"a push" - Translation from English to Arabic

• دفعة
• لدفعة
• لحافز
• بدفعة

And if they were pissed why not just give me a push instead of this butcher job?
وإذا ما كانوا غاضبين لما لا لم يعطوني دفعة بدلًا من وظيفة الجزار هذه ؟

The Kosovo advisory opinion gives this Palestinian aspiration a push towards political reality, as well as legal reality.
وتقدم الفتوى المتعلقة بكوسوفو إلى هذا الطموح الفلسطيني دفعة نحو جعله واقعا سياسيا، فضلا عن جعله واقعا قانونيا.

Oh, I would, but we need to make a push on the air force project.
أوه، وأود، ولكن نحن بحاجة لجعل دفعة على مشروع سلاح الجو.

I'll give you a push off so they don't hear the engine.
وسوف أعطيك دفعة قبالة حتى أنها لا تسمع المحرك.

These boys might need a push to risk their money.
أولئك الأولاد قد يحتاجون لدفعة ليخاطروا بأموالهم

Not without a push. ♪ When I look out my window ♪ Many sights to see
ليس بدون دفعة. أحب هذه الغرفة خاصة خزانة الملابس.

Here we go. Give me a push. Aah!
حسناً، هآنحن نبدأ، اعطني دفعة تشارلوت تلد، هاه؟

Just give me a push now. Aah! Good.
فقط اعطني دفعة الآن جيد، حسناً، توقفي توقفي، توقفي، توقفي، توقفي

What I needed was a push in the right direction, or any direction.
ما أحتاجه هو دفعة إلى الأتجاه الصحيح أو أيّ أتجاه

We both turned heads early in our careers and I think we both know that forward motion doesn't happen without someone giving you a push.
وكلانا نعرف أن التقدم إلى الأمام لا يحدث إلا إذا أعطاك أحد ما دفعة بسيطة.

I wanted to do it, but I guess I needed a push.
أردتُ فعل ذلك لكن أعتقد بأنني كنت بحاجة إلى دفعة.

I've always needed.. a push.
دائماً ما أحتاج إلى دفعة من شخص ما بكل شيء

All he needs is a push, and I'll have the men in lab coats waiting to catch him when he falls.
لا يحتاج سوى دفعة ثم سآمر الرجال ذوي المعاطف البيضاء أن ينتظروا كي يقبضوا عليه حين يسقط

I'm giving her a push, just like you guys gave me a push.
انني اعطيها دفعة كما اعطيتموني انتم الدفعة ياشباب

I gave her a push and she rolled off the couch... and since I'd just waxed the floor, she went shooting across the room.
.. فلذا أعطيتها دفعة فتدحرجت إلى الأريكة ومنذ أن لمعت الأرضية فقط أندفعت عبر الغرفة

I believe they need a push in the right direction, major.
أعتقد أنهم يحتاجون دفعة في الاتجاه الصحيح يا ميجور

Look, will you give me a push back to the house?
أنظر، هَلْ تَعطيني دفعة للعودة إلى المنزل؟ حاضر سيدي

Think happy thoughts. They'll give you a push.
فكرى فى أفكار سعيدة هذه سوف تعطيك دفعة قوية للانتحار

After hosting the Bali conference that produced the Road Map, we have joined the troika of host countries to give the process a push among world leaders.
وبعد استضافتنا لمؤتمر بالي الذي تمخضت عنه خارطة الطريق، انضممنا إلى ثلاثية البلدان المضيفة لإعطاء العملية دفعة بين زعماء العالم.

And sometimes, we all need a push.
وفي بعض الاحيان ، جميعنا نحتاج لدفعة

Because you needed a push.
لأنك احتجت لحافز

They hold nothing at all. It came away with a push.
لا بمكنهم التحمل أبداً يمكنهم أن يسطوا بدفعة واحدة