"a property management" - Translation from English to Arabic

• لإدارة الممتلكات
• إدارة الممتلكات
• إدارة ممتلكات
• معني بإدارة الممتلكات

The Department of Field Support has established a Property Management framework and introduced a performance measurement system to monitor field mission activity.
أنشأت إدارة الدعم الميداني إطارا لإدارة الممتلكات وبدأت بتطبيق نظام قياس الأداء لمراقبة نشاط البعثات الميدانية.

The Mission has established a Property Management Section to address these issues.
أنشأت البعثة قسماً لإدارة الممتلكات لمعالجة هذه المسائل.

The Force will also establish a Property Management Unit through the redeployment of staff to improve the management of expendable and non-expendable assets.
وستنشئ القوة أيضا وحدة لإدارة الممتلكات من خلال نقل موظفين لتحسين إدارة الموجودات المعمرة وغير المعمرة.

Consolidation of inventory monitoring and stock management functions through the establishment of a Property Management Section
:: دمج وظيفتي مراقبة المخزون وإدارة المخزون عن طريق إنشاء قسم إدارة الممتلكات

In addition, a Property Management Unit would be established to improve the management of expendable and non-expendable assets.
وإضافة إلى ذلك، يُقترح إنشاء وحدة لإدارة الممتلكات لتحسين إدارة الأصول المستهلكة وغير المستهلكة.

The Property Management Unit of the Office of Central Support Services is reviewing current policies, procedures, roles and responsibilities governing the control and management of property, leading towards a Property Management framework that is fully compliant with the International Public Sector Accounting Standards.
وتقوم وحدة إدارة الممتلكات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزي باستعراض ما هو قائم حاليا من سياسات وإجراءات وأدوار ومسؤوليات تنظم مراقبة الممتلكات وإدارتها، بما يفضي إلى اعتماد إطار لإدارة الممتلكات يكون ممتثلا تماما للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Furthermore, personnel responsible for property management functions will constitute a Property Management Section and will be placed under the direct supervision of the Chief of Integrated Support Services.
كما أن الموظفين المسؤولين عن مهام إدارة الممتلكات سوف يشكلون قسما لإدارة الممتلكات ويوضعون تحت الإشراف المباشر لرئيس خدمات الدعم المتكامل.

Instead, resources were reallocated for property management projects which focused on codification, development of the write-off and disposal module of Galileo and creation of a Property Management Steering Group at United Nations Headquarters:
وبدلا من ذلك، أُعيد تخصيص الموارد لتمويل مشاريع في مجال إدارة الممتلكات تركز على التدوين واستحداث نموذج للاستبعاد والتصريف ضمن نظام غاليليو وإنشاء فريق توجيهي لإدارة الممتلكات في مقر الأمم المتحدة:

The Department also intended to issue, by December 2004, a Property Management manual.
كما تعتزم الإدارة أن تصدر دليلا لإدارة الممتلكات بحلول كانون الأول/ديسمبر 2004.

To achieve these objectives, field missions have been directed to establish and implement a Property Management action plan, based on the key actions recommended by the Department.
ولتحقيق هذه الأهداف، أعطيت توجيهات للبعثات الميدانية لوضع خطة عمل لإدارة الممتلكات وتنفيذها استنادا إلى الإجراءات الرئيسية التي توصي بها الإدارة.

To achieve these objectives, field missions are directed to establish and implement a Property Management action plan based on the key actions recommended by the Department.
وسعياً لتحقيق هذه الأهداف، أُصدرت توجيهات للبعثات الميدانية بوضع وتنفيذ خطة عمل لإدارة الممتلكات تقوم على الإجراءات الرئيسية التي أوصت بها الإدارة.

(a) Establishment of a Property Management Section, incorporating the General Services Section and the Claims and Local Property Survey Board Unit;
(أ) إنشاء قسم لإدارة الممتلكات يضم قسم الخدمات العامة وكذلك وحدة المجلس المحلي للمطالبات وحصر الممتلكات؛

39. In the area of United Nations-owned equipment, the Department of Field Support has developed a Property Management workplan, which defines objectives, key actions, key performance indicators and targets in the area of property management.
39 - في مجال المعدات المملوكة للأمم المتحدة، وضعت إدارة الدعم الميداني خطة عمل لإدارة الممتلكات تحدد الأهداف والأعمال الرئيسية ومؤشرات الأداء الرئيسية والغايات في مجال إدارة الممتلكات.

(a) Establishment of a Property Management Section, incorporating the General Services Section and the Claims and Local Property Survey Board Unit;
(أ) إنشاء قسم لإدارة الممتلكات يضم قسم الخدمات العامة ووحدة المجلس المحلي للمطالبات وحصر الممتلكات؛

170. The proposed establishment of a Property Management Section is aimed at the consolidation of the asset management and disposal functions in the Mission with a view to improving inventory control and expediting disposal actions in respect of the written-off inventory items.
170 - ما هو مقترح من إنشاء قسم لإدارة الممتلكات يستهدف دمج مهمتي إدارة الأصول والتصرف فيها بالبعثة بغية تحسين مراقبة المخزون والإسراع بإجراءات التصرف فيما يخص أصناف المخزون المشطوبة.

(c) Operation of a Property Management system that is fully IPSAS compliant
(ج) العمل بنظام لإدارة الممتلكات يمتثل بالكامل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

In the 2009/10 financial period, UNMIL created a Property Management Section, which was fully operational by June 2010.
في الفترة المالية 2009/2010، أنشأت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا قسما لإدارة الممتلكات أصبح جاهزا للعمل بكامل طاقته بحلول حزيران/يونيه 2010.

Consolidation of inventory monitoring and stock management functions through the establishment of a Property Management Section
دمج وظيفتي مراقبة المخزون وإدارة المخزون عن طريق إنشاء لا كان تعيين الموظفين اللازمين لقسم إدارة الممتلكات الجديد جاريا

It has set up and staffed a Property Management Section to deal with all pending issues with United Nations-owned equipment and contingent-owned equipment.
فقد أنشأت قسم إدارة الممتلكات وأمدّته بالموظفين للتعامل مع جميع القضايا العالقة من حيث المعدات المملوكة للأمم المتحدة والمعدات المملوكة للوحدات.

It is therefore requested that a Property Management Officer position be established at the P-4 level to lead this effort.
ولذا يُطلب إنشاء وظيفة موظف إدارة ممتلكات برتبة ف-4 لتولي قيادة هذه الجهود.

8. In response to a request by legislative bodies for a comprehensive review of property management, the Department is in the process of constituting a Property Management Steering Group.
8 - استجابة لما طلبته الهيئات الاستشارية من إجراء استعراض شامل لعملية إدارة الممتلكات، تعكف الإدارة على تشكيل فريق توجيهي معني بإدارة الممتلكات.