"a really long" - Translation from English to Arabic

• طويل جداً
• طويل حقا
• طويل جدا
• طويلة حقا
• طويلة جدا
• طويلة جداً
• طويلاً حقاً
• طويلاً جداً
• طويلة حقاً
• طويلةٍ حقاً

Dude, we're gonna be in this car for a really long time, so you might as well play along.
يا صاح , سوف نكون في هذه السيارة لوقت طويل جداً لذا , من الأفضل أن تتماشى مع الأمر

My manager noticed that you've been staring at the stethoscopes for, like, a really long time.
لاحظ مديري أنك تحدث بالسماعات لوقت طويل جداً

Hey, serial killers, we've got three hot babes in here who haven't had sex in a really long time.
مهلا، السفاحين، لدينا ثلاثة فاتنة الساخن من هنا الذين لم يحصلوا على الجنسية منذ وقت طويل حقا.

For a really long time, I thought that's just how things worked in your family.
لوقت طويل جدا, ظننت ان هذه كانت كيفية سير الامور فى عائلتك

I got a lot of thoughts and feelings, and I have for a really long time.
حصلت على الكثير من الأفكار والمشاعر، ولدي لفترة طويلة حقا.

This is something I've been working on for a really long time.
هذا هو الشيء الذي قمت به لفترة طويلة جدا.

I think I'm just gonna, like, write him a really long letter just apologizing profusely and, you know, maybe send him an Edible Arrangement.
أعتقد بأنني سوف , مثل الكتابة له رسالة طويلة جداً مجرد الإعتذار بكثرة و , تعلم , ربما إرسال ترتيب صالح للأكل

It's just been a really long time for me.
فقد كان فقط وقتاً طويلاً حقاً بالنسبة لي.

Getting to know you... has been... one of the best things to happen to me in a... a really long time.
كان التعرف عليك من أفضل الأمور التي حدثت لي منذ وقت طويل جداً.

My manager noticed that you've been staring at the snacks for, like, a really long time.
لاحظ مديري أنك تحدقين بالوجبات الخفيفة منذ وقت طويل جداً.

It took me a really long time to get assigned to the algae story.
لقد أخذ مني وقت طويل جداً لأحصل على قصة الطحالب

But then he told me that he wouldn't be back in town for a really long time, and then something inside of me just snapped, and I couldn't.
ولكن من ثم أخبرني بأنه لن يكون في القرية لفترة طويلة من الزمن لوقت طويل جداً وعندها شيء بداخلي أنعكس و لم استطيع

But I think I've been preparing for it for a really long time.
لكن أعتقد بأني جهزت نفسي لذلك منذ وقت طويل جداً

Excuse me, I didn't get much sleep last night after the call about your daughter, and it's been a really long day.
عفوا، لم أحصل على الكثير من النوم الليلة الماضية بعد المكالمة عن ابنتك، وكان ذلك يوم طويل حقا.

It's been a really long day, and I don't have the energy to fight.
كلانا مرهقان سام لقد كان يوم طويل حقا وليس لدي طاقة للقتال

You know, I've been thinking, it's been a really long time since I've had chicken fried lobster, so I was hoping maybe when the case is done, we can go to Binion's.
تعرفى, لقد كنت افكر لقد مر وقت طويل جدا منذ حظيت بسلطعون مقلى

I think I wanted to punch you for a really long time.
اعتقد انني اردت ان الكمك منذ وقت طويل جدا

Everything you need to put that son of a bitch away for a really long time.
كل ما تحتاجه لوضع هذا ابن العاهرة في السجن لفترة طويلة حقا

They must have been planning this for a really long time.
يجب أنهم كانو يخططون لهذا لفترة طويلة حقا

Well, you know, I have been doing phone work for a really long time now, so I pride myself on sounding pleasant and professional, and having a pleasing phone voice and manner.
واااو كما تعرف أنا فى مجال عمل التليفونات لمدة طويلة جدا

It's called Victory Tours, and it's been around for a really long time.
. انها تسمى جولة النصر , وهي موجودة . منذ فتره طويلة جداً

I'll have a really long time to enjoy it.
سيكون لدي وقتاً طويلاً حقاً لكي أستمتع به.

People are so indoctrinated, And have been in scientology a really long, long time.
الناس تشرّبوا أفكارهم إلى حدٍ كبير, وأمضوا فى الساينتولوجى وقتاً طويلاً جداً.

Your father and I are in agreement here because we were lied to for a really long time by you and by a colleague.
نحن متفقان أنا ووالدكِ لأنه كُذب علينا لمدة طويلة حقاً من قبلكِ ومن قبل زميل عمل

Mm, well, you met him once a really long time ago.
مم حسناً لقد إلتقيته مرةً منذ مدةٍ طويلةٍ حقاً