"a private school" - Translation from English to Arabic

• مدرسة خاصة
• المدارس الخاصة
• مدارس خاصة
• مدرسة خاصّة
• بمدرسة خاصة
• لمدرسة خاصة
• المدرسة الخاصة

Perks of being a headmaster at a private school.
المنافع من كونه مدير المدرسة في مدرسة خاصة.

There is also in Baku a private school where Hebrew and Jewish history and culture are studied.
وهناك أيضاً في باكو مدرسة خاصة تدرِّس اللغة العبرية والتاريخ اليهودي والثقافة اليهودية.

His family supported his continued studies in a private school.
وتكفلت أسرته بمواصلة دراسته في مدرسة خاصة.

as a sect; parents who are members of Scientology have tried to institute private education, but have been refused permission to establish a private school.
ويقال إن اﻵباء السيانتولوجيين كانوا عندئذ يفضلون اختيار تعليم خاص لكن طلبهم إنشاء مدرسة خاصة قوبل بالرفض.

She would be unable to teach in a private school as well while wearing a headscarf allegedly because the private schools in Turkey depend on the Ministry of National Education.
ولــن تتمكن كذلـك من التدريس في مدرسة خاصة، مع حفاظها على ارتداء غطاء الرأس، وذلك بسبب الادعاء بأن المدارس الخاصة في تركيا تعتمد على وزارة التعليم الوطنية.

She cannot work as a teacher in a private school either and has been deprived of any social security and lost her health insurance.
وليس بوسعها العمل كمدرسة في مدرسة خاصة كذلك، وحرمت من كافة مزايا الضمان الاجتماعي وفقدت تأمينها الصحي.

However, in principle, everybody has the opportunity to establish a private school, subject to compliance with the statutory provisions in this respect.
على أن لكل فرد مبدئياً، إمكانية إنشاء مدرسة خاصة بشرط الامتثال للأحكام القانونية الواردة في هذا المجال.

He heard about a female Muslim student who volunteered to play the organ during a Christian devotion held in a private school run by the Roman Catholic Church.
وقد سمع عن طالبة مسلمة تطوعت لعزف آلة الأرغن أثناء صلاة مسيحية أقيمت في مدرسة خاصة تديرها كنيسة الروم الكاثوليك.

And if you really wanted to help, they would flourish in a private school.
ولو أردتِ المساعدة بحق، فستتألقان في مدرسة خاصة.

When I was young, I spent several years at a private school where I was told
عندما كنت صغيرا قضيت سنوات عدة في مدرسة خاصة حيث قيل لي

There's a private school a few miles north.
هناك مدرسة خاصة على بعد بضعة أميال إلى الشمال.

I mean, if you were a man who happened to be headmaster of a private school.
أعني، لو كنت رجلا الذين تصادف وجودهم مدير المدرسة من مدرسة خاصة.

Four years ago, my father tried to talk me into going to a private school.
منذ أربع أعوام حاول والدي أن يقنعني للذهاب إلى مدرسة خاصة

So going to a private school could have been worth it for appearances' sake.
بينما تعمل بدوام كامل لذا فربما الذهاب الى مدرسة خاصة يستحق كل هذا العناء

We want to move him into a private school, it's just, you know, we're trying to figure out the details.
نريد أن ننقله إلى مدرسة خاصة إنهفقط,أنت تعلم, نحن نحاول أن نعرف التفاصيل

It's a private school. They always take donations. I'll get them next time.
إنها مدرسة خاصة, إنهم دائما يأخذون التبرعات سأحصل عليهم في المرة القادمة

We'll work all summer, and then Jenny will teach in a private school.
نحن سنعمل طوال الصيف وبعد ذلك جيني ستدرس في مدرسة خاصة

Miss Hunter is now head of a private school in Walsall, where I gather she has met with considerable success.
والانسة هنتر .الان , اصبحت مديرة مدرسة خاصة فى والسال, والتى اجزم بانها حظيت بنجاح كبير.

Important issues were also debated, including the provision of medicines to hospitals, the rebuilding of primary schools in certain constituencies, a private school registration bill and environmental conservation.
كما نوقشت موضوعات هامة منها تزويد المستشفيات بالأدوية وإعادة بناء المدارس الابتدائية في بعض المناطق ومشروع قانون لتسجيل المدارس الخاصة وحفظ البيئة.

Parents can choose to send their children to either a publicauthority or a private school.
وبإمكان الوالدين أن يختارا إرسال أطفالهما إما إلى مدارس حكومية أو مدارس خاصة.

I'd still rather send my kids to a public school in the ghetto than a private school.
إلى مدرسة عامّة على إرسالهم إلى مدرسة خاصّة.

Even for your graduation we had to pay a private school.
حتى من أجل تخرّجك اضطررنا أن ندفع لتلتحق بمدرسة خاصة

They're trying to turn Anchor Beach into a private school.
إنهم يحاولون تحويل أنكور بيتش لمدرسة خاصة

The board of a private school is entitled to establish additional requirements for enrolment.
ويحق لمجلس المدرسة الخاصة صياغة متطلبات إضافية للتسجيل.