"a regional programme" - Translation from English to Arabic

• برنامج إقليمي
• برنامجا إقليميا
• برنامجاً إقليمياً
• برنامج اقليمي
• البرنامج الإقليمي
• لبرنامج إقليمي
• وبرنامجاً إقليمياً

A UNEP project to support the implementation of a regional programme on sustainable consumption and production began in 2007.
وبدأ مشروع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لدعم تنفيذ برنامج إقليمي بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين في عام 2007.

In addition to Mogadishu, EDCs at Baidoa and Hargeisa and a regional programme Centre at Nairobi have become operational.
وبالاضافة إلى مقديشو ، تعمل اﻵن مراكز تطوير التعليم في بايضوا وهرغيسا ومركز برنامج إقليمي في نيروبي.

A network of about 60 institutions in 20 member States has been established under a regional programme of educational planning and management.
وتم إنشاء شبكة من حوالي ٦٠ مؤسسة و ٢٠ دولة عضوا في إطار برنامج إقليمي للتخطيط واﻹدارة في مجال التعليم.

They also jointly developed a regional programme on urban safety for the poor.
وطوّرا أيضا بصورة مشتركة برنامجا إقليميا بشأن السلامة الحضرية للفقراء.

They have also jointly developed a regional programme on urban safety for the poor.
وطورا أيضاً بصورة مشتركة برنامجاً إقليمياً بشأن السلامة الحضرية للفقراء.

Fifteen countries have joined a regional programme on external resources management in order to coordinate aid flows more efficiently.
وانضم ١٥ بلدا إلى برنامج إقليمي يتعلق بإدارة الموارد الخارجية بغية تنسيق تدفقات المعونة بصورة أكثر كفاءة.

In southern Africa, inter-agency training initiatives are under way in approximately 10 countries, complemented by a regional programme.
وفي الجنوب الأفريقي، تتواصل المبادرات التدريبية المشتركة بين الوكالات في حوالي 10 بلدان، يكمّلها برنامج إقليمي.

Implementation of a regional programme on sustainable production and consumption in Latin America and the Caribbean
تنفيذ برنامج إقليمي لاستدامة الإنتاج والاستهلاك في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

They will be used to finance a number of joint projects, including a regional programme in the Western Balkans aimed at improving the regulatory environment.
وسوف تستخدم لتمويل عدد من المشاريع المشتركة، منها برنامج إقليمي في بلدان غرب البلقان يهدف إلى تحسين البيئة التنظيمية.

a regional programme for food security caters for each of the 10 States members of ECO in Central Asia.
وهو برنامج إقليمي يعنى بالأمن الغذائي لكل من دول وسط آسيا العشرة الأعضاء في المنظمة.

The team has developed a regional programme to address gender issues and has introduced a monthly reporting system and a quarterly newsletter.
وقام هذا الفريق بإعداد برنامج إقليمي لمعالجة قضايا نوع الجنس، واستحدث نظام تقرير شهري ونشرة اخبارية فصلية.

a regional programme for food security is also being formulated in cooperation with SADC.
كما يجري وضع برنامج إقليمي لﻷمن الغذائي بالتعاون مع الجماعة.

Building on existing programmes, a regional programme for the Middle East and North Africa on juvenile justice was developed.
وتمّ بالاعتماد على برامج قائمة وضع برنامج إقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا بشأن قضاء الأحداث.

36. It was hoped, however, that the global view required of a regional programme would still allow for country-specific approaches.
36 - ولكن يؤمل أن تظل النظرة العالمية المطلوبة من برنامج إقليمي تسمح باتباع نهج خاصة ببلدان محددة.

In addition, a regional programme for Latin America with a value of $5.4 million had also been initiated.
واستُهل فضلا عن ذلك برنامج إقليمي لأمريكا اللاتينية بقيمة 5.4 ملايين دولار.

Since 2005, the organization has been implementing a regional programme on juvenile justice in Latin America, and almost all of its national sections, present in 40 countries worldwide, have implemented activities related to juvenile justice.
ومنذ عام 2005، تنفِّذ المنظمة برنامجا إقليميا بشأن قضاء الأحداث في أمريكا اللاتينية، واضطلع جميع فروعها الوطنية تقريبا، الموجودة في 40 بلدا في مختلف أنحاء العالم، بأنشطة ترتبط بقضاء الأحداث.

In May 2004, DCI launched a regional programme on Juvenile Justice in Latin America.
وأطلقت الحركة في أيار/مايو 2004 برنامجا إقليميا بشأن قضاء الأحداث في أمريكا اللاتينية.

A Caribbean Community Task Force and the Organization of American States (OAS) Secretariat of Multidimensional Security have put in place a regional programme to halt the proliferation of illegal small arms.
وقد وضعت فرقة العمل التابعة للجماعة الكاريـبـية وأمانة هيئة الأمن المتعدد الأبعاد التابعة لمنظمة الدول الأمريكية برنامجاً إقليمياً لوقف انتشار الأسلحة الصغيرة غير المشروعة.

During the year, discussion began with a potential donor concerning a regional programme in support of civil society organizations in agriculture-related industries in the Balkan countries.
وبدأت مناقشة أثناء هذه السنة مع جهة مانحة محتملة بشأن برنامج اقليمي لدعم منظمات المجتمع المدني في الصناعات المتصلة بالزراعة في بلدان البلقان.

(a) Regional programme for Latin America and the Caribbean
البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبـي

Those findings will form the basis for a Pacific regional dialogue and a regional programme on women and trade, with a focus on the impact of the Lome 2000 agreement on women.
وستستخدم النتائج المتوصل إليها كأساس لحوار يجري في منطقة المحيط الهادئ ونواة لبرنامج إقليمي عن المرأة والتجارة، يهتم ببيان أثر اتفاقية لومي ٠٠٠٢ على المرأة.

Recently FAO prepared a draft regional strategy for agricultural development and food security and a regional programme for food security.
وأعدّت الفاو مؤخراً مشروع استراتيجية إقليمية لتنمية الزراعة وتحقيق الأمن الغذائي وبرنامجاً إقليمياً للأمن الغذائي.