"a quote" - Translation from English to Arabic

• اقتباس
• إقتباس
• تعليقاً
• تصريحاً
• مقولة
• الاقتباس
• اقتباساً
• تعليق من
• عرض أسعار
• إقتباساً
• باقتباس
• اقتباسا

It's a quote from my realtor, the selling phrase she used when Diana and I first looked at this place.
إنه اقتباس من سمسار عقاراتي، عبارة البيع التي استخدمتها عندما نظرت ديانا وأنا لأول مرة في هذا المكان.

Look, all I know is if I busted out a quote at a party, some drunk chick would always come up to me and be like,
انظروا، كل ما أعرفه هو إذا كنت ضبطت من اقتباس في إحدى الحفلات، وبعض الفرخ في حالة سكر دائما يأتي لي ويكون مثل،

I just wanted to get a quote from the networks first.
أردتُ أن أحصل على اقتباس من الشبكات أولاً

Good, get a quote. We need something from Law to appear even-handed.
اجل, إحصل على إقتباس إننا نريد شيئاً من القانون لنظهره منصفاً.

I... I told her I wouldn't give her a quote.
قلت لها أنني لن أعطها تعليقاً

Since I'm the one that you sent skydiving without a parachute, I figure I'm at least owed a quote.
بما أنّي من رميت بها دون مظلّة، أعتقد أنّي أستحق تصريحاً صغيراً منك.

That's a quote from a book he used to read to the kids.
هذه اقتباس من كتاب اعتاد ان يقرأه على الاولاد

Is a quote that appears in the novel, It's taken from the Book of Judith.
هو اقتباس ظهر في الرواية، مأخوذ من انجيل يهوذا

In her letters, she will always sign up with a quote from one of her favorite philosophers.
في رسائلها دائما ما تختمها بإستخدام اقتباس من أحد فلاسفتها المفضلين

Then, as a teacher and a lover of history, maybe I can inspire you with a quote.
ثم مدرسا ومحبا للتاريخ، ربما أستطيع أن تلهمك مع اقتباس.

Just trying to find a quote for my yearbook picture.
فقط احاول العثور على اقتباس من اجل صورة كتابي السنوي

My father printed a quote from The Velveteen Rabbit in large type on the wall.
طبع أبي اقتباس من رواية الأرنب المخملي على جزء كبير من الجدار

I was about to ask you for a quote on a term life policy.
؟ كنت سوف اسئلك عن اقتباس في سند تأمين الحياة

a quote from your Matty article has over 50,000 notes.
أي إقتباس مِنْ مقالةِ ماتيكَ لَها أكثر من 50,000 مُلاحظةِ.

It's okay to present a quote from a controlling legal opinion, but when you use too many, it disrupts the flow of your argument and it gives the impression you don't know how to write an argument of your own.
لا بأس في تقديم إقتباس.. من منظور السيطرة القانوني، لكنك حينما تفرط في أستخدامها..

Oh, Lieutenant, that is a quote we can live by.
حضرة الملازم هذا إقتباس يمكننا العيش وفقه

He wanted a quote from me about working for Patty in my first year.
أراد تعليقاً مني عن عملي لحساب باتي) في عامي الأول)

It's completely bogus, but she wants a quote from you.
إنها زائفة تمام لكنها تريد تصريحاً منك.

There's a quote on one of the gravestones in the cemetery.
هناك مقولة على أحد شواهد القبور في المقبرة.

I need a quote from you for Peter's bio.
أنا في حاجة الى الاقتباس منك لالحيوي بطرس.

Doesn't even have to be a quote, just something... that I can paraphrase, like,
لا يجب أن يكون اقتباساً حتى بل شيء يمكنني إعادة صياغته

The guy from "The Voice" needs a quote for Grand Funk's San Diego show.
يحتاج ذلك الرجل من برنامج "ذا فويس" إلى تعليق من غرض (غراند فانك) في (سان دييغو)

I'm waiting for a quote from the lumber supplier, but this hike is three hours...
أنا في انتظار عرض أسعار من مورد الأخشاب لكننا على ارتفاع شاهق , لدا سأفقد إشارة الهاتف

"Positive role model," ladies and gentlemen. That's a quote.
"إيجابي يحتذى به" فهذه ياسيداتي سادتي إقتباساً

Let me conclude with a quote from former United States President Eisenhower. He stated in 1953:
وأود أن أختتم بياني باقتباس من رئيس الولايات المتحدة الأسبق إيزنهاور، الذي قال في عام 1953:

Maybe... get a quote on doing something with Deeks' face.
تبتكر اقتباسا بشأن فعل شيء ما حيال وجه ديكس