"a programme and budget" - Translation from English to Arabic

• برنامج وميزانية

Under article 22 of the Convention, the COP shall approve a programme and budget for its activities, including those of its subsidiary bodies, and undertake the necessary arrangements for their financing.
٦- بموجب المادة ٢٢ من الاتفاقية، يوافق مؤتمر اﻷطراف على برنامج وميزانية ﻷنشطته، بما في ذلك برنامج وميزانية لكل من هيئاته الفرعية، ويضع الترتيبات الضرورية من أجل تمويلها.

27. The Convention, in article 22, paragraph 2(g), calls on the COP to approve a programme and budget for its activities, including those of its subsidiary bodies, and to undertake necessary arrangements for their financing.
27- تدعو الفقرة 2(ز) من المادة 22 من الاتفاقية مؤتمر الأطراف إلى إقرار برنامج وميزانية لأنشطته، بما في ذلك برنامج وميزانية لكل من هيئاته الفرعية، ووضع الترتيبات الضرورية من أجل تمويلها.

Recalling that article 22, paragraph 2 (g) of the Convention requires the Conference of the Parties to approve a programme and budget for its activities,
إذ تشير إلى أن الفقرة ٢ )ز( من المادة ٢٢ من الاتفاقية تشترط موافقة مؤتمر اﻷطراف على برنامج وميزانية ﻷنشطته،

Finally, at the most recent session of the Programme and Budget Committee, GRULAC had advocated the recommendation of a programme and budget for 2012-2013 at the same level as the programme and budget for 2010-2011.
85- وقال، في الختام، إنَّ المجموعة نادت، في آخر دورة للجنة البرنامج والميزانية، بأن يوصى ببرنامج وميزانية لفترة 2012-2013 تكون على نفس مستوى برنامج وميزانية الفترة 2010-2011.

(a) Programme and budget for the biennium 2014 - 2015;
(أ) برنامج وميزانية فترة السنتين 2014-2015؛

27. Article 22, paragraph 2(g) of the Convention calls on the COP to approve a programme and budget for its activities, including those of its subsidiary bodies, and to undertake necessary arrangements for their financing.
27- تدعو الفقرة 2(ز) من المادة 22 من اتفاقية مؤتمر الأطراف، إلى أن يوافق على برنامج وميزانية لأنشطته، بما في ذلك برنامج وميزانية لكل من هيئاته الفرعية، وإلى أن يضع الترتيبات الضرورية من أجل تمويلها.

30. Article 22, paragraph 2(g) of the Convention calls on the COP to approve a programme and budget for its activities, including those of its subsidiary bodies, and to undertake necessary arrangements for their financing.
٠٣- تدعو الفقرة الفرعية ٢)ز( من المادة ٢٢ من الاتفاقية مؤتمر اﻷطراف إلى أن يوافق على برنامج وميزانية ﻷنشطته، بما في ذلك برنامج وميزانية لكل من هيئاته الفرعية، ويضع الترتيبات الضرورية من أجل تمويلها.

These decisions are taken pursuant to article 22, paragraph 2(g) of the Convention regarding the adoption of a programme and budget and to the financial rules approved in accordance with article 22, subparagraph 2(e).
وتتخذ هذه المقررات عملا بالفقرة ٢)ز( من المادة ٢٢ من الاتفاقية بشأن الموافقة على برنامج وميزانية وعلى القواعد المالية المعتمدة وفقا للفقرة الفرعية ٢)ﻫ( من المادة ٢٢.

(g) Approve a programme and budget for its activities, including those of its subsidiary bodies, and undertake necessary arrangements for their financing;
)ز( يوافق على برنامج وميزانية ﻷنشطته، بما في ذلك برنامج وميزانية لكل من هيئاته الفرعية، ويضع الترتيبات الضرورية من أجل تمويلها؛

(g) approve a programme and budget for its activities, including those of its subsidiary bodies, and undertake necessary arrangements for their financing;
)ز( يوافق على برنامج وميزانية ﻷنشطته، بما في ذلك برنامج وميزانية لكل من هيئاته الفرعية، ويضع الترتيبات الضرورية من أجل تمويلها؛

The Convention, in article 22, paragraph 2(g), calls on the Conference of the Parties (COP) to approve a programme and budget for its activities, including those of its subsidiary bodies, and to undertake necessary arrangements for their financing.
تدعو الفقرة 2(ز) من المادة 22 من اتفاقية مكافحة التصحر مؤتمر الأطراف إلى إقرار برنامج وميزانية لأنشطته، بما في ذلك برنامج وميزانية لكل من هيئاته الفرعية، ووضع الترتيبات الضرورية من أجل تمويلها.

28. Article 22, paragraph 2(g), of the Convention calls on the COP to approve a programme and budget for its activities, including those of its subsidiary bodies, and to undertake necessary arrangements for their financing.
28- تدعو الفقرة 2(ز) من المادة 22 من الاتفاقية مؤتمر الأطراف إلى إقرار برنامجٍ وميزانيةٍ لأنشطته، بما في ذلك برنامج وميزانية لكل من هيئاته الفرعية، ووضع الترتيبات الضرورية لتمويلها.

In particular, article 22, paragraph 2 (g) of the Convention calls on the COP to approve a programme and budget for its activities, including those of its subsidiary bodies, and to undertake necessary arrangements for their financing.
وتدعو الفقرة 2(ز) من المادة 22 من الاتفاقية، بصفة خاصة، مؤتمر الأطراف إلى الموافقة على برنامج وميزانية لأنشطته، بما في ذلك أنشطة هيئاته الفرعية، وإلى وضع الترتيبات الضرورية لتمويلها.

The United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), in article 22, paragraph 2 (g), calls on the Conference of the Parties (COP) to approve a programme and budget for its activities, including those of its subsidiary bodies, and to undertake necessary arrangements for their financing.
تدعو الفقرة 2(ز) من المادة 22 من اتفاقية مكافحة التصحر مؤتمر الأطراف إلى إقرار برنامج وميزانية لأنشطته، بما في ذلك برنامج وميزانية لكل من هيئاته الفرعية، ووضع الترتيبات الضرورية من أجل تمويلها.

44. Article 22, paragraph 2 (g) of the Convention calls on the COP to approve a programme and budget for its activities, including those of its subsidiary bodies, and to undertake the necessary arrangements for their financing.
44- تدعو الفقرة 2(ز) من المادة 22 من الاتفاقية مؤتمر الأطراف إلى إقرار برنامج وميزانية لأنشطته، بما في ذلك برنامج وميزانية لكل من هيئاته الفرعية، ووضع الترتيبات الضرورية لتمويلها.

COP's core mandate to " approve a programme and budget for (the Convention's) activities, including those of its subsidiary bodies " (Convention Art. 22, para, 2 (g));
(ب) الولاية الأساسية لمؤتمر الأطراف المتمثلة في " الموافقة على برنامج وميزانية فيما يتعلق بأنشطة الاتفاقية، بما فيها أنشطة الهيئات الفرعية " (الفقرة 2(ز)) من المادة 22 من الاتفاقية)؛

41. Article 22, paragraph 2 (g) of the Convention calls on the COP to approve a programme and budget for its activities, including those of its subsidiary bodies, and to undertake necessary arrangements for their financing.
41- تدعو الفقرة 2(ز) من المادة 22 من الاتفاقية مؤتمر الأطراف إلى إقرار برنامجٍ وميزانية لأنشطته، بما في ذلك برنامج وميزانية لكل من هيئاته الفرعية، ووضع الترتيبات الضرورية لتمويلها.

2. One of the functions of the COP, pursuant to article 22, subparagraph 2(g), of the Convention, is to approve a programme and budget for its activities, including those of its subsidiary bodies, and undertake necessary arrangements for their financing.
٢ - ومن وظائف مؤتمر اﻷطراف، عملا بالفقرة الفرعية ٢)ز( من المادة ٢٢ من الاتفاقية، الموافقة على برنامج وميزانية ﻷنشطته، بما في ذلك برنامج وميزانية لكل من هيئاته الفرعية، ووضع الترتيبات الضرورية من أجل تمويلها.