"a publisher" - Translation from English to Arabic

• ناشر
• ناشراً
• الناشر
• ناشرة
• ناشرا

There's a publisher interested, so he's trying to finish.
هناك ناشر مهتم بروايته، لذا يسعى لإنهائها

a publisher says it's good timing to put out a coffee table book.
هناك ناشر قال: حان الوقت لنضع كتاباً على طاولة القهوة

I actually just found out I have a very exciting meeting with a publisher who I think is pretty interested.
أنا في الحقيقة أكتشفت أنه لدي أجتماعًا مشوق جدًا مع ناشر أظنه مهتم

If I was a publisher, I'd publish the plans.
العملية الأخري السويسرية لوكنت ناشراً لإستطعت نشر خطتها

It was somewhat premature to discuss the question of a publisher since so much would depend on the contributions.
ومن السابق لأوانه بعض الشيء بحث مسألة الناشر حيث إن الكثير يتوقف على الإسهامات.

- Tally is a publisher, she took one of my short stories.
تالي) ناشرة.. أخذت إحدى قصصي القصيرة) - حقاً ؟

I mean, as you know, I wrote this book and I found a publisher and...
.. وجدت ناشرا ، و حسنا تعرفون ، انه أسهل بكثير مناقشة السياسه من صنعها

Okay, I just met with a publisher and they want to give me a real book deal.
حسنًا، لقد قابلت ناشر وهم يودون الأتفاق معي على كتاب حقيقي

I've found a publisher who wants to sign you as a songwriter.
لقد وجدت لك ناشر يود التوقيع معك ككاتب للأغاني

It's not a book. It's not a book until a publisher actually publishes it.
إنه ليس كتاب في الواقع حتى يقوم ناشر بنشره

I've never had to wait this long for a response from a publisher.
أنا لم أضطر أبداً للانتظار كل هذه المدة ليكلمني ناشر

He filled out a publisher's Clearing House entry.
لقد سجّل اسمه في لائحة منزل ناشر معروض للمزاد وأعطاهم عنوان عمله

Why didn't you just finish your fucking book and try to find a publisher?
لماذا لم تنه كتابك وتحاول إيجاد ناشر ينشره؟

We'll set you up with a publisher right after the trial.
سأرتّب لك لقاء مع ناشر مباشرةً بعد المحاكمة

I know it's a bit unusual for a publisher to jump on a plane and flight across the country... to see a writer.
أعرف أنه من غير المعتاد أن يقفز ناشر في طائرة ويطير عبر المدينة لرؤية كاتبة

In that regard, the current trial before the Clerics Court of a reform-minded cleric best known as a publisher and political activist was being widely viewed as the severest challenge yet to the President’s ambition to establish a civil society.
وفي هذا الصدد، فإن المحاكمة الحالية أمام محكمة العلماء لعالم إصلاحي التفكير مشهور بأنه ناشر وناشط سياسي، ينظر إليها على نطاق واسع بوصفها أشرس تحدٍ بعد يواجه طموح رئيس الجمهورية في إقامة مجتمع مدني.

It had been very difficult to find a publisher willing to publish a single volume in the three languages, as that would drive up the cost of publication and seriously restrict the number of potential buyers.
وأضاف أنه كان من الصعب جداً العثور على ناشر يرغب في إصدار مجلد واحد باللغات الثلاث، لأن ذلك يزيد من تكلفة المنشور ويحد بشدة من عدد الزبائن المحتملين.

He commended the offer of assistance from the Permanent Mission of Bangladesh with regard to locating a publisher for the magazine in Bengali and noted that a Korean pilot edition had successfully been published.
وأشاد بعرض المساعدة من البعثة الدائمة لبنغلاديش فيما يتعلق بتحديد مكان ناشر للمجلة في البنغالية ولاحظ أن نسخة تجريبية كورية قد نُشرت بنجاح.

And definitely your first novel. I know a publisher who would love it.
وهي روايتك الأولى حتماً أعرف ناشراً ستعجبه كثيراً

If I was a publisher.
لا0 قلت إن ذلك هو ماكنت سأفعله إن كنت ناشراً

Because a copyright may be bought and sold, the copyright holder may be a party other than the original author, such as a publisher.
ونظراً لأن حقوق التأليف والنشر يمكن شراؤها وبيعها، فإن صاحب تلك الحقوق يمكن أن يكون طرفاً غير المؤلف الأصلي، أي الناشر مثلاً.

- She's a publisher. - Of what?
هي ناشرة في ماذا؟

And then I found a publisher, a small printer in St. Louis.
و بعد ذلك وجدت ناشرا كاتب صغير في ــ سانت لويس ــ