"a private security" - Translation from English to Arabic

• أمنية خاصة
• أمن خاصة
• الأمنية الخاصة
• الأمن الخاصة
• حراسات خاصة

Usually, resorts like Las Casitas enlist the service of a private security firm.
عادة .. منتجع مثل لا كاسيتاس يقوم بحشد خدمات شركة أمنية خاصة

There is a private security firm I can recommend.
هناك شركة أمنية خاصة بإمكاني ترشيحها لكِ

To offer you a private security service for the street, okay?
لأعرض عليكم حراسة أمنية خاصة لهذا الشارع؟

Kemp runs a private security firm based in Amsterdam.
جمب يدير شركة أمن خاصة قاعدتها في أمستردام

He explained that the man was working for a private security company, which had in the past provided security to the nearby market.
وأوضح المفوض أن الرجل يعمل لدى شركة أمن خاصة كانت، في الماضي، توفر خدمات الأمن للسوق المجاور.

It does not regulate the conduct of private security guards per se and the above-mentioned Regulation of Private Security Services Amendment Bill seeks to address this gap by establishing a private security Industry Regulatory Board to ensure that private security service providers adhere to minimum standards of conduct.
وهو لا ينظم سلوك حراس الأمن الخاص في حد ذاته، ويسعى مشروع تعديل القانون المتعلق بتنظيم خدمات الأمن الخاص المذكور أعلاه إلى معالجة هذه الفجوة عن طريق إنشاء مجلس تنظيمي لقطاع الخدمات الأمنية الخاصة لضمان أن يلتزم مقدمو تلك الخدمات بالمعايير الدنيا للسلوك.

UNODC funds a private security firm to provide security guards at Mombasa Court Centre during trials.
ويقوم المكتب بتمويل شركة من شركات الأمن الخاصة لتوفير حراس للأمن في مركز محاكم ممباسا أثناء المحاكمات.

We're going to view surveillance tapes at a private security firm.
سنستعرض أشرطة المراقبة للاجتماع في شركة أمنية خاصة ليست بعيدة من هنا

During the reporting period, reputational risk was identified with regard to a private security company seeking to obtain United Nations contracts in an effort to consolidate its presence in Somalia.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تحديد مخاطر تتصل بالمساس بـالسمعة ناجمة عن مساع قامت بها شركة أمنية خاصة للحصول على عقود مع الأمم المتحدة من أجل تعزيز وجودها في الصومال.

a private security company contracted by the Ministry of Culture, Youth and Sports continues to provide additional security at several Serbian Orthodox sites.
وتواصل شركة أمنية خاصة تعاقدت معها وزارة الثقافة والشباب والرياضة توفير حماية أمنية إضافية في عدد من المواقع الصربية الأُرثوذكسية.

62. The United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) has arranged for a private security guard service.
62 - ووضعت بعثة الأمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق الإنسان في غواتيمالا ترتيبات لتوفير حراسة أمنية خاصة.

In the case of UNAMIS, a private security firm had been contracted to provide guard services at Mission headquarters, which was located in a hotel.
وفيما يخص بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان، أُبـرم عقد مع شركة أمنية خاصة لتقديم خدمات الحراسة في مقر البعثة، الذي كان مقاما في أحد الفنادق.

He works as a consultant for GreyStrike, a private security firm.
"يعمل كمستشار لصالح "غراي سترايك شركة خدمات أمنية خاصة

I'm part of a potent department of a private security force.
أنا جزء من قسم حيوي لقوة أمنية خاصة.

You used a private security firm.
لقد قمت بالإستعانة بشركة أمنية خاصة

They're a private security firm that operates around the globe, including the Middle East.
إنها شركة أمن خاصة تنشط في جميع أنحاء العالم بما في ذلك الشرق الأوسط

They have many interests... one of which is a private security force... a mercenary army.
لديهم إهتمامات عديدة إحداها هي قوات أمن خاصة جيش مرتزقة

You'd be amazed what a private security corporation will do for the right price.
ستدهشين بما يمكن أن تفعله شركة أمن خاصة في سبيل السعر الصحيح

Agents from a private security firm are coming there to pick her up.
عميل مِن شركة أمن خاصة قادمٌ إليكم لإلتقاطها

Insofar as the Gambia is concerned, the possession and/or the use of firearms or ammunition by a private security provider are prohibited.
ففي غامبيا، يحظر امتلاك و/أو استخدام الأسلحة النارية أو الذخائر على مقدمي الخدمات الأمنية الخاصة.

The Working Group was informed that ASJ staff provided juridical advice and support to some 12 former employees of a private security company, and that the threats allegedly originated from individuals of the private security company in question.
وعلِم الفريق العامل أن موظفي الرابطة يقدمون المشورة القضائية والدعم إلى زهاء 12 موظفاً سابقاً في شركة أمن خاصة، ويُزعم أن مصدر التهديدات أفراد من شركة الأمن الخاصة المعنية.

We've been investigating a private security contractor called Elkhorn
كنا نتحرّى أمر شركة متعهدة حراسات خاصة تُدعى (إلكورن)