had a private investigator searching for my son.
و لكن لدي محقق خاص .. يبحث عن إبني

I'm a private investigator and I was hired by his wife to follow him.
أنا محقق خاص وأنا وظفت من قبل زوجته لمتابعته

This is a report prepared for your stepmother by a private investigator she'd hired to look into your father.
هذا تقرير قد اعد لزوجة ابيك من قبل محقق خاص قد وظفته ليتحقق من والدك.

They were taken by a private investigator from New York.
لقد تم التقاطها بواسطة محقق خاص من نيويورك

You were issued a private investigator's license for your 18th birthday?
لقد حصلتي على رخصة محقق خاص في عيد ميلادك الثامن عشر؟

He thinks airbrushing a picture of Sherlock Holmes on the side of a van is all it takes to be a private investigator.
هو يظن ان صورة لشرلوك هولمز على جانب الشاحنة هو كل ما يتطلبة الامر لتكون محقق خاص

He brought in a private investigator who used to be a cop in, or used to be a big cop in that precinct.
نعم، لقد احضر محقق خاص وكان شرطي من قبل ، شرطي كبير في المنطقة.

I'm saying you hire a private investigator to find every skeleton in his closet.
إنني أقصد بأن توّظف محقق خاص لكيّ يعثر على صغيرةٍ وكبيرةٍ له.

All I said was she hired a private investigator.
بأنها عينت محقق خاص. امرأة متزوجة في الاربعين من عمرها؟

Were you aware that she was killed on her way to see a private investigator?
ألا يقلقك أنها قتلت وهي في طريقها لمقابلة محقق خاص ؟

Besides, I'm gonna need all the money I can get to hire a private investigator.
بجانب أنني أريد كل الأموال الممكنه لكي أؤجر محقق خاص

I hired a private investigator to find her people.
لقد إستأجرتُ محققاً خاصاً. للعثور على نسلها.

You dress awful nice for a private investigator who ain't afraid to get down in the mud.
لِباسكم فضيع وجميل قريب من مُحقق خاص هو لا يتأسف من الوفوع بشكلٍ بطيء.

- He's a private investigator. - Hey, how you doing?
ـ انه تحري خاص ـ مرحبا كيف العمل معك؟

My daughter hired a private investigator to do a background check on Reza.
لقد استأجرت ابنتى محققا خاصا للتحقق من شخصية ريزا

I never told your mother, but I hired a private investigator.
لمأخبروالدتكأبداً, لكنني وظفت محققاً خاص

I was a cop for 20 years... a private investigator for five.
كنت شرطياً لمدة عشرين عاماً كنت مخبراً خاصاً لخمس سنوات

Sometimes, to get to the truth, a private investigator has to lie.
احياناً , لتصل على الحقيقة المحقق الخاص علية ان يكذب

And here's your wallet, and that identifies you as a private investigator, doesn't it?
وهذه محفظتكِ وهذه تعرفك كمحقق خاص أليس كذلك؟

You're a private investigator.
خصوصى مخبر انت هل

These are e-mails you sent a private investigator asking him to look into your husband's past.
هذه رسائل إلكترونية أرسلتها لمحقق خاص لتطلبي منه البحث في ماضي زوجكِ.

Hanna, he's not a cop. He's a private investigator.
هانا ، إنه ليس شرطي بل محقق سري

However, my brother, y, he's a private investigator.
على أية حال، أَخّي هو محقّق خاصّ