"a public corporation" - Translation from English to Arabic

• مؤسسة عامة
• شركة عامة

The Port Authority of Guam is a public corporation and an autonomous agency of the Government of Guam.
وهذه الهيئة مؤسسة عامة ووكالة مستقلة تابعة لحكومة غوام.

The Port Authority is a public corporation and an autonomous agency of the Government of Guam.
وهذه الهيئة مؤسسة عامة وهيئة مستقلة تابعة لحكومة غوام.

It is a public corporation and an autonomous agency of the Government of Guam.
وهذه الهيئة هي مؤسسة عامة ووكالة مستقلة تابعة لحكومة غوام.

PAG is a public corporation and autonomous agency of the Government of Guam.
وهيئة ميناء غوام هي شركة عامة ووكالة مستقلة تابعة لحكومة غوام.

The Port Authority is a public corporation and an autonomous agency of the Government of Guam.
وهذه الهيئة هي مؤسسة عامة ووكالة مستقلة تابعة لحكومة غوام.

The Port Authority is a public corporation and an autonomous agency of the Government of Guam.
وهذه الهيئة هي مؤسسة عامة وهيئة مستقلة تابعة لحكومة غوام.

35. The Port Authority of Guam, which is a public corporation and an autonomous agency of the Government of Guam, administers the commercial port facilities at Apra Harbour.
35 - وتدير مرافق الميناء التجارية في مرفأ أبرا هيئة الميناء في غوام، وهي مؤسسة عامة ووكالة مستقلة تابعة لحكومة غوام.

30. The Port Authority of Guam, which is a public corporation and an autonomous agency of the Government of Guam, administers the commercial port facilities at Apra Harbor.
30 - وتدير مرافقَ الميناء التجارية في مرفأ أبرا هيئةُ الموانئ في غوام، وهي مؤسسة عامة ووكالة مستقلة تابعة لحكومة غوام.

45. The Port Authority of Guam, which is a public corporation and an autonomous agency of the Government of Guam, administers the commercial port facilities at Apra Harbour.
45 - وتدير مرافق الميناء التجارية في مرفأ أبرا هيئة الميناء في غوام، وهي مؤسسة عامة ووكالة مستقلة تابعة لحكومة غوام.

27. The Port Authority of Guam, which is a public corporation and an autonomous agency of the Government of Guam, administers the commercial port facilities at Apra Harbour.
27 - وتتولى هيئة ميناء غوام إدارة مرافق الميناء التجاري في مرفأ أبرا. وهذه الهيئة هي مؤسسة عامة ووكالة مستقلة تابعة لحكومة غوام.

38. The Port Authority of Guam, which is a public corporation and an autonomous agency of the Government of Guam, administers the commercial port facilities at Apra Harbour.
38 - وتتولى هيئة ميناء غوام إدارة مرافق الميناء التجارية في مرفأ أبرا، وهذه الهيئة هي مؤسسة عامة ووكالة تتمتع بالاستقلالية تابعة لحكومة غوام.

Ports 87. The Port Authority of Guam, a public corporation and an autonomous agency of the territorial Government, supervises the port of Guam, which is a major transshipment centre of the Western Pacific.
٨٧ - تتولى هيئة الموانئ لغوام، وهي مؤسسة عامة ووكالة تتمتع بالاستقلال الذاتي التابعة لحكومة الاقليم، الاشراف على ميناء غوام الذي يعد مركزا رئيسيا لنقل البضائع بين السفن في غرب المحيط الهادئ.

Public transport facilities and other public services are regarded as public utilities, and the body responsible for their management, be it a public corporation or a private company, is required to comply with the basic rules governing public utilities, which include, in particular, the principle of equality between users.
فخدمات النقل العمومي وباقي الخدمات العامة، تعتبر مرافق عمومية يلتزم من يقوم بتدبيرها مؤسسة عامة أو شركة خاصة في مجالها بالقواعد الأساسية التي تحكم المرفق العمومي، والتي تعتبر المساواة بين المنتفعين أحد مكوناتها الأساسية.

58. The office of the Ombudsman was created in 1981 to enable persons to settle their grievances regarding infringement of a fundamental right or other injustice by a public officer or officer of a public corporation, local authorities or other like institution.
٨٥- أنشئ مكتب المظالم في ١٨٩١ لتمكين اﻷشخاص من تسوية شكاواهم بشأن الاعتداء على حق أساسي أو أي نوع آخر من المظالم من جانب موظف عام أو موظف في مؤسسة عامة أو في سلطة محلية أو مؤسسة مشابهة، على أساس أن هذا يوفر وسيلة أرخص وأقل تسويفاً لتسوية الشكاوى.

The Commission is mandated to eliminate unjust discrimination on the grounds of race, religion, language, caste, sex, political opinion or place of birth, by the Government, a public corporation, a local authority, a business undertaking owned by the Government or any public company in which the Government has more than 50 per cent of the share holding.
واللجنة مكلفة بالقضاء على التمييز المجحف القائم على أساس العرق أو الدين أو اللغة أو الطائفة الاجتماعية أو الجنس أو الرأي السياسي أو محل الميلاد الذي تمارسه الحكومة أو مؤسسة عامة أو سلطة محلية أو مشروع تجاري تمتلكه الحكومة، أو أي شركة عامة تمتلك الحكومة أكثر من ٥٠ في المائة من أسهمها. Page

The Sri Lanka Bureau of Foreign Employment (the " Claimant " ) is a public corporation established in 1985 by an Act of Sri Lanka's Parliament.
182- مكتب سري لانكا للعمالة الأجنبية ( " صاحب المطالبة " ) هو مؤسسة عامة أُنشئت في عام 1985 بموجب قانـون صـادر عـن برلمان سري لانكا.

Under the provisions of this Act, if the Committee of Parliament set up to consider petitions presented by members of Parliament is of the view that any petition presented to it by a member of Parliament discloses an infringement of a fundamental right or other injustice by a public officer or an officer of a public corporation, local authority or other like institution, it may refer such petition to the Commissioner for investigation and report.
وتنص أحكام هذا القانون على أن اللجنة البرلمانية المنشأة للنظر في شكاوى أعضاء البرلمان إذا رأت أن أي شكوى مقدمة إليها من عضو في البرلمان تكشف عن انتهاك حق أساسي، أو غير ذلك من أوجه الظلم التي يرتكبها مسؤول عام أو مسؤول في مؤسسة عامة أو سلطة محلية أو مؤسسة مشابهة لها، يجوز لها الإذن بإحالة تلك الشكوى إلى المفوض البرلماني للتحقيق في المسألة وتقديم تقرير بشأنها.

30. The Port Authority, which is a public corporation and an autonomous agency of the Government of Guam, administers the commercial port facilities at Apra Harbor, which is the entry point for 95 per cent of all goods entering Guam and serves as a trans-shipment centre for Micronesia.
30 - وتتولى هيئةُ الموانئ في غوام، وهي مؤسسة عامة ووكالة مستقلة تابعة لحكومة غوام، إدارة مرافق الميناء التجارية في مرفأ أبرا. والميناء هو نقطة دخول 95 في المائة من مجموع البضائع التي تدخل غوام، وهو أيضا مركز للشحن العابر إلى ميكرونيزيا.