"a real friend" - Translation from English to Arabic

• صديق حقيقي
• صديقة حقيقية
• صديق حقيقى
• صديقاً حقيقياً
• الصديق الحقيقي
• لصديق حقيقي
• كصديق حقيقي
• بصديق حقيقي

a real friend, and I am grateful for that.
صديق حقيقي وأنا ممتنة لهذا الأمر

If you were a real friend, you'd let me keep it.
لو كنت صديق حقيقي لجعلتني احتفظ به

That's all right, I have a real friend at the bus depot.
أجل , لدي صديق حقيقي في موقف الحافلات

It'll be nice to have a real friend there.
سيكون من الجميل أن يكون هناك صديقة حقيقية.

I'll take a real friend over fake wife any day.
انا أختار صديقة حقيقية أكثر من زوجة مزيفة في أي يوم

I think you've found a real friend. Isn't it affectionate, like a baby kitten?
أعتقد أنك وجدت صديق حقيقى أليس هذا مؤثراً , مثل قطة طفل رضيع ؟

Thank you for everything. You've been a real friend.
شكرا على كل شي .لقد كنت صديقاً حقيقياً

Oh, and a real friend... a real friend doesn't tell someone whom they can and can't be with.
والصديق الحقيقي الصديق الحقيقي لا يقول لشخص مع من يكون ومن لا يجب أن يكون معه

A partner in all this, or a real friend.
شريكاً في كل هذا أو صديق حقيقي

You couldn't find a real friend so you built a robot?
لم تجد صديق حقيقي فقررت بناء هذا الآلي؟

I mean like a real friend... someone who gets you.
أنا أَعني صديق حقيقي شخص ما يحصل عليك

He's a real friend.
إنه صديق حقيقي.

Thanks for believing'me. You're... you're a real friend.
شكرا لتصديقي انت صديق حقيقي

And he's been a... he's been a real friend to me.
وانه صديق حقيقي لي

You're a real friend, and I'll take that over a sapphire ring any day.
أنتِ صديقة حقيقية وسوف نتحدث بشأن خاتم الياقوت ذلك يوماً ما

I think I found her a real friend.
لابد أن اذهب أعتقد أننى وجدت لها صديقة حقيقية

You were never a real friend anyway.
أنيت ما كُنْتَي أبداً صديقة حقيقية على أية حال.

You got a real friend here.
انت تمتلك صديق حقيقى هنا.

I need a real friend.
أريد صديق حقيقى

a real friend has been one of my three goals in life.
تكوين صديقاً حقيقياً كان أحد أهدافي الثلاثة في الحياة

Can't imagine well, because a real friend doesn't have to dance around the subject.
لا أظن بأنها تدور على ما يرام لأن الصديق الحقيقي لا يحتاج إلى أن يرقص حول الموضوع

I need you to let me in like you would let a real friend in.
أحتاج إلى أن تسمح لي بالوصول اليك مثلك السماح لصديق حقيقي بالوصول

You're the closest thing i've ever had to a real friend,
انت اقرب شيء بالنسبة لي كصديق حقيقي

But I'm twelve years old and I've never had a real friend.
لكنني في الـ12 من عمري و لم أحظى بصديق حقيقي أبداً