"a quiet life" - Translation from English to Arabic

• حياة هادئة
• بحياة هادئة
• حياه هادئه

Alice emerson's husband said they live a quiet life.
زوج أليس إيمرسون قال إنهم عاشوا حياة هادئة

All signs point to them living a quiet life.
كلها اشارات على كونهما يعيشان حياة هادئة

And we live on the one place on earth we're guaranteed a quiet life.
ونعيش في المكان الوحيد على الأرض حيث نضمن حياة هادئة

I'll find an unsullied place to live a quiet life.
أنا سوف تجد مكانا الشوائب ليعيش حياة هادئة.

After having sailed a perilous trip, I enjoyed again a quiet life.
بعد الإبحار برحلة مليئة بالمخاطر و الرجوع مرة اخرى استمتعت بحياة هادئة

All I want's a quiet life where I drift around, catch up with my very protective daughter.
كل ما أريده هو حياه هادئه وأتواصل مع إبنتي المتحفظه جداً

And we live on the one place on Earth we're guaranteed a quiet life.
ونعيش في المكان الوحيد على الأرض حيث نضمن حياة هادئة

I wish only to live a quiet life away from this world.
الشيء الوحيد الذي أتمناه ، هو أن أعيش حياة هادئة ، بعيدا عن كل هذا

Believe it or not, all I'm after is a quiet life.
صدقي أو لا تصدقي، لكن . كل ما أريده هو حياة هادئة

Fortunately, he seems to be leading a quiet life.
لحسن الحظ ، يبدو أنه يعيش حياة هادئة

A second charge wouldn't be easy. a quiet life from here on.
الأدانة الثانية لن تكون سهلة, حياة هادئة من الآن فصاعدا

When I left Lembridge, I told Dr. Morton I was coming to London to spend a quiet life.
عندما غادرت لامبريدج, قلت لدكتور مورتون اننى ذاهب الى لندن لأقضى حياة هادئة

"The British, the Americans and the French were all for a quiet life.
عاشت القطاعات البريطانية والأمريكية والفرنسية حياة هادئة نسبيًا

This Old Ding song swept across the nation while another Old Ding led a quiet life, unnoticed.
أغنية "العجوز دينغ" هذه اكتسحتْ البلاد. ،بينما عجوز آخر اسمهُ دينغ يعيش حياة هادئة .غير مُلفتة للإنتباه

..to live a quiet life somewhere outside Paris.
لتعيشى حياة هادئة في مكان ما خارج باريس

Lived a quiet life as far as I know.
كان يحيا حياة هادئة على حد علمي.

No, no, I'm just saying "have a quiet life".
لا لا , فقط أقول : إمتلك حياة هادئة

After Precrime was disbanded, the Precogs were sent away to an undisclosed location, to a quiet life, where they now live happily in anonymity.
بعدما تم حل مكتب وقف ارتكاب الجرائم قبل حدوثها، تم إرسال المتنبئون، إلي مكان غير معروف، إلي حياة هادئة ،لا يعلم أحد بها،

He's not the type to settle into a quiet life.
إنه ليس النوع الذي يستقر في حياة هادئة

She wants a quiet life... in Taiwan.
وقالت انها تريد حياة هادئة ... في تايوان.

You want to live a quiet life. You said so in The Chronicle.
أنت ترغبين بحياة هادئة و قد سبق و أن قلتِ ذلك بالفعل

He began a quiet life as a nurse in Queens, got married shortly thereafter, hasn't been heard from since.
(لقد بدأ حياه هادئه كممرض فى (كوينز وبعدها بفتره قصير تزوج ولم يسمع عنه منذ ذلك الحين حسناً, هذا الأمر يبدو معقولا تماما