"a regular guy" - Translation from English to Arabic

• رجل عادي
• شاب عادي
• رجل منتظم
• شخص عادي
• شخصٌ عادي

I'm a regular guy, just trying to live life on his own terms, one day at a time.
بل رجل عادي, أحاول عيش حياتي بطريقتي, يوماً بيوم.

I'm just a regular guy, jamming with my buds.
ما أنا إلا رجل عادي يعزف الروك مع أصدقائه

I mean, if you were a regular guy solving these crimes, that'd really be impressive.
أعني، إن كنت رجل عادي يحلّ هذه الجرائم سيكون ذلك رائع حقـًا

You know, I'm just a regular guy who grew up with posters of these guys on my walls.
أنتم تعرفون,أنا مجرد شاب عادي كبرت وانا اشاهد ملصقات هؤلاء الرجال على الجدراني.

I'm interviewing all these annoying little overachievers and finally this kid walks in, Steven Koren, a regular guy.
أجري مقابلات مع أولئك المتفوقين المزعجين وأخيراً يدخل ذلك الفتى، ستيفن كورين، شاب عادي.

But I fell in love with a regular guy, with an apartment and a job and clean clothes.
ولكنّي وقعتُ في حبّ رجل منتظم لديه شقة ووظيفة وملابس نظيفة

With a regular guy who has a regular paycheck and a visa.
مع شخص عادي و الذي لديه دفتر شيكات و فيزا

Just a regular guy here, okay, trying to make a dollar, that's it.
أنا مجرد رجل عادي هنـا، مفهوم أحاول كسب معيشتي هذا كل ما في الأمر

There was a sergeant on our force, a regular guy, just like you and me, who had no idea he was that way until his trip to Hawaii.
رجل عادي مثلك ومثلي لم يكن يعلم أنه كذلك إلى أن سافر إلى هاواي ماذا تقصد ؟

I'm not a hero, I'm not a working class hero, I'm just a regular guy.
لست بالبطل , ولا أقوم بالأعمال البطوليه ,أنا فقط رجل عادي

I'm just a regular guy trying to make it in this business.
أنا مجرد رجل عادي يحاول النجاح في هذا المجال

Just a regular guy who does godlike things.
فقط مجرد رجل عادي يقوم بأمور خارقه

You said he was just a regular guy.
لقد قلتِ بأنّه كَانَ فقط رجل عادي

You missing'one meeting is like a regular guy missin'his own frickin'wedding.
تفويتك لجلسة واحدة هو ... مثل رجل عادي يفوّت زفافه الغريب ...

Truth is, I'm just a regular guy.
الحقيقة هي، أنني مجرد شاب عادي.

You were just a regular guy doing something remarkable.
كنت مجرد شاب عادي يفعل شيئا رائعا

I'm just a regular guy who grew up with posters of these guys on my walls!
أنا مجرد شاب عادي الذي نشأ مع ملصقات هؤلاء الرجال على جدراني!

I need a regular guy, not the guy on the Old Spice commercial.
أحتاج إلى رجل منتظم ليس الرجل الذي على إعلان البهار التجاري القديم

And I'm enjoying being a regular guy myself.
وأَتمتّعُ به أنْ يَكُونَ a رجل منتظم نفسي.

[Pete] He's a regular guy with a routine. You'll find him.
إنه رجل منتظم على روتين سوف تجدونه

So I wanted to show you it's not so bad living like a regular guy.
لذا أردت أن أُريك ليس من السيء العيش مثل شخص عادي

I'm just a regular guy, no more or less special than any of you.
أنا فقط شخص عادي لا أكثر أو أقل تميزاً , من أي منكم

I know what people say about Mark Johnson, but he's a regular guy.
أعرف ما يقوله الناس عن (مارك جونسن)، لكنه شخصٌ عادي.