"a progress report on the work of" - Translation from English to Arabic

• تقرير مرحلي عن أعمال

a progress report on the work of the JLG is contained in document FCCC/SBSTA/2002/3.
ويرد في الوثيقة FCCC/SBSTA/2002/3 تقرير مرحلي عن أعمال فريق الاتصال المشترك.

(c) To submit regularly to the Commission for Social Development a progress report on the work of the Institute.
(ج) تقديم تقرير مرحلي عن أعمال المعهد إلى لجنة التنمية الاجتماعية بصورة دورية.

(c) To submit regularly to the Commission for Social Development a progress report on the work of the Institute.
)ج( تقديم تقرير مرحلي عن أعمال المعهد إلى لجنة التنمية الاجتماعية بصورة منتظمة.

(c) To submit regularly to the Commission for Social Development a progress report on the work of the Institute.
(ج) تقديم تقرير مرحلي عن أعمال المعهد إلى لجنة التنمية الاجتماعية بصورة منتظمة.

To submit regularly to the Commission for Social Development a progress report on the work of the Institute.
)ج( تقديم تقرير مرحلي عن أعمال المعهد إلى لجنة التنمية الاجتماعية بصورة منتظمة.

(c) To submit regularly to the Commission for Social Development a progress report on the work of the Institute.
)ج( تقديم تقرير مرحلي عن أعمال المعهد الى لجنة التنمية الاجتماعية بصورة منتظمة.

Is any legislation in force, or proposed, requiring the registration or audit of such organisations? In this connection, the CTC would welcome a progress report on the work of the South African Intelligence community that is mentioned in paragraph 4 of the comments in the supplementary report in relation to sub-paragraph 1 (d) of the Resolution.
فهل هناك تشريع نافذ أو مقترح يقضي بتسجيل هذه المنظمات أو مراجعة حساباتها؟ وفي هذا الصدد، فإن لجنة مكافحة الإرهاب ترحب بتسلم تقرير مرحلي عن أعمال مجتمع المخابرات في جنوب أفريقيا المذكور في الفقرة 4 من التعليقات الواردة في التقرير التكميلي فيما يتصل بالفقرة الفرعية 1 (د) من القرار.

It is submitted to the Commission for Social Development in accordance with the terms of reference set out in the Secretary-General's bulletin (ST/SGB/126, 1 August 1963), in which it is stipulated that the Board of the Institute should, inter alia, submit regularly to the Commission " a progress report on the work of the Institute " .
وهو مقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية وفقا للصلاحيات المبينة في نشرة الأمين العام ST/SGB/126) المؤرخة 1 آب/أغسطس 1993) التي تنص على أن يقوم مجلس إدارة المعهد، في جملة أمور، بتقديم " تقرير مرحلي عن أعمال المعهد " إلى لجنة التنمية الاجتماعية بصورة دورية.

It is submitted to the Commission for Social Development in accordance with the terms of reference set out in the Secretary-General’s bulletin (ST/SGB/126, 1 August 1963), in which it is stipulated that the Board of the Institute should, inter alia, submit regularly to the Commission “a progress report on the work of the Institute”.
وهو مقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية وفقا للاختصاصات المبينة في نشرة اﻷمين العام )ST/SGB/126( المؤرخة ١ آب/أغسطس ١٩٦٣، التي تنص على أن يقوم مجلس إدارة المعهد، في جملة أمور، بتقديم " تقرير مرحلي عن أعمال المعهد " إلى اللجنة بصورة منتظمة.