"a record of the discussions" - Translation from English to Arabic

• محضرا للمناقشات

The informal summary is intended for reference purposes only and does not constitute a record of the discussions.
وأُعد هذا الموجز غير الرسمي لأغراض مرجعية فقط ولا يشكل محضرا للمناقشات.

The informal summary is intended for reference purposes only and not as a record of the discussions.
وأُعدّ هذا الموجز غير الرسمي لأغراض مرجعية فقط وليس ليكون محضرا للمناقشات.

The informal summary is intended for reference purposes only and not as a record of the discussions.
وأُعد هذا الموجز غير الرسمي لأغراض مرجعية فقط وليس ليكون محضرا للمناقشات.

The Coordinator's report, which is for reference purposes only and not as a record of the discussions, is contained in annex VI to the present report.
ويرد في المرفق السادس لهذا التقرير تقرير المنسق، وذلك لأغراض مرجعية فقط لا باعتباره محضرا للمناقشات.

The summary was prepared by the Chairperson for reference purposes only and not as a record of the discussions.
وقد أعدت الرئيسة هذا الموجز ليكون بمثابة مرجع فقط، لا ليكون محضرا للمناقشات.

An informal summary of those discussions, prepared by the Chairman, appears in annex I to the present report. The informal summary is intended for reference purposes only and not as a record of the discussions.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز غير رسمي لتلك المناقشات، أعده الرئيس بقصد الاستعانة به في الأغراض المرجعية فقط وليس باعتباره محضرا للمناقشات.

An informal summary of those discussions, prepared by the Chairman, is contained in annex I to the present report. The informal summary is intended for reference purposes only and not as a record of the discussions.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز غير رسمي لتلك المناقشات أعده الرئيس بقصد الاستعانة به في الأغراض المرجعية فقط وليس باعتباره محضرا للمناقشات.

Those reports are contained in annex II to the present report, for reference purposes only and not as a record of the discussions.
ويرد هذان التقريران في المرفق الثاني لهذا التقرير وذلك بقصد الاستعانة بهما في الأغراض المرجعية فقط وليس باعتبارهما محضرا للمناقشات.

An informal summary of those discussions, prepared by the Chairman, is contained in annex II to the present report. The informal summary is intended for reference purposes only and not as a record of the discussions.
ويرد في المرفق الثاني من هذا التقرير موجز رسمي لتلك المناقشات أعده الرئيس بقصد الاستعانة به في الأغراض المرجعية فقط وليس باعتباره محضرا للمناقشات.

These reports are contained in annex II to the present report, for reference purposes only and not as a record of the discussions.
ويرد هذان التقريران في المرفق الثاني لهذا التقرير بقصد الاستعانة بهما في الأغراض المرجعية فقط وليس باعتبارهما محضرا للمناقشات.