"a recorded vote on draft" - Translation from English to Arabic

• إجراء تصويت مسجل على مشروع

In view of those considerations, he requested a recorded vote on draft resolution A/C.3/68/L.57 and urged all delegations to vote against it.
ونظراً لهذه الاعتبارات، فإنه يطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/68/L.57، ويحث جميع الوفود على التصويت ضده.

The representative of the United States also made a statement and requested a recorded vote on draft resolution A/C.3/68/L.75.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان أيضا وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/68/L.75.

11. Also at the same meeting, the representative of the United States of America made a statement and requested a recorded vote on draft resolution A/C.3/68/L.75.
11 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/68/L.75.

The representative of the United States requested a recorded vote on draft resolution A/C.5/62/L.18.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.5/62/L.18.

10. The representative of the United States of America requested a recorded vote on draft resolution A/C.5/52/L.52 as a whole, as amended.
١٠ - وطلب ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.5/52/L.52 ككل، بصيغته المعدلة.

15. At the same meeting, the representative of Ukraine requested a recorded vote on draft resolution A/C.5/51/L.36 as a whole.
١٥ - وفي الجلسة ذاتها، طلب ممثل أوكرانيا، إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.5/51/L.36 ككل.

The Committee will proceed to take a recorded vote on draft decision A/C.1/50/L.30.
تشرع اللجنة في إجراء تصويت مسجل على مشروع المقرر A/C.1/50/L.30.

27. He requested a recorded vote on draft resolution A/C.6/50/L.15.
٢٧ - وطلب ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.6/50/L.15.

Mr. Danon (spoke in French): My delegation requests a recorded vote on draft resolution A/C.1/63/L.23.
السيد دانون (تكلم بالفرنسية): يطلب وفدي إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.1/63/L.23.

The Chairperson: The representative of France has requested a recorded vote on draft resolution A/C.1/63/L.23.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): لقد طلب ممثل فرنسا إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.1/63/L.23.

103. Mr. Al-Ghanim (Kuwait) asked which delegation had requested a recorded vote on draft resolution A/C.2/61/L.13/Rev.1.
103 - السيد الغانم (الكويت): استفسر عن الوفد الذي طلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/61/L.13/Rev.1.

37. Mr. Hagen (United States of America) requested a recorded vote on draft resolution A/C.3/62/L.35, as orally revised.
37 - السيد هاغن (الولايات المتحدة الأمريكية): طلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/62/L.35 بعد تعديله شفوياً.

In accordance with rule 89 of the rules of procedure of the General Assembly, the representative of Egypt requested a recorded vote on draft resolution A/C.3/57/L.56/Rev.1 as a whole.
وفقا للمادة 89 من النظام الداخلي للجمعية العامة، طلب ممثل مصر إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/57/L.56/Rev.1 ككل.

Mr. ZMEEVSKY (Russian Federation) requested a recorded vote on draft resolution A/C.3/51/L.68.
٤٦ - السيد زميفسكي )الاتحاد الروسي(: طلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/51/L.68.

14. Mr. Attiya (Egypt), speaking on a point of order, asked which delegation had requested a recorded vote on draft resolution A/C.3/63/L.28.
14 - السيد عطية (مصر): تكلم بشأن نقطة نظامية فاستفسر عن الوفد الذي طلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/63/L.28.

26. Ms. Eilon Shahar (Israel) requested a recorded vote on draft decision A/C.3/63/L.79.
26 - السيدة إيلون شاهار (إسرائيل): طلبت إجراء تصويت مسجل على مشروع المقرر A/C.3/63/L.79.

88. Ms. Wood (United States of America) requested a recorded vote on draft resolution A/C.3/60/L.22/Rev.1.
88- السيدة وود (الولايات المتحدة): طلبت إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/66/L.22/Rev.1.

123. The representative of Cuba accepted the revision to new operative paragraph 5 and requested a recorded vote on draft resolution A/C.3/59/L.62, as orally revised and amended.
123 - وقبل ممثل كوبا التنقيح المدخل على الفقرة الجديدة 5 من منطوق مشروع القرار، وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/59/L.62، بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا.

30. Also at the 49th meeting, the representative of the Syrian Arab Republic made a statement and requested a recorded vote on draft resolution A/C.3/66/L.57/Rev.1.
30 - وفي الجلسة 49 أيضا، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/66/L.57/Rev.1.

66. At the 46th meeting, on 18 November, the representative of the United Republic of Tanzania made a statement and requested a recorded vote on draft resolution A/C.3/69/L.35/Rev.1 as a whole.
66 - في الجلسة 46 المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة ببيان، وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/69/L.35/Rev.1 بأكمله.