"a real estate" - Translation from English to Arabic

• عقارات
• عقاري
• على عقد صفقة عقارية
• عقاريّة

I'm a real estate agent. I showed you some places upstate.
أنا سمسارة عقارات و عرضت عليك بعض الأماكن في الضواحي

Mother died when she was 5, dad's a real estate developer.
أمها ماتت عندما كان عمرها 5 سنوات والدها مطور عقارات

This case involves a dispute regarding a real estate purchase arrangement between a buyer, a long-term resident of the United States and a Chinese agent.
تتعلق هذه القضية بنزاع حول اتفاق على شراء عقارات بين مشترٍ مقيم في الولايات المتحدة منذ فترة طويلة ووكيل صيني.

Male vic who is not a real estate agent.
ذكر مركز فيينا الدولي الذي ليس وكيل عقاري.

Fancies himself a real estate speculator, amongst other things.
يعتبر نفسه سمسار عقاري بين الكثير من الأشياء

This is what you think I expect in a real estate agent.
هذا ما كنت أعتقد توقعه فى وكيل عقاري حقيقى.

2.1 In 1962, the author and her husband, now diseased, hired a lawyer, William Moresby, to assist with a real estate transaction between themselves and another party (the Riches).
2-1 في عام 1962، قامت صاحبة البلاغ وزوجها، المتوفى الآن، بتوكيل المحامي السيد ويليام موريسببي لمساعدتهما على عقد صفقة عقارية بينهما وبين طرف آخر (عائلة ريتشيِس).

Anyone with a real estate license could look up the code, get into the lockbox.
يمكن لأي شخص يملك رخصة عقارات أن يبحث عن الرمز، و يدخله في القفل

I know a real estate agent that could help you two find a new space.
أعرف مرشدة عقارات ستُساعدكم في إيجاد مكان آخر

I have a real estate woman coming to discuss photographing the house.
ستأتي سمسارة عقارات لمناقشة أمر تصوير المنزل.

She was looking for an apartment in the neighborhood, so I referred her to a friend who's a real estate agent.
لقد كانت تبحث عن شقة في الحي لّذا أوصلتها لصديق يعمل سِمسار عقارات

It's with a real estate company, which is a great fit for me, because I live in a house and I know what a bathroom is.
انها مع شركة عقارات حقيقية والتي تناسبني تماما لأني أعيش في منزل

Before the recession, my mom was a real estate agent.
قبل الركود الإقتصادي، والدتي كانت وكيلة عقارات.

Sorry, I-I didn't realize they thought I was a real estate agent.
عذراً، لم أعلم ظنوا بأني عميل عقارات حقيقي

If that asshat's a real estate broker, then I'm an oil baron's labradoodle.
اذا كان ذلك الاحمق وكيل عقاري فأنا بارون النفط لابرادورلي\بارون نفط شهير

These two are gonna meet with a real estate agent and look at apartments today.
هذان سيلتقيان مع وكيل عقاري. وإلقاء نظرة على الشقق اليوم.

He can't make the deal because he's not a real estate developer.
لا يستطيع أن يقوم بالصفقة لأنه ليس مطور عقاري حقيقي

Those nerds should have known not to go to a real estate agent... that also sold churros.
على هؤلاء الحمقاوات عدم الذهاب الى مكتب عقاري يبيع الاقامات المزورة

The case concerns a real estate agent and father of five children who reportedly disappeared following his arrest by members of the Palestinian military intelligence in Ramallah.
وتتصل الحالة بوكيل عقاري ووالد خمسة أطفال أفيد بأنه اختفى بعد أن قبض عليه أعضاء المخابرات العسكرية الفلسطينية في رام الله.

He was short on a real estate deal.
كان قريب من صفقَه عقاريّة.