"a public school" - Translation from English to Arabic

• مدرسة عامة
• المدارس الحكومية
• المدارس العامة
• مدرسة حكومية
• بمدرسة عامة
• المدرسة العامة
• مدرسه عامه

a public school can't promote the exercise of any religion, and it can't denigrate the followers of any religion.
مدرسة عامة لا يمكنها الترويج لممارسة أي دين و هذا لا يمكنه تشويه سمعه الأتباع لأي ديانه

You became a part-time teacher in a public school for money?
لقد أصبحت مدرسا بوقت جزئي في مدرسة عامة لأجل النقود؟

Since I Work At a public school, We're Always Short Of Funds,
منذ ان عملت في مدرسة عامة.. نحن دائما ينقصنا التمويل

A bunch of chumps who couldn't get a job at a public school.
الذين لم يستطيعوا أن يجدوا عملاً في المدارس الحكومية

The salary is much lower than at a public school
...الراتب أقل بكثير من راتب المدارس الحكومية

As someone who knows firsthand the value of a public school education.
وشخص يعرف عن كثب على قيمة من التعليم في المدارس العامة.

Whether the student attends a public school or a private school with modest tuition fees, the State is reducing the dropout rate and strengthening relationships among teachers, parents and students.
وسواء كان الطالب يداوم في مدرسة حكومية أو مدرسة أهلية بأجور متواضعة، فإن الدولة نجحت في تقليل معدلات الانقطاع عن الدراسة وتعزيز العلاقات بين المعلمين والآباء والطلاب.

My maternal uncle enrolled me in a public school where I studied until third grade.
وألحقني خالي بمدرسة عامة حيث درست حتى السنة الثالثة.

I'm the only one coming from a public school.
أنا الشخص الوحيد الذي أتى من مدرسة عامة

That's a year's salary for a public school math teacher wasted on fake switchblades and the soft packing of teen dance belts.
وهذا راتب سنة لمدرسة رياضيات في مدرسة عامة ضيعت على مطاوي مزيفة وعلى تعبئة أحزمة رقص المراهقين

Mr. Carlisle, this is a public school. You can't talk about religion in class.
هذه مدرسة عامة لا ينفع ان تتكلم عن الدين هنا

According to article 21 of the Instrument of the Government, all children covered by compulsory schooling shall be entitled to a free basic education at a public school.
ووفقاً للمادة 21 من أداة الحكومة، يحق لكل الأطفال المشمولين بالتعليم الإلزامي أن يتلقوا التعليم الأساسي مجاناً في مدرسة عامة.

Money, but she's a public school art teacher.
المال لكنها معلمة فن في مدرسة عامة

I went to a public school.
لقد ارتدت مدرسة عامة وأصبحت على ما يرام

7.5 The State party further explains that private schools and public schools coexist on the basis of equality in the Netherlands, and that teachers in a public school are appointed by the municipal authority.
٧-٥ وتمضي الدولة الطرف في شرحها فتذكر أن المدارس الخاصة تتواجد مع المدارس الحكومية على أساس المساواة، في هولندا، وأن معلمي المدارس الحكومية تعينهم السلطة البلدية.

In Brazzaville, volunteers devoted 67 minutes -- representing 1 minute for every year of public service by Mr. Mandela -- to painting the wall of a public school.
وفي برازافيل، كرّس متطوعو الأمم المتحدة 67 دقيقة - أي دقيقة لكل سنة قضاها السيد مانديلا في الخدمة العامة - من أجل طلاء جدار إحدى المدارس الحكومية.

and should be treated like a public school. Hasn't it?
وينبغي أن يعامل مثل المدارس العامة لم ذلك

Chris, you can make new friends at a public school.
كريس، يمكنك تكوين صداقات جديدة في المدارس العامة.

My dad told me a while back that I gotta go to a public school.
. والداي يريدونني أن أدخل مدرسة حكومية مهما كان الأمر

Well, the big deal is that this is a public school, and there's this little thing called separation of church and state, which happens to be the pillar of a functioning civil society.
المشكلة الكبيرة أن هذه مدرسة حكومية وهناك ذلك الشيء الصغير يسمى التفريق بين الكنيسة و الولاية

I'm not gonna teach art at a public school.
أنا لن أدرّس الفن بمدرسة عامة.

We both know the first time she breaks a nail, rides a city bus or, God forbid, actually steps foot in a public school she'll come running home.
تركب حافلة المدينة لا سمح الله, أول ما تخطو في المدرسة العامة ستأتي جرياً للمنزل حسناً, الامر عائد كلياً إلى ليلي؟

Which is quite different than being inside a public school. Right?
وهذا أمر مختلف تماماً عن وجوده داخل مدرسه عامه ؟