"a real hero" - Translation from English to Arabic

• بطل حقيقي
• بطلاً حقيقياً
• البطل الحقيقي
• بطلا حقيقيا
• بطلاً حقيقيّاً
• بطلٌ حقيقي

a real hero remains accountable till the end.
بطل حقيقي لا تزال خاضعة للمساءلة حتى النهاية.

I'm sort of at a loss for words, but I think he's a real hero.
اعجز عن التعبير بالكلمات ولكنني اعتقد انه بطل حقيقي

No, you're a real hero to care for a perfect stranger like this.
لا، أنت بطل حقيقي مجرد إهتمامك بشخص غريب بهذا الشكل

You were a real hero to your friends back there.
كنتَ بطلاً حقيقياً بالنسبة لأصدقائك هناك

a real hero would show himself, or do you prefer humiliation?
البطل الحقيقي يجب ان يظهر نفسه. أو هل تفضلون الإذلال؟

Look. I'm sure you're some kind of local hero, but I'm a real hero from the big city.
إسمع أنا واثق أنك بطل محلي لكنني بطل حقيقي من المدن

Baby... I'm gonna sine your pity on the runny Kine. Now, see, that's what makes Pootie Tang a real hero.
عزيزتي أترى الآن, هذا الذي يجعل بوتي تانج بطل حقيقي

Always wanted to meet him. That guy is a real hero.
دائماً يريدون مقابلته هذا الرجل بطل حقيقي

One that I didn't like that much, the other who is a real hero to me.
الأول لم أحبه كثيرا والثاني أعتبره بطل حقيقي لي

a real hero. Isn't he extraordinary, my dear?
إنه بطل حقيقي ألم يكن رجلاً استثنائياً عزيزي ؟

They're about to see a real hero in action. To the Batcave!
لقد اوشكوا ان يرو عمل بطل حقيقي إلى باتفيك

Having returned deeply impressed from South Africa, let me close by quoting a real hero and a man who stands for his principles while promoting reconciliation -- Mr. Nelson Mandela.
وبعد عودتي منبهرا انبهارا عميقا من جنوب أفريقيا، أود أن أختتم بالاقتباس من بطل حقيقي ورجل يتمسك بمبادئه بينما يدعو للمصالحة، السيد نلسون مانديلا.

Yeah, just as the subway was rolling in... a real hero.
بينما يتحرك القطار بإتجاهه، بطل حقيقي

Dimka is a real hero in West Africa.
ديمكا إنه بطل حقيقي في غرب افريقيا

Thanks, son, but I'm not a real hero.
شكراً لك ، يا بنى لكننى لست بطل حقيقي

Arthur's a bully and everyone thought you were a real hero. Really?
آرثر شرس وكل شخص أعتقد بأنك بطل حقيقي.

He was a great soldier, a real hero.
كان جندياً عظيماً بطلاً حقيقياً

I'll tell your father that you were a real hero.
سوف أخبر أباك أنك كنت بطلاً حقيقياً

You raised a real hero.
لقد ربيتي بطلاً حقيقياً.

a real hero is a team player, someone who acts selflessly.
البطل الحقيقي هو الذي يحب اللعب الجماعي شخص يتصرف دون أنانية

Helping others, Rick, that's what makes you a real hero.
مساعدة الآخرين ، يا ريك هو ما يجعلك بطلا حقيقيا

Your father was a real hero.
كان والدكَ بطلاً حقيقيّاً.

Hey, your friend here is a real hero.
. أصدقائك هنا , أنت بطلٌ حقيقي